Dear ...... : Our boss, Khun Somsak

Dear ...... : Our boss, Khun Somsak (แล้วแต่ชื่อที่ใช้กัน เช่น John Anderson, Mr. Anderson, Mr. John Anderson), has announced that he is leaving the company after 16 years of service. Please join us in a farewell party for him on Thursday, September 22, at 18:30. The dinner will be at the ....... Restaurant on ........ Road (หรือ in Siam Square, ฯลฯ)

Please respond by calling me at extension 1403, by the September 9 or by replying to this e-mail.
Hope you can attend.

Lek

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก...: ของเราเจ้านาย คุณสมศักดิ์ (แล้วแต่ชื่อที่ใช้กันเช่นนายแอนเดอร์สัน นายจอห์นแอนเดอร์สัน จอห์นแอนเดอร์สัน), ได้ประกาศว่า เขาจะออกจากบริษัทหลังจาก 16 ปีของบริการ ร่วมในงานเลี้ยงอำลาเขาบนวันพฤหัสบดี 22 กันยายน เวลา 18:30 อาหารจะเป็นที่... ร้านอาหารใน... ถนน (หรือในสยามสแควร์ ฯลฯ)โปรดตอบสนอง โดยเรียกผมที่นามสกุลค.ศ. 1403, 9 กันยายน หรือตอบกลับอีเมลนี้หวังว่า คุณสามารถเข้าร่วมเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน ...... : เจ้านายของเรา, คุณสมศักดิ์ (แล้วแต่ชื่อที่ใช้กันเช่นจอห์นเดอร์สันนายเดอร์สัน, นายจอห์นเดอร์สัน) ได้ประกาศว่าเขาจะออกจาก บริษัท หลังจาก 16 ปีของการบริการ กรุณาเข้าร่วมกับเราในงานเลี้ยงอำลาสำหรับเขาในวันพฤหัสบดีที่ 22 กันยายนที่ 18:30 อาหารเย็นจะเป็นที่ร้านอาหารบนถนน ....... ........ (หรือในสยามสแควร์ ฯลฯ ) โปรดตอบโดยการเรียกฉันที่ขยาย 1403 โดยในช่วง 9 เดือนกันยายนหรือโดยการตอบกลับนี้ E-mail. หวังว่าคุณจะสามารถเข้าร่วม. มวกเหล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก . . . . . . . : เจ้านายของเรา คุณสมศักดิ์ ( แล้วแต่ชื่อที่ใช้กันเช่น จอห์น แอนเดอร์สัน มิสเตอร์แอนเดอร์สัน มิสเตอร์จอห์น แอนเดอร์ น ) , ได้ประกาศว่าเขาจะออกจาก บริษัท หลังจาก 16 ปีของการให้บริการ กรุณาเข้าร่วมกับเราในงานเลี้ยงอำลาสำหรับเขาในวันพฤหัสบดีที่ 22 กันยายน เวลา 18 : 30 . อาหารเย็นจะอยู่ . . . . . . . ร้านอาหารใน . . . . . ถนน ( ค็อคในสยามสแควร์ ฯลฯ )กรุณาตอบโดยโทรมาที่ส่งเสริม 799 , โดยในวันที่ 9 กันยายน หรือตอบกลับอีเมลนี้หวังว่าคุณสามารถเข้าร่วมเล็ก