VN waives visas to boost tourism HA

VN waives visas to boost tourism HANOI： Vietnam said yesterday that it would waive visas for travelers from five more European countries including Britain and France as authorities move to boost the country's declining tourism industry Travellers from Britain、 France、 Ger many、 Italy and Spain will no longer need a visa to enter the communist nation from July 1 for stays of up to 15 days、 according to a statement posted on the government' official website。 By comparison、 Thailand allows tourist from dozens of countries to enter without a visa for up to 30 days。 The visa waiver will apply to tourists and those traveling for business in a scheme in place for one year after which it may be extended。
According to government figures、 only 3。2 million travelers visited Vietnam in the first five months of the year、 a drop of 12。6 s against the same period last year。 The declining visitor numbers have triggered increasing concern in the Southeast Asian nation。 Last week Deputy Prime Minister Vu Duc Dam told state media foreigners were" scared" of traveling to the country and questioned why the scenic nation was lagging behind those such as Thailand in attracting tourists。 " When they see on the streets sellers preparing food with their bare hands、 no plastic gloves、 they are scared、 " he claimed also citing begging and pickpocketing as factors deterring tourists、

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วีเอ็นยกเว้นวีซ่าเพื่อกระตุ้นการท่องเที่ยวฮานอย: เวียดนามกล่าวว่า เมื่อวานนี้ว่า มันจะยกเว้นวีซ่าสำหรับนักท่องเที่ยวจากห้ามากกว่าประเทศในยุโรปรวมทั้งสหราชอาณาจักร และฝรั่งเศสเป็นหน่วยงานที่ไปกระตุ้นอุตสาหกรรมท่องเที่ยวลดลงของนักท่องเที่ยวจากอิตาลี many、 Britain、 France、 เกออาร์ต และสเปนจะไม่ต้องมีวีซ่าเพื่อป้อนประเทศคอมมิวนิสต์ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคมสำหรับที่อยู่ของ days、 ถึง 15 ตามคำสั่งที่ลงรายการบัญชีในรัฐบาล ' website。 อย่างเป็นทางการ โดย comparison、 ไทยให้นักท่องเที่ยวจากหลายสิบประเทศป้อน โดยไม่มีวีซ่าสำหรับ 30 ถึง days。 ยกเว้นวีซ่าจะใช้กับนักท่องเที่ยวและผู้เดินทางเพื่อธุรกิจในแบบที่หนึ่งปีหลังจากที่มันอาจจะ extended。ตามรัฐบาล figures、 3。 เท่านั้น 2 ล้านนักท่องเที่ยวเยี่ยมชมเวียดนามในห้าเดือนแรกของ year、 หยด 12。 6 s กับ year。 สุดท้ายรอบระยะเวลาเดียวกัน จำนวนผู้เข้าชมลดลงมีทริกเกอร์ความกังวลเพิ่มขึ้นใน nation。 เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สัปดาห์สุดท้ายเป็นรองนายกรัฐมนตรีวูดุคเขื่อนบอกสถานะสื่อชาวต่างชาติได้"กลัว" เดินทางไปยังประเทศ และสอบสวนเหตุประเทศสวยงามถูก lagging หลังเหล่านั้นเช่นประเทศไทยในการดึงดูด tourists。 "เมื่อพวกเขาเห็นบนท้องถนนผู้ เตรียมอาหารของพวกเขา hands、 เปลือยไม่ gloves、 พลาสติกจะ scared、" เขาอ้างว่า ยัง อ้าง pickpocketing และการขอทานเป็นปัจจัยยับยั้ง tourists、

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

VN สละวีซ่าเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวฮานอยเวียดนามกล่าวเมื่อวานนี้ว่ามันจะยกเว้นวีซ่าสำหรับนักท่องเที่ยวจากห้าประเทศในยุโรปรวมทั้งอังกฤษและฝรั่งเศสเป็นเจ้าหน้าที่ย้ายไปเพิ่มที่ลดลงของประเทศที่นักท่องเที่ยวอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวจากสหราชอาณาจักร, ฝรั่งเศส, ร็อคกี้หลายอิตาลีและสเปนจะ ไม่จำเป็นต้องมีวีซ่าเข้าประเทศคอมมิวนิสต์ตั้งแต่ 1 กรกฎาคมสำหรับการเข้าพักได้ถึง 15 วันตามคำสั่งที่โพสต์บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของรัฐบาลได้. โดยเปรียบเทียบประเทศไทยช่วยให้การท่องเที่ยวจากหลายสิบประเทศที่จะเข้าได้โดยไม่ต้องขอวีซ่าสำหรับขึ้น 30 วัน. โดยยกเว้นวีซ่าจะมีผลกับนักท่องเที่ยวและผู้ที่เดินทางเพื่อธุรกิจในรูปแบบในสถานที่เป็นเวลาหนึ่งปีหลังจากที่มันอาจจะขยาย.
ตามตัวเลขของรัฐบาลเพียง 3,200,000 เดินทางไปเยือนเวียดนามในช่วงห้าเดือนแรกของปี ปีลดลง 12.6 s กับช่วงเวลาเดียวกันของปีที่ผ่านมา. จำนวนผู้เข้าชมลดลงได้เรียกกังวลที่เพิ่มขึ้นในประเทศแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. สัปดาห์ที่ผ่านมารองนายกรัฐมนตรี Vu Duc เขื่อนบอกว่าชาวต่างชาติที่สื่อของรัฐเป็น "กลัว" ในการเดินทางไป ประเทศและถามว่าทำไมประเทศที่สวยงามได้ล้าหลังเหล่านั้นเช่นประเทศไทยในการดึงดูดนักท่องเที่ยว. "เมื่อพวกเขาเห็นในผู้ขายที่ถนนเตรียมอาหารด้วยมือเปล่าของพวกเขาถุงมือพลาสติกไม่มีพวกเขาจะกลัว" เขาอ้างว่ายังอ้างขอทานและแม่น เป็นปัจจัยที่สกัดกั้นนักท่องเที่ยว,