Massive corals havebeen utilized by

Massive corals have
been utilized by islanders as building materials for centuries. This practice has, however,
been declining in recent years due to increasing local awareness on the negative impacts
this has on coral reefs, and due to the availability of alternative construction materials on
the islands, such as cement and limestone rocks from the mainland. The collection of corals
for the ornamental trade focuses on smaller colonies and on particularly colorful morphs.
During initial visits to the area, two islands were found to be of primary importance in the
ornamental coral trade: Karanrang and Barrang Lompo. While Barrang Lompo is close to
the port of Makassar and has been an important hub of the Spermonde trade and fishery for
centuries, Karanrang is located more to the north, in the center of the archipelago

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีแนวปะการังขนาดใหญ่ถูกใช้ โดยชาวเป็นวัสดุสำหรับศตวรรษก่อสร้าง แบบฝึกหัดนี้ได้ อย่างไรก็ตามการลดลงในปีที่ผ่านมาเนื่องจากการเพิ่มความรู้ท้องถิ่นเกี่ยวกับผลกระทบด้านลบมีปะการัง และเนื่อง จากความพร้อมของวัสดุก่อสร้างอื่นในเกาะ เช่นหินปูนและหินปูนจากแผ่นดินใหญ่ คอลเลกชันของแนวปะการังสำหรับการค้าไม้ประดับเน้นอาณานิคมขนาดเล็ก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสีสัน morphsระหว่างชมพื้นที่เริ่มต้น เกาะสองพบเป็นหลักสำคัญในการค้าไม้ประดับปะการัง: Karanrang และ Barrang Lompo ในขณะที่ Barrang Lompo มีพอร์ตมากัสซาร์ และได้เป็นศูนย์กลางสำคัญ Spermonde ค้าและการประมงในมานานหลายศตวรรษ Karanrang อยู่มากทางภาคเหนือ ศูนย์กลางของหมู่เกาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปะการังยักษ์ได้
ถูกนำมาใช้โดยชาวเกาะเป็นวัสดุก่อสร้างมานานหลายศตวรรษ วิธีนี้มี แต่
ลดลงในปีที่ผ่านมาเนื่องจากการเพิ่มความตระหนักในท้องถิ่นเกี่ยวกับผลกระทบเชิงลบ
ที่มีต่อแนวปะการังและเนื่องจากความพร้อมของวัสดุก่อสร้างที่ทางเลือกใน
หมู่เกาะเช่นปูนซีเมนต์และหินหินปูนจากแผ่นดินใหญ่ คอลเลกชันของปะการัง
เพื่อการค้าไม้ประดับมุ่งเน้นไปที่โคโลนีที่มีขนาดเล็กและโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีสีสัน morphs.
ในระหว่างการเข้าชมครั้งแรกไปยังพื้นที่เกาะสองพบว่ามีความสำคัญหลักใน
การค้าปะการังประดับ: Karanrang และ Barrang Lompo ในขณะที่ Barrang Lompo อยู่ใกล้กับ
ท่าเรือ Makassar และได้รับการเป็นศูนย์กลางที่สำคัญของการค้าและการประมง Spermonde สำหรับ
ศตวรรษ Karanrang ตั้งอยู่ขึ้นไปทางทิศเหนือในใจกลางของเกาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวปะการังใหญ่ได้
ถูกใช้โดยชาวเกาะเป็นวัสดุก่อสร้างสำหรับหลายศตวรรษ การปฏิบัตินี้ได้ อย่างไรก็ตาม
ถูกลดลงในปีที่ผ่านมา เนื่องจากการเพิ่มความตระหนักในท้องถิ่น ผลกระทบทางลบ
นี้มีแนวปะการัง และเนื่องจากความพร้อมของทางเลือกวัสดุก่อสร้างบน
เกาะ เช่น ซีเมนต์ และหินหินปูนจากแผ่นดินใหญ่ คอลเลกชันของปะการัง
เพื่อการค้าที่เน้นประดับอาณานิคมขนาดเล็กและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสีสัน morphs .
ในช่วงเริ่มต้นการเข้าชมไปยังพื้นที่เกาะสอง พบว่าเป็นสิ่งสำคัญในการค้าและ karanrang
ปะการังประดับ : barrang lompo . ในขณะที่ barrang lompo อยู่ใกล้
ท่าเรือ Makassar และมีศูนย์กลางที่สำคัญของ spermonde การค้าและการประมงสำหรับ
ศตวรรษkaranrang ตั้งอยู่เพิ่มเติมไปทางทิศเหนือในกลางของหมู่เกาะ