In recent years, coffee certificati

In recent years, coffee certification schemes such as
Fairtrade (FT) and Utz have triggered a number of developments in the Kenyan smallholder coffee sector. These include
increased awareness of good agricultural practices, upgrading
of processing practices, attention for environmental concerns,
improved working conditions, record keeping, traceability and
cooperative governance. The demand for certified coffee, however, remains considerably lower than the supply. In 2012, less
than one third of the certified coffee in Kenya (28% for Utz,
30% for FT) was sold as certified coffee (i.e., using the
Fairtrade- or Utz-Certified label) (personal communication,
representative Kenya Coffee Traders Association, February 1,
2013)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปีที่ผ่านมา กาแฟรับรองแบบแผนชุดเช่นความ (ฟุต) และ Utz มีทริกเกอร์หมายเลขของการพัฒนาในภาคเกษตรกรกาแฟเคนยา เหล่านี้รวมถึงความรู้เพิ่มดีเกษตรแนวทางปฏิบัติ การปรับรุ่นของการประมวลผลปฏิบัติ ความสนใจ ในการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมปรับปรุงสภาพการทำงาน บันทึกการรักษา ติดตาม และบริหารสหกรณ์ ความต้องการกาแฟที่ได้รับการรับรอง ไร ยังคงต่ำมากกว่าอุปทาน ใน 2012 น้อยกว่าหนึ่งในสามของกาแฟได้รับการรับรองในเคนยา (28% สำหรับ Utz30% สำหรับ FT) ที่ขายเป็นกาแฟที่ได้รับการรับรอง (เช่น โดยใช้การป้ายรับรองความ หรือ Utz) (สื่อสารผู้แทนสมาคมผู้ค้ากาแฟเคนยา 1 กุมภาพันธ์2013)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปีที่ผ่านมารูปแบบการรับรองเช่นกาแฟ
Fairtrade (FT) และจะมีการหารือ Utz จำนวนของการพัฒนาในภาคกาแฟรายย่อยเคนยา เหล่านี้รวมถึงการรับรู้ที่เพิ่มขึ้นของการปฏิบัติทางการเกษตรที่ดียกระดับของการปฏิบัติในการประมวลผลความสนใจปัญหาสิ่งแวดล้อมสภาพการทำงานที่ดีขึ้น, การบันทึกการรักษาตรวจสอบย้อนกลับและการกำกับดูแลสหกรณ์ ความต้องการที่ได้รับการรับรองสำหรับกาแฟ แต่ยังคงต่ำกว่าอุปทาน ในปี 2012 น้อยกว่าหนึ่งในสามของกาแฟที่ได้รับการรับรองในประเทศเคนยา(28% สำหรับ Utz, 30% สำหรับ FT) ถูกขายเป็นกาแฟที่ผ่านการรับรอง (เช่นใช้Fairtrade- หรือฉลาก Utz ได้รับการรับรอง) (การสื่อสารส่วนบุคคลที่เป็นตัวแทนผู้ค้ากาแฟเคนยาสมาคมที่ 1 กุมภาพันธ์ปี 2013)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน ปี ล่าสุด การรับรองกาแฟรูปแบบเช่น
แฟร์เทรด ( FT ) และภาษีอากรได้เรียกจำนวนของการพัฒนาในเคนยากาแฟโครงสร้างของภาค เหล่านี้รวมถึง
เพิ่มความตระหนักในการปฏิบัติทางการเกษตรที่ดี , การอัพเกรด
ของการประมวลผลการปฏิบัติที่สนใจเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม
ปรับปรุงเงื่อนไขการทำงาน การบันทึก การตรวจสอบและ
ธรรมาภิบาลในสหกรณ์ความต้องการสำหรับกาแฟที่ผ่านการรับรอง แต่ยังคงต่ำกว่าอุปทาน ใน 2012 , น้อย
กว่า หนึ่งในสามของกาแฟที่ได้รับการรับรองในเคนยา ( 28 ) Utz
30% , ฟุต ) คือขายเป็นกาแฟที่ผ่านการรับรอง ( เช่น ใช้
Fairtrade หรือภาษีอากรได้รับการรับรองฉลาก ) ( ส่วนบุคคลการสื่อสาร ตัวแทนสมาคมผู้ค้ากาแฟเคนยา
,
1 กุมภาพันธ์ 2556 )