When a Thai says they are married,

When a Thai says they are married, it is often in the Buddhist, though not neccesarily legal sense. Of primary importance is sanctification and blessing by monks, which is enough for many couples who see no need to officially register their marriage, or who choose not to do so for other practical reasons. As in many parts of Asia, the wife is still seen by society as being subordinate to her husband, and a marriage is sometimes likened to an elephant, where the wife is the hind legs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อไทยกล่าวว่า จะแต่งงาน มันได้บ่อยในพระพุทธศาสนา แต่นิตินัย neccesarily หลักสำคัญคือ sanctification และพรพระ ซึ่งเพียงพอสำหรับคู่รักที่หลายคนดูไม่จำเป็นต้องลงทะเบียนอย่างเป็นทางการแต่งงานของพวกเขา หรือที่เลือกทำเพื่อเหตุผลอื่น ๆ ปฏิบัติ ในหลายส่วนของเอเชีย ยังมีเห็นภรรยา โดยสังคมเป็นรองสามี และสมรสมี likened ให้ช้าง ขาหลังภรรยาบางครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อไทยกล่าวว่าพวกเขาจะแต่งงานก็มักจะเป็นในทางพุทธศาสนา แต่ความรู้สึกทางกฎหมายไม่ neccesarily ความสำคัญหลักคือการล้างบาปและโดยพระสงฆ์ให้ศีลให้พรซึ่งก็เพียงพอสำหรับคู่รักจำนวนมากที่เห็นจำเป็นที่จะต้องลงทะเบียนอย่างเป็นทางการของพวกเขาไม่แต่งงานหรือผู้ที่เลือกที่จะไม่ทำเช่นนั้นด้วยเหตุผลในทางปฏิบัติอื่น ๆ เช่นเดียวกับในหลายส่วนของเอเชียภรรยาจะยังคงเห็นจากสังคมในฐานะที่เป็นผู้ใต้บังคับบัญชากับสามีของเธอและการแต่งงานเป็นบางครั้งเอาไปเปรียบกับช้างที่ภรรยาเป็นขาหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อไทยกล่าวว่าพวกเขาจะแต่งงานกัน มันมักจะเป็นพุทธ แต่ไม่ neccesarily กฎหมายเลย สิ่งสำคัญคือความบริสุทธิ์ และพรของพระสงฆ์ ซึ่งก็เพียงพอสำหรับคู่รักหลายคู่ที่เจอไม่ต้องลงทะเบียนอย่างเป็นทางการของการแต่งงานของพวกเขาหรือผู้ที่เลือกที่จะไม่ทำเช่นนั้น สำหรับเหตุผลในทางปฏิบัติอื่น ๆ เป็นในหลายส่วนของเอเชียภรรยาก็ยังเห็นสังคมเป็นลูกน้องของสามี และการแต่งงาน บางครั้งก็เปรียบเหมือนช้างที่ภรรยาเป็นขา