Go-Ahead will receive about S$497.7

Go-Ahead will receive about S$497.7 million from LTA over the five-year contract period. Australia's Busways Group submitted the highest bid of S$631.4 million, while local operators SBS Transit and SMRT Buses submitted bids of S$545.9 million and S$598.1 million respectively.
"In this current tender, we have actually seen the bidders learning, in terms of lessons from the last, and actually come forward with much higher quality bids, which gives us something to think about," said Mr Chew Men Leong, chief executive of LTA.
"At the same time, actually having the quality and pricing of the bids quite closely matched. So in the end, we are able to select the best package in terms of quality and price, which finally went to Go-Ahead," he added.
Go-Ahead currently runs 24 per cent of London's bus routes with about 2,300 buses and about 7,000 staff.
In a news release on Monday, LTA said Go-Ahead was awarded the contract as it had the highest score for both quality and price.
"Go-Ahead demonstrated a thorough understanding of ground conditions and strong ability in developing strategies to manage specific scenarios for each bus route," LTA said. "At the same time, Go-Ahead also emphasised in its proposal a stringent bus maintenance regime for bus assets and infrastructure."
Mr David Brown, group chief executive of the Go-Ahead Group, added: "There are a lot of similarities between operating buses in London which, like Singapore, is a growing, vibrant city. So we're looking forward to bringing a lot of the practices ... in London into Singapore, and creating a fusion between what's really good in Singapore and what's really good in London.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดินหน้าจะได้รับเกี่ยวกับ 497.7 ล้านจาก LTA ระยะสัญญา 5 ปี กลุ่ม Busways ของออสเตรเลียส่งราคาประมูลสูงสุด $631.4 ล้าน ในขณะที่ผู้ประกอบการท้องถิ่น SBS Transit และรถบัส SMRT ยื่นประมูลล้าน 545.9 และ 598.1 ล้านตามลำดับ"ชำระเงินปัจจุบันนี้ เราได้จริง ๆ เห็นผู้ที่เรียนรู้ ในแง่ของบทเรียนจากล่าสุด และมาจริง ๆ ไปกับประมูลคุณภาพสูง ซึ่งช่วยให้เราคิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง กล่าวว่า นายเคี้ยวผู้ชายเข้า ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ LTA"ในเวลาเดียวกัน จริงมีคุณภาพ และราคาของการประมูลที่ค่อนข้างใกล้เคียงกับการ ดังนั้น ในสุด เราจะสามารถเลือกแพคเกจที่ดีที่สุดในแง่ของคุณภาพและราคา ซึ่งในที่สุด ไปเดินหน้า เขากล่าวเดินหน้าทำงานร้อยละ 24 ของเส้นทางรถเมล์ในกรุงลอนดอนขณะนี้กับรถประมาณ 2,300 และพนักงานประมาณ 7,000ในข่าวในวันจันทร์ LTA กล่าวว่า ดำเนินการได้รับสัญญาตามคะแนนสูงสุดทั้งคุณภาพและราคา"เดินหน้าแสดงเข้าใจสภาพดินและความสามารถที่แข็งแกร่งในการพัฒนากลยุทธ์การจัดการสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจงสำหรับแต่ละสาย LTA กล่าว "ในเวลาเดียวกัน เดินหน้ายังชัดในข้อเสนอของระบอบการบำรุงรักษารถอย่างเข้มงวดรถทรัพย์สินและโครงสร้างพื้นฐาน"นาย David กลุ่มผู้บริหารของ กลุ่มเดินหน้า น้ำตาลเพิ่ม: "มีจำนวนมากของความคล้ายคลึงกันระหว่างการใช้งานรถในลอนดอนซึ่ง สิงคโปร์ เป็นเมืองเติบโต มีชีวิตชีวา ดังนั้นเรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อนำจำนวนมากของการปฏิบัติ...ในลอนดอนในสิงคโปร์ และสร้างฟิวชั่น ระหว่างสิ่งได้ดีและสิ่งดีในลอนดอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไปข้างหน้าจะได้รับประมาณ S $ 497.7 ล้านบาทจาก LTA ในช่วงระยะเวลาสัญญาห้าปี ออสเตรเลีย Busways กลุ่มยื่นเสนอราคาสูงสุดของ S 631.4 $ ล้านบาทขณะที่ผู้ประกอบการในท้องถิ่นเอสขนส่งและรถเมล์ SMRT ส่งการเสนอราคาของ S $ 545,900,000 และ S 598.1 $ ล้านบาทตามลำดับ.
"ในการประกวดราคาในปัจจุบันนี้เราได้เห็นจริงผู้ชนะการประมูลการเรียนรู้ในแง่ของบทเรียน จากที่ผ่านมาและที่จริงมาข้างหน้ามีการเสนอราคาที่มีคุณภาพสูงมากซึ่งจะช่วยให้เราสิ่งที่คิดเกี่ยวกับ "กล่าวว่านาย Chew ผู้ชาย Leong ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ LTA.
" ในเวลาเดียวกันจริงที่มีคุณภาพและราคาของการเสนอราคาค่อนข้าง จับคู่อย่างใกล้ชิด. ดังนั้นในท้ายที่สุดแล้วเราสามารถที่จะเลือกแพคเกจที่ดีที่สุดในแง่ของคุณภาพและราคาซึ่งในที่สุดก็ไปไปข้างหน้า "เขากล่าวเสริม.
ไปข้างหน้ากำลังวิ่งร้อยเส้นทางรถเมล์ในกรุงลอนดอนต่อ 24 มีประมาณ 2,300 รถโดยสารและประมาณ 7,000 พนักงาน.
ในการปล่อยข่าวในวันจันทร์ที่ LTA กล่าวไปข้างหน้าได้รับสัญญาตามที่มีคะแนนสูงสุดสำหรับทั้งคุณภาพและราคา.
"ไปข้างหน้าแสดงให้เห็นถึงความเข้าใจอย่างละเอียดของสภาพพื้นดินและความสามารถที่แข็งแกร่งในการพัฒนา กลยุทธ์ในการจัดการสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจงสำหรับแต่ละเส้นทางรถเมล์ "LTA กล่าวว่า ". ในเวลาเดียวกัน, ไปข้างหน้านอกจากนี้ยังมีการเน้นย้ำในข้อเสนอของระบอบการปกครองการบำรุงรักษารถบัสที่เข้มงวดสำหรับสินทรัพย์รถบัสและโครงสร้างพื้นฐาน"
นายเดวิดบราวน์ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่มของกลุ่มไปข้างหน้าเพิ่ม: "มีจำนวนมากของความคล้ายคลึงกันระหว่างมี รถโดยสารในกรุงลอนดอนซึ่งเช่นสิงคโปร์มีการเติบโตเมืองที่มีชีวิตชีวา. ดังนั้นเรากำลังรอคอยที่จะนำจำนวนมากของการปฏิบัติที่อยู่ในกรุงลอนดอน ... เข้าสู่สิงคโปร์ในการดำเนินงานและการสร้างฟิวชั่นระหว่างสิ่งที่ดีจริงๆในสิงคโปร์และสิ่งที่เป็นจริง ที่ดีในลอนดอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอาเลย จะได้รับประมาณ S $ 497.7 ล้านจาก LTA มากกว่าระยะเวลาสัญญา 5 ปี ออสเตรเลียกลุ่มยื่นประมูลสูงสุด Busways S $ 631.4 ล้าน ขณะที่ผู้ประกอบการขนส่งรถโดยสารท้องถิ่นและ SBS SMRT ยื่นประมูลของ S $ S $ 545.9 ล้านบาท และ 598.1 ล้านบาท ตามลำดับ" ในการประกวดราคาครั้งนี้ เราได้เห็นจริงๆ ผู้เรียน ในแง่ของบทเรียนจากคราวที่แล้ว มาข้างหน้าด้วยการเสนอราคาที่มีคุณภาพสูงมาก ซึ่งช่วยให้เราบางสิ่งบางอย่างที่จะคิดเกี่ยวกับ " นายเคี้ยวผู้ชาย Leong , ผู้บริหารระดับสูงของ LTA ." ในเวลาเดียวกัน จริง ๆ มีคุณภาพ และราคาของการเสนอราคาอย่างใกล้ชิดทีเดียว จับคู่ ในที่สุด , เราสามารถที่จะเลือกแพคเกจที่ดีที่สุดในแง่ของคุณภาพและราคาซึ่งในที่สุดไปข้างหน้า " เขากล่าวเสริมเอาเลยตอนนี้วิ่ง 24 เปอร์เซ็นต์ของเส้นทางรถเมล์ลอนดอนประมาณ 2300 รถโดยสารประมาณ 7 , 000 พนักงานในข่าววันจันทร์ LTA บอกว่าเอาเลย ได้รับรางวัลสัญญามันมีคะแนนสูงสุดทั้งคุณภาพและราคา" เอาเลย แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจสภาพพื้นดินและความสามารถที่แข็งแกร่งในการพัฒนากลยุทธ์เพื่อจัดการกับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจงสำหรับแต่ละเส้นทางรถเมล์ " แอลทีเอกล่าว ในขณะเดียวกันก็เน้นไปในข้อเสนอของตนอย่างเข้มงวดเพื่อรักษาระบอบทรัพย์สินรถบัสรถบัสและโครงสร้างพื้นฐาน .นายเดวิดบราวน์ , กลุ่มประธานเจ้าหน้าที่บริหารของไปข้างหน้ากลุ่ม , เพิ่ม : " มีความคล้ายคลึงกันมากระหว่างงานรถโดยสารในกรุงลอนดอน ซึ่ง เหมือนสิงคโปร์ ได้เติบโตเป็น ประกายนคร ดังนั้น เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อให้มากของการปฏิบัติ . . . . . . . ในกรุงลอนดอนในสิงคโปร์และการฟิวชั่นระหว่าง อะไรที่ดีจริงๆในสิงคโปร์ และอะไรที่ดีในลอนดอน