Live Asian hard clams (M. lusoria),

Live Asian hard clams (M. lusoria), 25–30 clams/kg, were purchased
from a local market along the coast of the Andaman Sea
in Kantang, Trang Province, Thailand, during October-December,
2012. They were transported in a sack to the laboratory within
3 h. Upon arrival, the clams were manually shucked by cutting
the adductor muscle with a knife. The clam juice was removed
and the edible portion, approximately 12.36% of total weight,
was collected. The edible portion was then dissected into 3 parts
including the foot, mantle and viscera constituting 36.07%,
45.45% and 18.48% of edible portion, respectively. All portions were
powderised using a blender (Phillips, Guangzhou, China) in the
presence of liquid nitrogen. All three samples were packed in a
polyethylene bag, sealed and stored at -20 C until use. The storage
time was not longer than 1 month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนักหอยสดเอเชีย (M. lusoria) หอยกิโลกรัม 25 – 30 ซื้อจากตลาดท้องถิ่นตามแนวชายฝั่งของทะเลอันดามันในกันตัง จังหวัดตรัง ประเทศไทย ในระหว่างเดือนตุลาคมธันวาคม2012 จะอพยพในกระสอบเพื่อห้องปฏิบัติการภายใน3 h เมื่อมาถึง หอยได้ด้วยตนเอง shucked โดยตัดกล้ามเนื้อ adductor ด้วยมีด น้ำหอยถูกเอาออกและ ส่วนกิน น้ำหนักรวม ประมาณ 12.36%ได้รวบรวม ส่วนกินได้แล้ว dissected เป็น 3 ส่วนเท้า หิ้ง และศพ พ.ศ.2542 36.07%45.45% และ 18.48% ของกินส่วน ตามลำดับ บางส่วนทั้งหมดได้powderised ใช้เบลนเดอร์ (ไขควง กวางเจา จีน) ในการสถานะของไนโตรเจนเหลว ตัวอย่างที่สามทั้งหมดถูกบรรจุในการถุงพลาสติก ปิดสนิท และเก็บไว้ที่-20 C จนใช้ การจัดเก็บข้อมูลเวลาไม่เกิน 1 เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาศัยอยู่ในเอเชียหอยยาก (เอ็ม lusoria) 25-30 หอย / กิโลกรัมที่ซื้อมาจากตลาดในประเทศตามแนวชายฝั่งของทะเลอันดามันในกันตังจังหวัดตรังประเทศไทยในช่วงเดือนตุลาคมถึงเดือนธันวาคม2012 พวกเขาถูกส่งตัวในกระสอบไปยังห้องปฏิบัติการภายใน3 ชั่วโมง เมื่อมาถึงที่หอยถูก shucked ด้วยตนเองโดยการตัดกล้ามเนื้อadductor ด้วยมีด น้ำผลไม้หอยจะถูกลบออกและส่วนที่กินได้ประมาณ 12.36% ของน้ำหนักทั้งหมดถูกเก็บรวบรวม ส่วนที่กินได้ถูกชำแหละแล้วเป็น 3 ส่วนรวมถึงเสื้อคลุมเท้าและอวัยวะภายในประกอบเป็น36.07%, 45.45% และ 18.48% ของส่วนที่กินได้ตามลำดับ ส่วนทั้งหมดถูกpowderised โดยใช้เครื่องปั่น (ฟิลลิป, กว่างโจว, จีน) ในการปรากฏตัวของไนโตรเจนเหลว ทั้งสามตัวอย่างที่ถูกบรรจุในถุงพลาสติกปิดผนึกและเก็บไว้ที่อุณหภูมิ -20 องศาเซลเซียสจนถึงการใช้งาน การจัดเก็บเวลาไม่เกิน 1 เดือน