วันที่ 7 เดือน 7 เป็นวันของเทศกาล ท

วันที่ 7 เดือน 7 เป็นวันของเทศกาล ทานาบาตะ หรือ TANABATA หรือจะเรียกว่าการเฉลิมฉลอง Hoshi (ดาว) ทานาบาตะ Tanabata ( Seven Evening) เทศกาลของ หญิงทอผ้ากับชาย เลี้ยงวัว เป็นเรื่องที่ญี่ปุ่นเอามาจากจีน เรื่องเล่านี้มีมาตั้งแต่สมัย ราชวงศ์ถังในประเทศจีน (ค.ศ. 618-906) เป็นเรื่องของดาวสองดวง คือ Orihime ( Weaves cloths) กับ Hikohoshi ( who breeds cattle in the heaven ) เป็นวันที่ดาวที่สว่างที่สุดสองดวงนี้จะมาพบกัน ปกติดาวทั้งสองจะอยู่คนละฝากของทางช้างเผือก มันจะมาใกล้กันที่สุดก็คือในคืนวัน Tanabata นี่แหละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ 7 เดือน 7 เป็นวันของเทศกาลทานาบาตะหรือทานาบาตะหรือจะเรียกว่าการเฉลิมฉลอง Hoshi (ดาว) ทาน​​าบาตะทานาบาตะ (เจ็ดตอนเย็น) เทศกาลของหญิงทอผ้ากับชายเลี้ยงวัวเป็นเรื่องที่ญี่ปุ่นเอามา จากจีนเรื่องเล่านี้มีมาตั้งแต่สมัยศ618-906) เป็นเรื่องของดาวสองดวงคือ orihime (สานผ้า) กับ hikohoshi (ซึ่งสายพันธุ์วัวในสวรรค์) เป็นวันที่ดาวที่สว่างที่สุดสองดวงนี้จะมาพบกัน ปกติดาวทั้งสองจะอยู่คนละฝากของทางช้างเผือก มันจะมาใกล้กันที่สุดก็คือในคืนวันทานาบาตะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ 7 เดือน 7 เป็นวันของเทศกาลทานาบาตะหรือทะนะบะตะหรือจะเรียกว่าการเฉลิมฉลองโฮชิ (ดาว) ทานาบาตะทะนะบะตะ (7 ค่ำ) เทศกาลของหญิงทอผ้ากับชายเลี้ยงวัวเป็นเรื่องที่ญี่ปุ่นเอามาจากจีนเรื่องเล่านี้มีมาตั้งแต่สมัย (คศ 618-906) เป็นเรื่องของดาวสองดวงคือโอริฮิเมะ (หารวีฟส์เสื้อ) ดื่มด่ำ Hikohoshi (ที่ขยายพันธุ์วัวในสวรรค์) เป็นวันที่ดาวที่สว่างที่สุดสองดวงนี้จะมาพบกันปกติดาวทั้งสองจะอยู่คนละฝากของทางช้างเผือกมันจะมาใกล้กันที่สุดก็คือในคืนวันทะนะบะตะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 7 เดือน 7 เป็นวันของเทศกาลทานาบาตะหรือ tanabata หรือจะเรียกว่าการเฉลิมฉลอง hoshi (ดาว)ทานาบาตะ tanabata (เจ็ดช่วงเย็น)เทศกาลของหญิงทอผ้ากับชายเลี้ยงวัวเป็นเรื่องที่ญี่ปุ่นเอามาจากจีนเรื่องเล่านี้มีมาตั้งแต่สมัย(ค.ศ.618-906 )เป็นเรื่องของดาวสองดวงคือ orihime (ถักทอผ้า)กับ hikohoshi (ที่สายพันธุ์สัตว์ในสวรรค์)เป็นวันที่ดาวที่สว่างที่สุดสองดวงนี้จะมาพบปกติดาวทั้งสองจะอยู่คนละฝากของทางช้างเผือกมันจะมาใกล้กันที่สุดก็คือในคืนวัน tanabata