On Thursday, Southern Alberta including Calgary was declared to be in a state of emergency. Between heavy rains and the spring thaw, the major rivers running through the province have swelled causing flooding over four feet and in some areas up to 12. Over 100,000 people were evacuated from their homes, some to the houses of family and friends, others to hotels, and the rest to emergency facilities in churches, sporting facilities, and community centers. Power was shut down and the military was called in to give support. The mayor, Naheed Nenshi, was awake for 43 hours straight working side by side with city employees, keeping citizens up to date through Twitter and the city blog, fielding questions, and dispersing important information. The Twitter feed with hashtag #yycflood shows people spreading information, offering aid, reporting issues to authorities, and documenting the destruction through pictures and videos.
Residents watched devastated as their houses were destroyed (in Canada there isn’t insurance coverage for overland flooding), graduation ceremonies and weddings were cancelled, and historical landmarks were drowned in river water. Especially upsetting to many Calgary natives were the pictures of Stampede Park where the aptly named Calgary Stampede has been held for 103 years starting the first Friday in July. If the flooding subsides and if the water can be removed, the stampede will still only have two weeks to prepare for "the greatest outdoor show on earth," which normally brings in over a million people a day.
Most encouraging however is knowing that during this natural disaster, many of the worst sides of society never showed themselves. There have been no reports of looting, no stealing or fights breaking out at supermarkets. Instead there have been too many donations of food, clothing, and bedding for the homeless. There have been strangers using their trucks to ferry families, animals being rescued, and even public shaming for any companies trying to profit from the disaster.
Considering the news of the flood hasn’t been widely reported outside of Canada, most of my friends outside of the country haven’t even heard about the plight of Southern Albertans. But that’s okay. Canadians are used to taking care of themselves and even though they are normally very willing to donate relief to other disasters, there have been many comments that are shockingly negative — as if Calgary, Fort McMurray, or other locations deserve natural disasters because of our policies encouraging oil and gas development.
Regardless, on the other side of this flood Alberta will persevere and keep going. The stampede might be a bit smaller, but people will still flock to the grounds. The Calgary Flames will either have a great excuse for not making it to the Stanley Cup next year, or a fantastic comeback story if they do. And there will be lots of documentation that shows how humane and compassionate Albertans and visitors were during this moment in time.
เมื่อวันพฤหัสบดีทางตอนใต้แอลเบอร์ตารวมถึง Calgary ได้ประกาศจะอยู่ในสถานะที่เป็นการประกาศ ภาวะ ฉุกเฉิน ระหว่างฝนตกหนักและละลายน้ำแข็งฤดูใบไม้ผลิที่แม่น้ำสายหลักที่ไหลผ่านจังหวัดที่มีคนใหญ่คนโตซึ่งทำให้เกิดน้ำท่วมมากกว่าสี่ขาและในบางพื้นที่ได้ถึง 12 มากกว่า 100 , 000 คนอพยพออกจากบ้านเรือนของตนบางคนเพื่อไปยัง Houses ของเพื่อนๆและครอบครัวผู้อื่นเพื่อไปยังโรงแรมต่างๆและส่วนที่เหลือให้กับส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆกรณีฉุกเฉินในโบสถ์ส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆทางด้านกีฬาและศูนย์กลางของชุมชน. กำลังถูกปิดและทหารที่ได้รับการเรียกว่าในการให้การสนับสนุน นายกเทศมนตรี naheed nenshi ตื่นขึ้นมาสำหรับ 43 ชั่วโมงตรงด้านข้างการทำงานโดยทางฝั่งด้านหนึ่งพร้อมด้วยการรักษาไว้ซึ่งพนักงานเมืองประชาชนได้ถึงวันที่ผ่านทาง Twitter และบล็อกของเมืองได้ไงคำถามและกระจายข้อมูลที่สำคัญที่ Twitter อาหารพร้อมด้วย hashtag #yycflood แสดงคนกระจายข้อมูลที่จัดให้บริการความช่วยเหลือ,การรายงานปัญหากับผู้มีอำนาจและการจัดทำเอกสารที่ถูกทำลายโดยผ่านวิดีโอและ ภาพ .
คนดูความเสียหายของบ้านเรือนถูกทำลาย(ในประเทศแคนาดาไม่มีประกัน ภัย ครอบคลุมพื้นที่สำหรับโรงแรม Overland น้ำท่วม),การจบการศึกษาจากงานพิธีและการจัดงานแต่งงานถูกยกเลิก,และสถานที่อันโดดเด่นทางประวัติศาสตร์ก็จมอยู่ในน้ำในแม่น้ำ ชาวพื้นเมืองโดยเฉพาะถ้วย Calgary จำนวนมากเป็น ภาพ ของแตกตื่น Park ที่ Calgary Stampede ซึ่งถูกตั้งชื่อที่มีการจัดขึ้นสำหรับ 103 ปีเริ่มวันศุกร์เป็นครั้งแรกในเดือนกรกฎาคม หากน้ำท่วมจะค่อยๆบรรเทาลงและหากน้ำที่สามารถถอดออกได้, Stampede Grounds ,จะยังคงมีสองสัปดาห์เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการแสดงกลางแจ้งมากที่สุดในโลกเท่านั้น"ซึ่งตามปกติจะนำมาซึ่งในช่วงกว่าหนึ่งล้านคนวันที่.
ส่วนใหญ่สนับสนุนให้แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังมีการรู้ว่าในช่วง ภัยพิบัติ ทางธรรมชาติแห่งนี้จำนวนมากของด้านข้างที่เลวร้ายที่สุดของสังคมไม่เคยแสดงให้เห็นกันเอง ไม่มีไม่มีรายงานการปล้นสะดมนั้นแต่อย่างใดไม่มีแรงฮึดสู้หรือการขโมยแตกออกมาในซุปเปอร์มาร์เก็ต แต่จะมีการบริจาคเงินจำนวนมากเกินไปของชุดเครื่องนอนและอาหารเสื้อผ้าสำหรับซึ่งไร้ที่อยู่อาศัยได้มีคนแปลกหน้าโดยใช้รถบรรทุกเพื่อไปยังเรือเฟอร์รี่ครอบครัว,สัตว์ต่างๆที่ขึ้นมา,และแม้แต่สาธารณะ shaming สำหรับบริษัทพยายามที่จะมีกำไรจาก ภัยพิบัติ .
การพิจารณาที่ข่าวของน้ำท่วมไม่มีการรายงานว่ากันอย่างแพร่หลายอยู่ทางด้านนอกของประเทศแคนาดา,มากที่สุดของเพื่อนอยู่ทางด้านนอกของประเทศไม่ได้แม้จะเคยได้ยินเกี่ยวกับชะตากรรมของ ภาค ใต้ albertans . แต่ว่าโอเค' s Magazine จะถูกนำมาใช้เพื่อการดูแลของตนเองและแม้จะได้รับตามปกติเป็นอย่างมากไม่เต็มใจที่จะบริจาคเงินเพื่อการบรรเทา ภัยพิบัติ อื่นๆได้มีการแสดงความคิดเห็นอยู่เป็นจำนวนมากซึ่งทางลบ shockingly - หาก Calgary Fort mcmurray หรือตำแหน่งอื่นๆควรได้รับ ภัยพิบัติ ทางธรรมชาติเนื่องจากมีนโยบายส่งเสริมการพัฒนาของเราน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ.
โดยไม่คำนึงถึงอยู่บนฝั่งอีกด้านหนึ่งของน้ำท่วมนี้แอลเบอร์ตาจะยอมรับความผิดพลาดและทำให้เกิดขึ้น แตกตื่นอาจจะมีขนาดเล็กแต่ผู้คนจะยังคงอยู่ในพื้นที่ เปลวเพลิง Calgary ที่จะมีข้อแก้ตัวที่ดีเยี่ยมสำหรับผู้ที่ไม่ทำให้เพื่อไปยัง Stanley ถ้วยปีถัดไปหรือเรื่องการกลับมาของน่ามหัศจรรย์ใจที่หากพวกเขาทำและจะมีจำนวนมากของเอกสารที่จะแสดงได้อย่างไรและนักท่องเที่ยว albertans ความมีมนุษยธรรมและมีเมตตาธรรมได้ในระหว่างช่วงเวลานี้ในช่วงเวลา
การแปล กรุณารอสักครู่..