On the down side, however, the poem

On the down side, however, the poem does have a slightly 'bolted-together' feel about it. (Though perhaps no more so than The Wasteland which it  is obviously influenced by.) Also, I have to say that when you first open Dart, the 48 pages of closely printed text is somewhat daunting and will certainly discourage some potential readers -  which is a shame as it is full of some lovely descriptive work e.g. 'trampling around at first you just make out/the elver movement of running sunlight/three foot under the road-judder you hold/and breathe contracted to an eye-quiet world/while an old dandelion unpicks her shawl.'

If you like River by Ted Hughes you'll almost certainly like this. Coincidentally the Dart was one of the rivers  that also inspired him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้านลง ก็ บทกวีมีความรู้สึกเล็กน้อย 'ยึดติดร่วมกัน' มัน (แม้ว่าบางทีไม่มากไปกว่าการสูญเปล่าใดเป็นเห็นได้ชัดว่าอิทธิพล) นอกจากนี้ ผมจะบอกว่า เมื่อคุณก่อนเปิดโผ หน้า 48 ข้อความที่พิมพ์อย่างใกล้ชิดค่อนข้างยุ่งยาก และจะแน่นอนกีดกันผู้อ่านบางอย่างอาจเกิดขึ้น - ที่เป็นความอัปยศก็อธิบายงานดีเช่น ' ทาสรอบ ครั้งแรก เพียงคุณให้ออก/การเคลื่อนไหว elver ใช้แสง / เท้าสามภายใต้การถนนป้องกันการเกิดภาพกระตุก ค้าง / และหายใจสัญญา เข้าโลกตาเงียบสงบ และใน ขณะดอกแดนดิไลเก่า unpicks ผ้าคลุมไหล่ของเธอ.'ถ้าคุณชอบแม่น้ำ โดย Ted ฮิวจ์ส คุณจะเกือบแน่นอนเช่นนี้ บังเอิญโผเป็นแม่น้ำสายที่ยัง เป็นแรงบันดาลใจเขาอย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้านลง แต่บทกวีจะมีเล็กน้อย 'ยึดติดกันรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องนี้ (แม้ว่าอาจจะไม่ได้มากไปกว่าความสูญเปล่าที่มันได้รับอิทธิพลอย่างเห็นได้ชัดโดย.) นอกจากนี้ผมต้องบอกว่าเมื่อคุณเปิดโผ 48 หน้าของข้อความที่พิมพ์อย่างใกล้ชิดจะค่อนข้างน่ากลัวและแน่นอนจะกีดกันการอ่านที่มีศักยภาพบาง - ซึ่งเป็น ความอัปยศมันเป็นเต็มรูปแบบของบางอย่างที่น่ารักเช่นงานพรรณนา 'เหยียบย่ำรอบที่แรกที่คุณเพียงแค่ให้ออก / การเคลื่อนไหว Elver ของการทำงานแสงแดด / สามเท้าตามถนน Judder คุณถือ / และหายใจสัญญากับตาที่เงียบสงบโลก / ขณะที่ ดอกแดนดิไลเก่า unpicks ผ้าคลุมไหล่ของเธอ. ' ถ้าคุณชอบแม่น้ำโดยเทดฮิวจ์คุณจะเกือบแน่นอนเช่นนี้ บังเอิญโผเป็นหนึ่งในแม่น้ำที่ยังเป็นแรงบันดาลใจให้เขา