Variety norms, or the norms which d

Variety norms, or the norms which determine the kind of language to be used is
another principal component of communication. One of the most significant rules
relating to variety or code in the contact situation concerns choice of language: English or
Japanese. In the majority of instances English is the only shared language of Australian
and Japanese business personnel, though the competence of the Japanese businessman in
English varies from high to minimal. In certain circumstances, a third party interpreter
or else a member of one of the networks, typically the Japanese side, assumes the role of
interpreter. Although recently there has been a small increase in the number of young
Australians temporarily resident in Japan who can competently conduct business
communication in Japanese, within the range of the data presented here, invariably the
base language is English, generally with or without interpretation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรรทัดฐานต่าง ๆ หรือบรรทัดฐานที่กำหนดชนิดของภาษาที่ใช้อีกส่วนประกอบสำคัญของการสื่อสาร กฎสำคัญที่สุดเกี่ยวข้องกับความหลากหลายหรือรหัสในการติดต่อเกี่ยวข้องกับการเลือกของภาษา: ภาษาอังกฤษ หรือญี่ปุ่น ในกรณีส่วนใหญ่ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้ร่วมกันเฉพาะของออสเตรเลียและธุรกิจญี่ปุ่น แม้ว่าความสามารถของนักธุรกิจญี่ปุ่นในภาษาอังกฤษตั้งแต่สูงไปจนถึงน้อยที่สุด ในบางกรณี บุคคลที่สามล่ามหรืออื่น ๆ เป็นสมาชิกหนึ่งของเครือข่าย ทั่วญี่ปุ่นด้าน สมมติบทบาทของแปล แม้ว่าล่าสุด ได้มีการเพิ่มขนาดเล็กในจำนวนหนุ่มสาวออสเตรเลียเป็นการชั่วคราวมีถิ่นที่อยู่ในประเทศญี่ปุ่นที่สามารถดำเนินธุรกิจได้ยากสื่อสารภาษาญี่ปุ่น ภายในช่วงของข้อมูลที่นำเสนอ คงเส้นคงวาพื้นฐานภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปมี หรือไม่ มีการตีความได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรทัดฐานวาไรตี้หรือบรรทัดฐานที่กำหนดชนิดของภาษาที่จะใช้เป็นอีกองค์ประกอบหลักของการสื่อสาร หนึ่งในกฎที่สำคัญที่สุดที่เกี่ยวข้องกับความหลากหลายหรือรหัสในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการติดต่อทางเลือกของภาษา: ภาษาอังกฤษหรือภาษาญี่ปุ่น ในส่วนของกรณีที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้ร่วมกันเพียงของออสเตรเลียบุคลากรธุรกิจและญี่ปุ่นแต่ความสามารถของนักธุรกิจญี่ปุ่นในภาษาอังกฤษที่แตกต่างกันจากมากไปน้อย ในบางกรณีล่ามของบุคคลที่สามหรืออื่น ๆ ที่เป็นสมาชิกของหนึ่งในเครือข่ายโดยทั่วไปด้านญี่ปุ่นสมมติบทบาทของล่าม แม้ว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้มีการเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในจำนวนของหนุ่มสาวชาวออสเตรเลียที่มีถิ่นที่อยู่ชั่วคราวในประเทศญี่ปุ่นที่competently สามารถดำเนินธุรกิจการสื่อสารในภาษาญี่ปุ่นอยู่ในช่วงของข้อมูลที่นำเสนอนี้, คงเส้นคงวาภาษาพื้นฐานคือภาษาอังกฤษทั่วไปมีหรือไม่มีการตีความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายเกณฑ์ หรือบรรทัดฐานที่กำหนดชนิดของภาษาที่จะใช้คือ
อีกองค์ประกอบหลักของการสื่อสาร หนึ่งในกฎที่สำคัญที่สุดที่เกี่ยวข้องกับหลากหลาย
หรือรหัสในการติดต่อสถานการณ์ความกังวลเลือกภาษา : English หรือ
ญี่ปุ่น ในส่วนใหญ่ของอินสแตนซ์ภาษาอังกฤษเป็นภาษาของออสเตรเลียที่ใช้ร่วมกันเท่านั้น
และเจ้าหน้าที่ธุรกิจญี่ปุ่นแม้ว่าความสามารถของนักธุรกิจญี่ปุ่นใน
ภาษาอังกฤษแตกต่างกันจากมากไปหาน้อย ในบางสถานการณ์ บุคคลที่สามล่าม
หรืออื่น ๆที่เป็นสมาชิกของเครือข่าย โดยฝ่ายญี่ปุ่น ถือว่าบทบาทของ
ล่าม แม้ว่าเมื่อเร็ว ๆนี้มีการเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในหมายเลขของหนุ่มชาวออสเตรเลียอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นชั่วคราว

ที่ competently สามารถดําเนินธุรกิจการสื่อสารในญี่ปุ่นภายในช่วงของข้อมูลที่นำเสนอที่นี่ คงเส้นคงวา
ภาษาเป็นภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปมี หรือไม่ มีการตีความ