In closing this chapter, it may be

In closing this chapter, it may be worth summarizing the changes in
the over-all structure of the bureaucracy which took place during this
period. We noted earlier that the great transformation made its crucial
break-through in 1892 with the establishment of twelve ministries. Significantly,
only two ministries were added to the roster as set forth in
the act of 1953, which laid down the pattern that still prevailed in 1959,
although in 1933 the original twelve had been temporarily reduced to
nine. The major functionally oriented departments created by Chulalongkorn-Interior, Defense, Finance, Foreign Affairs, Justice, Education-
persisted, but the primarily economic departments of Agriculture,
Commerce, and Communications (Public Works) were then consolidated
into a Ministry of Economic Affairs. Of the ministries based primarily
on the old chambers, only the Royal Household survived, and
it was not to last into the 1953 period

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการปิดบทนี้ มันอาจจะคุ้มค่าสรุปการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างทั้งหมดของระบบราชการซึ่งในระหว่างนี้รอบระยะเวลา เราสังเกตก่อนหน้านี้ว่า การแปลงดีทำให้ความสำคัญทะลวงในค.ศ. 1892 ด้วยการจัดตั้งทบวงกรม 12 อย่างมีนัยสำคัญทบวงกรมสองก็เพิ่มสมาชิกเป็นชุดออกมาในพระราชบัญญัติพ.ศ. 1953 ที่วางรูปแบบที่แผ่ขยายไปยัง ใน 1959แม้ว่าในปี 1933 ได้สิบสองฉบับ ชั่วคราวลดลงไป9 แผนกวางฟังก์ชันหลักที่สร้างขึ้น โดยจุฬาลงกรณ์ภายใน ป้องกัน เงิน ต่างประเทศ ความยุติธรรม การศึกษา-ยังคงอยู่ แต่แผนกหลักเศรษฐกิจของเกษตรพาณิชย์ และการสื่อสาร (โยธาธิการ) ถูกรวมบัญชีแล้วในกระทรวงเศรษฐการ ของกรมตามหลักบนหอเก่า เฉพาะพระราชวังรอดชีวิต และไม่ถึงล่าสุดในช่วงปีค.ศ. 1953

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการปิดบทนี้อาจจะมีมูลค่าการสรุปการเปลี่ยนแปลงใน
โครงสร้างมากกว่าทั้งหมดของระบบราชการที่เกิดขึ้นในช่วงนี้
ระยะเวลา เราตั้งข้อสังเกตก่อนหน้านี้ว่าการเปลี่ยนแปลงที่ดีทำให้ความสำคัญของ
การพักผ่อนผ่านในปี 1892 ด้วยการจัดตั้งสิบสองกระทรวง อย่างมีนัยสำคัญ
เพียงสองกระทรวงที่ถูกเพิ่มเข้าไปในบัญชีรายชื่อที่กำหนดไว้ใน
การกระทำของ 1953 ซึ่งวางรูปแบบที่ยังคงชนะในปี 1959,
ถึงแม้ว่าในปี 1933 เดิมสิบสองได้รับการลดลงชั่วคราวเพื่อ
เก้า หน่วยงานที่สำคัญที่มุ่งเน้นการทำงานที่สร้างขึ้นโดยจุฬาลงกรณ์-มหาดไทยกลาโหมการคลังการต่างประเทศยุติธรรม Education-
ยืนกราน แต่หน่วยงานทางเศรษฐกิจเป็นหลักเกษตร
พาณิชย์และการสื่อสาร (โยธาธิการ) ได้รวมแล้ว
เป็นกระทรวงเศรษฐกิจ ของกระทรวงตามหลัก
ในห้องเก่าเพียงพระราชวังรอดและ
มันก็ไม่มีอะไรที่จะมีอายุการใช้งานเป็นระยะเวลา 1953

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการปิดบทนี้อาจจะมีมูลค่าการเปลี่ยนแปลง
กว่าโครงสร้างระบบราชการซึ่งเกิดขึ้นในระหว่างช่วงเวลานี้

เรากล่าวก่อนหน้านี้ว่า การเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ ทำให้แบ่งสําคัญ
ผ่านใน 1892 กับสถานประกอบการ 12 กระทรวง %
2 กระทรวงได้เพิ่มไปยังบัญชีรายชื่อ ตามที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติ 1953
,ซึ่งวางแบบแผนที่ยังคงตระหนักใน 1959
ถึงแม้ว่าในปี 1933 สิบสองต้นฉบับได้รับการลดลงชั่วคราว

9 หลัก โดยมุ่งเน้นสร้างโดยจุฬาลงกรณ์ภายในแผนก , การป้องกันประเทศ , การเงิน , การต่างประเทศ , ความยุติธรรม , การศึกษา -
หาย แต่เศรษฐกิจเป็นหลัก แผนกเกษตรกรรม
พาณิชย์และการสื่อสาร ( งาน ) แล้วรวม
เป็นกระทรวงกิจการเศรษฐกิจ ของกระทรวงตามหลัก
บนห้องเก่าเพียงราชวงศ์รอดและ
มันไม่ได้สุดท้ายในช่วงปี 1953