HONG KONG — A mountainous part of t

HONG KONG — A mountainous part of the Xinjiang region in far western China was hit by an intense earthquake on Wednesday, but officials said the area was isolated and thinly populated and there were no initial reports of deaths.
The quake, measured at 6.8 by the United States Geological Survey, struck Yutian County, and shook buildings in the nearest sizable city, Hotan, 155 miles northwest of the epicenter. It was followed by over 140 aftershocks, said the China Earthquakes Network Center, a government service.
Chinese people have raw memories of a 7.9 magnitude earthquake that devastated parts of Sichuan Province in southwest China in 2008, killing 69,000 people and leaving another 18,000 missing. President Xi Jinping and Prime Minister Li Keqiang both promptly issued messages urging rapid assessment and rescue efforts for the latest earthquake.
But the isolation of the epicenter, 16,700 feet above sea level, appeared to spare the area any major loss of life. There were no large villages within 31 miles, a Xinjiang seismology bureau official, Zhang Yong, told the China News Service. The county administrative center is 68 miles from the epicenter, and residents there fled from homes and offices when the quake struck, said a Chinese television news report.
Initial reports from the three villages nearest to the epicenter indicated that “there have been no injuries or deaths, and only some homes were cracked,” said Xinhua, the state-run news agency, citing an unidentified county official in Yutian. But officials and the police were still trying to find out if more isolated homes and herders suffered any harm, Xinhua said.
Yutian County has 220,000 residents across 15,000 square miles, and the vast majorities are Uighur, a largely Muslim people who call the county Keriya.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮ่องกง — ส่วนภูเขาภาค Xinjiang ในจีนตะวันตกไกลถูกตี โดยแผ่นดินไหวรุนแรงพุธ แต่เจ้าหน้าที่กล่าวว่า พื้นที่แยกต่างหาก และเติมประปราย และมีรายงานเบื้องต้นไม่ของตาย
สะเทือน วัดที่ 6.8 โดยสำรวจธรณีวิทยาสหรัฐอเมริกา หลงเขต Yutian และสั่นเครืออาคารในที่ใกล้เมืองที่ยากลำบาก, Hotan 155 ไมล์ตะวันตกเฉียงเหนือของจุดศูนย์กลางในการ ถูกตามระลอกกว่า 140 กล่าวว่า ในจีนแผ่นดินไหวศูนย์เครือข่าย บริการรัฐบาล
คนจีนมีความดิบความทรงจำของแผ่นดินไหวขนาด 7.9 ที่ทำลายส่วนของจังหวัดเสฉวนในประเทศจีนตะวันตกเฉียงใต้ในปี 2008 ฆ่าคน 69,000 และปล่อยให้หายไป 18000 อีก ประธาน Xi Jinping และนายกรัฐมนตรี Li Keqiang ทั้งออกข้อความที่กระตุ้นให้ความพยายามประเมินและช่วยเหลือสำหรับการล่าสุดแผ่นดินไหวอย่างรวดเร็วทันที
แต่แยกของจุดศูนย์กลาง 16,700 ฟุตเหนือระดับน้ำทะเล ปรากฏว่างพื้นที่มีการสูญเสียที่สำคัญของชีวิต มีหมู่บ้านไม่ใหญ่ภายในไมล์ 31, Xinjiang วิทยาแผ่นดินไหวสำนักทาง จางหยง บอกบริการข่าวจีน 68 ไมล์จากจุดศูนย์กลางเป็นศูนย์ดูแลเขต และมีคนหนีจากบ้านและสำนักงานเมื่อการสั่นสะเทือนหลง กล่าวว่า จีนรายงานข่าวโทรทัศน์.
รายงานเริ่มต้นจากหมู่บ้านสามสะดวกจุดศูนย์กลางที่ระบุที่ "มีไม่มีการบาดเจ็บหรือเสียชีวิต และบางบ้านก็ แตก ซินหัวกล่าว สำนักข่าวรัฐ อ้างถึงเจ้าหน้าที่เขตไม่สามารถระบุได้ใน Yutian แต่ข้าราชการและเจ้าหน้าที่ตำรวจยังคงพยายามค้นหาถ้าแยกขึ้นบ้านและ herders ประสบอันตรายใด ๆ ซินหัวกล่าว
Yutian เขตมีผู้อยู่อาศัย 220,000 ข้าม 15000 ตารางไมล์ และ majorities มาก อุ้ยเหอ คนมุสลิมส่วนใหญ่ที่โทร Keriya เขต.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮ่องกง - ส่วนที่เป็นภูเขาของภูมิภาคซินเจียงทางตะวันตกไกลของจีนก็โดนแผ่นดินไหวรุนแรงในวันพุธ แต่เจ้าหน้าที่กล่าวว่าบริเวณที่เป็นแยกและมีประชากรบาง ๆ และไม่มีรายงานเบื้องต้นของการเสียชีวิต
แผ่นดินไหววัดที่ 6.8 โดย สำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐอเมริกาตี Yutian มณฑลและส่ายอาคารในเมืองที่ใกล้ที่สุดขนาดใหญ่แท่น 155 กม. ทางทิศตะวันตกของจุดที่สำคัญที่สุด ตามมาด้วยกว่า 140 ผลพวงที่ประเทศจีนเกิดแผ่นดินไหวเครือข่ายศูนย์บริการที่รัฐบาลกล่าวว่า
คนจีนมีความทรงจำดิบของแผ่นดินไหวขนาด 7.9 ที่ทำลายบางส่วนของมณฑลเสฉวนทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีนในปี 2008, การฆ่า 69,000 คนและออกจากอีก 18,000 หายไป ประธานคมในฝักและนายกรัฐมนตรี Li Keqiang ทั้งสองทันทีที่ออกข้อความกระตุ้นให้การประเมินและการช่วยเหลืออย่างรวดเร็วสำหรับความพยายามของแผ่นดินไหวล่าสุด
แต่แยกศูนย์กลาง, 16,700 ฟุตเหนือระดับน้ำทะเลที่ดูเหมือนจะสำรองพื้นที่การสูญเสียใด ๆ ที่สำคัญของชีวิต ไม่มีหมู่บ้านขนาดใหญ่ภายใน 31 ไมล์ได้อย่างเป็นทางการ seismology สำนักซินเจียง, จางยองบอกจีนให้บริการข่าว เขตบริหารศูนย์เป็น 68 กม. จากศูนย์กลางและประชาชนมีหนีออกจากบ้านและสำนักงานเมื่อแผ่นดินไหวหลงกล่าวว่ารายงานข่าวโทรทัศน์ของจีน
รายงานเบื้องต้นจากสามหมู่บ้านที่ใกล้กับศูนย์กลางที่ระบุว่า "มีได้รับหรือไม่ได้รับบาดเจ็บ การเสียชีวิตและมีเพียงบางบ้านถูกแตก "Xinhua, สำนักข่าวรัฐดำเนินการกล่าวอ้างอย่างเป็นทางการเขตไม่ปรากฏชื่อใน Yutian แต่เจ้าหน้าที่ตำรวจก็ยังคงพยายามที่จะหาถ้าบ้านแยกเลี้ยงมากขึ้นและได้รับอันตรายใด ๆ ซินหัวกล่าวว่า
Yutian มณฑลมี 220,000 ผู้อยู่อาศัยทั่ว 15,000 ตารางไมล์และเสียงข้างมากใหญ่เป็นอุ้ย, คนมุสลิมส่วนใหญ่ที่เรียกเขต Keriya .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮ่องกง - เป็นส่วนหนึ่งของภูเขาของภูมิภาคซินเจียงในประเทศจีนตะวันตกไกลโดนแผ่นดินไหวรุนแรงเมื่อวันพุธ แต่เจ้าหน้าที่กล่าวว่าพื้นที่ที่ถูกแยกให้ประชากรมี เบื้องต้นไม่มีรายงานผู้เสียชีวิต
สั่นสะเทือน , วัดที่ 6.8 โดยสำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐอเมริกา หลง Yutian County , และสั่นในอาคารที่ขนาดใหญ่เมืองโฮตาน , ,155 ไมล์ตะวันตกเฉียงเหนือของศูนย์กลาง . ตามมาด้วยกว่า 140 ระลอก กล่าวว่า ประเทศจีนเกิดแผ่นดินไหวเครือข่ายศูนย์บริการรัฐบาล
คนจีนมีดิบ ความทรงจำของ 7.9 ขนาดของแผ่นดินไหวที่ทำลายชิ้นส่วนของมณฑลเสฉวนในจีนตะวันตกเฉียงใต้ ใน 2008 , 69 , 000 คน และอีก 9 , 000 ฆ่าทิ้งหายไปประธานาธิบดีสี จิ้นผิง และนายกรัฐมนตรี ลี ตั้งแต่ออกทันทีทั้งข้อความเรียกร้องให้ประเมินอย่างรวดเร็วและกู้ภัยสำหรับความพยายามในการเกิดแผ่นดินไหวล่าสุด .
แต่แยกจุดศูนย์กลาง 16700 ฟุตเหนือระดับน้ำทะเล ปรากฏเหลือพื้นที่การสูญเสียใด ๆที่สำคัญของชีวิต ไม่มีหมู่บ้านขนาดใหญ่ภายใน 31 ไมล์ , Xinjiang แผ่นดินไหวสำนักอย่างเป็นทางการ จางยง บอกว่า จีน ข่าวบริการเขตการบริหารศูนย์ 68 ไมล์จากศูนย์กลาง และชาวบ้านก็หนีออกจากบ้านและสำนักงาน เมื่อแผ่นดินไหวหลง กล่าวรายงาน ข่าวโทรทัศน์จีน .
เริ่มต้นรายงานจาก 3 หมู่บ้าน ใกล้จุดศูนย์กลางแผ่นดินไหว พบว่า ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต และบ้านบางหัก " บอก Xinhua , สำนักข่าว ขณะอ้างพบอย่างเป็นทางการใน Yutian County . แต่เจ้าหน้าที่และตำรวจยังคงพยายามที่จะหาถ้ายิ่งแยกบ้าน และผู้เลี้ยงประสบอันตราย รายงานข่าวกล่าวว่า ผู้อยู่อาศัยใน Yutian County มี
220 , 000 , 000 ตารางไมล์ และส่วนมากที่กว้างใหญ่เป็นภาษาอุยกูร์ Name , มุสลิมส่วนใหญ่คนที่เรียกเขต keriya .