In accord with our standard procedu

In accord with our standard procedure for processing applications for employment, candidate resumes and associated information will be sent to D. E. Shaw group affiliates in the United States, India, the United Kingdom, and possibly other locations where the D. E. Shaw group maintains offices. (Of course, applicants will be considered for employment opportunities only in those countries in which they have expressed interest.) The D. E. Shaw group will use reasonable care to maintain the confidentiality of applicant information and will not disclose it to any third party unless expressly requested or authorized by the applicant, or in a judicial, legislative, or administrative investigation or proceeding or to a government or other regulatory agency. Individuals who have already submitted a resume to the D. E. Shaw group and do not wish to proceed with their applications should email [e-mail].

The members of the D. E. Shaw group do not discriminate in employment matters on the basis of race, color, religion, gender, pregnancy, national origin, age, military service eligibility, veteran status, sexual orientation, marital status, disability, or any other category protected by law. Note that for us, this is more than just a legal boilerplate. We are genuinely committed to these principles, which form an important part of our corporate culture, and are eager to hear from extraordinarily well qualified individuals having a wide range of backgrounds and personal characteristics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พ้องของเรากระบวนการมาตรฐานสำหรับการประมวลผลแอพลิเคชันสำหรับการจ้างงาน ผู้สมัครดำเนินต่อ และเชื่อมโยงข้อมูลจะถูกส่งไปในเครือกลุ่ม D. E. Shaw ในสหรัฐอเมริกา อินเดีย สหราชอาณาจักร และสถานอื่น ๆ อาจจะที่กลุ่ม D. E. Shaw รักษาสำนักงาน (แน่นอน ผู้สมัครจะพิจารณาโอกาสการจ้างงานในประเทศที่พวกเขาได้แสดงสนใจ) กลุ่ม D. E. Shaw จะใช้ดูแลที่เหมาะสมเพื่อรักษาความลับของข้อมูลผู้สมัคร และจะไม่เปิดเผยก็เพื่อบุคคลที่สามเว้นแต่ร้องขอ หรืออนุญาต โดยผู้ สมัคร หรือ ในการตรวจสอบยุติธรรม ประเทศ หรือดูแลหรือดำเนินการต่อ หรือรัฐบาลหรือหน่วยงานกำกับดูแลอื่นอย่างชัดเจน ผู้ที่ได้แล้วส่งดำเนินการ D. E. Shaw และไม่ต้องการดำเนินการของโปรแกรมประยุกต์ควรอีเมล์ [e-mail]สมาชิกของกลุ่ม D. E. Shaw ไม่ถือเขาถือเราในเรื่องการจ้างงานโดยแข่งขัน สี ศาสนา เพศ ตั้งครรภ์ ชาติกำเนิด อายุ สิทธิทหาร สถานะทหารผ่านศึก เพศ สถานภาพสมรส พิการ หรือประเภทอื่น ๆ ที่ได้รับการป้องกันตามกฎหมาย หมายเหตุสำหรับเรา เป็นต้นแบบทางกฎหมายมากกว่า จริงใจให้หลักการเหล่านี้ ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมองค์กร มีความกระตือรือร้นที่จะได้ยินจากที่เหมาะสมกันเป็นบุคคลที่มีภูมิหลังและลักษณะส่วนบุคคลที่หลากหลาย ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามขั้นตอนมาตรฐานของเราสำหรับการใช้งานการประมวลผลสำหรับการจ้างงานผู้สมัครดำเนินการต่อและข้อมูลที่เกี่ยวข้องจะถูกส่งไปยัง บริษัท ในเครือกลุ่ม DE ชอว์ในประเทศสหรัฐอเมริกา, อินเดีย, สหราชอาณาจักรและสถานที่อื่น ๆ ที่อาจจะเป็นกลุ่มที่ชอว์ DE มีสำนักงานสาขา (แน่นอนผู้สมัครจะได้รับการพิจารณาโอกาสการจ้างงานเพียงในประเทศเหล่านั้นที่พวกเขาได้แสดงความสนใจ.) กลุ่มที่ชอว์ DE จะใช้การดูแลที่เหมาะสมเพื่อรักษาความลับของข้อมูลผู้สมัครและจะไม่เปิดเผยให้บุคคลที่สามใด ๆ เว้นแต่ได้รับการร้องขออย่างชัดแจ้ง หรือได้รับอนุญาตจากผู้สมัครหรือในการพิจารณาคดีการออกกฎหมายหรือการตรวจสอบการบริหารหรือการดำเนินการหรือรัฐบาลหรือหน่วยงานกำกับดูแลอื่น ๆ บุคคลที่ได้ส่งกลับมาให้กับกลุ่ม DE ชอว์และไม่ต้องการที่จะดำเนินการกับการใช้งานของพวกเขาควรส่งอีเมล [e-mail]. สมาชิกของกลุ่มชอว์ DE ไม่เห็นความแตกต่างในเรื่องการจ้างงานบนพื้นฐานของการแข่งขันสี ศาสนาเพศการตั้งครรภ์ชาติกำเนิดอายุการรับราชการทหารมีสิทธิ์สถานะการเป็นทหารผ่านศึกรสนิยมทางเพศสถานภาพสมรสความพิการหรือประเภทอื่น ๆ การคุ้มครองตามกฎหมาย โปรดทราบว่าสำหรับเรานี้เป็นมากกว่าเพียงแค่สำเร็จรูปทางกฎหมาย เรามีความมุ่งมั่นอย่างแท้จริงที่จะหลักการเหล่านี้ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมองค์กรของเราและมีความกระตือรือร้นที่จะได้ยินจากบุคคลที่มีคุณสมบัติพิเศษที่ดีที่มีความหลากหลายของภูมิหลังและลักษณะส่วนบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามขั้นตอนมาตรฐานของเราสำหรับการประมวลผลโปรแกรมประยุกต์สำหรับการจ้างงาน , ประวัติย่อของผู้สมัคร และเชื่อมโยงข้อมูลจะถูกส่งไปยัง บริษัท ดี. อี. ชอว์ กรุ๊ป ในสหรัฐอเมริกา อินเดีย อังกฤษ และอาจจะอื่น ๆสถานที่ที่กลุ่ม ดี. อี. ชอว์ ดูแลสำนักงาน ( แน่นอนผู้สมัครจะได้รับการพิจารณาสำหรับโอกาสการจ้างงานในประเทศเหล่านั้นซึ่งพวกเขาได้แสดงความสนใจ ) กลุ่ม ดี. อี. ชอว์ จะใช้การดูแลที่เหมาะสมเพื่อรักษาความลับของข้อมูลผู้สมัคร และจะไม่เปิดเผยแก่บุคคลที่สาม เว้นแต่ได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้งหรือโดยขอให้ผู้สมัคร หรือเป็น ตุลาการ นิติบัญญัติหรือการสอบสวนหรือดำเนินคดีปกครองหรือรัฐบาลหรือหน่วยงานกำกับดูแลอื่น ๆ บุคคลที่ได้ส่ง resume ไปยังกลุ่ม ดี. อี. ชอว์ และ ไม่ประสงค์จะดำเนินการกับการใช้งานของพวกเขาควรจะอีเมล cvwithdraw @ deshaw .

สมาชิกของกลุ่ม ดี. อี. ชอว์ ไม่ได้เลือกปฏิบัติในเรื่องการจ้างงานบนพื้นฐานของเชื้อชาติ สีผิว ศาสนา เพศ การตั้งครรภ์ชาติกำเนิด อายุ ทหารมีสิทธิ์ สถานภาพ รสนิยมทางเพศ สถานภาพสมรส ทุพพลภาพทหารผ่านศึก หรือประเภทอื่น ๆได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมาย โปรดทราบว่าสำหรับเรา นี่เป็นมากกว่าเพียงแค่กฎหมายสําเร็จรูป เราเป็นอย่างแท้จริงมุ่งมั่นที่จะหลักการเหล่านี้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของวัฒนธรรมองค์กรของเราและมีความกระตือรือร้นที่จะได้ยินจากโคตรดีคุณสมบัติบุคคลที่มีความหลากหลายของพื้นหลังและลักษณะส่วนบุคคล