Customs Acceptance RegulationsResid

Customs Acceptance Regulations
Resident passengers may bring in duty-free articles for personal use worth a total of RMB 5,000 (including RMB 5000, sic passim). Customs shall levy duty on the portion of the article(s) whose value exceeds the duty-free limit.
Non-resident passengers may bring in duty-free items, which will remain in China, with a total worth of RMB 2,000. Those exceeding the duty-free limit shall be released subject to payment of Customs duty.
Passengers may bring duty-free into the country 1,500 ml. of alcoholic drinks (with alcohol content of 12% or above) and 400 individual cigarettes, or 100 individual cigars, or 500 grams of smoking tobacco. Those items designated for personal use, which exceed the duty-free limit, shall be released subject to payment of Customs duty.
Passengers carrying over RMB 20,000 in cash or foreign currencies with a conversion rate exceeding US $5,000 shall be processed by Customs in accordance with the current regulations. Passengers carrying foreign currencies exceeding US $5,000, which will be taken out of the country at the end of their stay, shall complete a Customs Declaration Form in duplicate. One copy of this form, endorsed by Customs, shall be returned to the passenger for relevant procedures at the time of their exit.
Passengers carrying animals, plants and/or products made of or from them, microorganisms, biological products, human tissue, blood and blood products, shall be processed by Customs in accordance with the current regulations.
Passengers carrying radio transmitters and/or receivers or communication security devices shall be processed by Customs in accordance with the current regulations.
Passengers carrying articles which are restricted or prohibited from entry into the country according to the laws of the People’s Republic of China shall be processed by Customs in accordance with the current regulations.
Passengers carrying goods, samples or articles for advertisement shall be processed by Customs in accordance with the current regulations.
Passengers who declare unaccompanied luggage, which is to be transported separately, shall be processed by Customs in accordance with the current regulations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระเบียบศุลกากรยอมรับผู้โดยสารที่มีถิ่นที่อยู่อาจนำในบทความไหนสำหรับใช้ส่วนบุคคลมูลค่ารวม 5000 RMB (รวม RMB 5000, sic passim) ศุลกากรจะเกณฑ์ภาษีในส่วนของ article(s) ที่มีค่าเกินกว่าไหนไม่มีผู้โดยสารอาจนำรายการไหน ซึ่งจะอยู่ในจีน มีจำนวนมูลค่า 2000 RMB ที่เกินขีดจำกัดไหนจะออกต้องชำระภาษีศุลกากรผู้โดยสารอาจนำสินค้าปลอดอากรประเทศ 1500 ml ของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (มีเนื้อหาแอลกอฮอล์ 12% หรือด้านบน) และ บุหรี่แต่ละ 400 หรือซิการ์ 100 ละ หรือ 500 กรัมของยาสูบบุหรี่ สินค้าสำหรับใช้งานส่วนบุคคล ซึ่งเกินขีดจำกัดไหน จะออกต้องชำระภาษีศุลกากรผู้โดยสารที่ถือครองมากกว่า RMB 20000 เป็นเงินสดหรือสกุลเงินต่างประเทศ ด้วยอัตราแปลงเกิน 5000 จะประมวลผล โดยศุลกากรตามระเบียบปัจจุบัน ผู้โดยสารที่ถือครองสกุลเงินต่างประเทศที่เกิน 5000 ซึ่งจะถูกนำออกจากประเทศที่สิ้นสุดของการพักผ่อน จะกรอกแบบฟอร์มรายงานภาษีศุลกากรสำเนา สำเนาของแบบฟอร์มนี้ โดยศุลกากร จะถูกส่งกลับไปผู้โดยสารสำหรับกระบวนงานที่เกี่ยวข้องเมื่อการส่งออกผู้โดยสารที่ถือครองสัตว์ พืชและ/หรือผลิตภัณฑ์ที่ทำของ หรือ จากพวกเขา จุลินทรีย์ ชีวภาพผลิตภัณฑ์ เนื้อเยื่อมนุษย์ เลือด และ ผลิตภัณฑ์เลือด จะถูกประมวลผล โดยศุลกากรตามระเบียบปัจจุบันผู้โดยสารที่ถือครองเครื่องส่งสัญญาณวิทยุ และ/หรือผู้รับ หรืออุปกรณ์ความปลอดภัยการสื่อสารจะถูกประมวลผล โดยศุลกากรตามระเบียบปัจจุบันบทความที่มีจำกัด หรือห้ามเข้าประเทศตามกฎหมายของสาธารณรัฐประชาชนจีน โดยผู้โดยสารจะถูกประมวลผล โดยศุลกากรตามระเบียบปัจจุบันผู้โดยสารที่ถือครองสินค้า ตัวอย่างหรือบทความสำหรับโฆษณาจะถูกประมวลผล โดยศุลกากรตามระเบียบปัจจุบันผู้โดยสารที่ประกาศกระเป๋าดังที่ ซึ่งเป็นที่ใช้ขนส่งแยกต่างหาก จะถูกประมวลผล โดยศุลกากรตามระเบียบปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศุลกากรยอมรับกฎระเบียบผู้โดยสารถิ่นที่อาจนำมาซึ่งในบทความของปลอดภาษีสำหรับการใช้งานส่วนบุคคลมูลค่ารวม 5,000 หยวน (รวมถึง RMB 5000 sic passim)
ศุลกากรจะจัดเก็บภาษีส่วนหนึ่งของบทความ (s) ที่มีค่าเกินขีด จำกัด ปลอดภาษี.
ผู้โดยสารไม่อาจนำมาซึ่งมีถิ่นที่อยู่ในรายการสินค้าปลอดภาษีซึ่งจะยังคงอยู่ในประเทศจีนที่มีมูลค่ารวม 2,000 หยวน ผู้ที่เกินขีด จำกัด ของปลอดภาษีจะได้รับการปล่อยตัวอาจมีการชำระเงินของการปฏิบัติหน้าที่ศุลกากร.
ผู้โดยสารสามารถนำปลอดภาษีเข้ามาในประเทศ 1,500 มล. ของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (ที่มีปริมาณแอลกอฮอล์ 12% หรือสูงกว่า) และ 400 บุคคลที่สูบบุหรี่หรือซิการ์ 100 บุคคลหรือ 500 กรัมของการสูบบุหรี่ยาสูบ รายการที่กำหนดไว้สำหรับการใช้งานส่วนบุคคลซึ่งเกินขีด จำกัด ปลอดภาษีที่จะได้รับการปล่อยตัวอาจมีการชำระเงินของการปฏิบัติหน้าที่ศุลกากร.
ผู้โดยสารแบกมากกว่าหยวน 20,000 เงินสดหรือสกุลเงินต่างประเทศที่มีอัตราการแปลงเกิน US $ 5,000 จะได้รับการประมวลผลโดยศุลกากรให้สอดคล้องกับ กฎระเบียบในปัจจุบัน ผู้โดยสารเงินตราต่างประเทศเกิน US $ 5,000 ซึ่งจะถูกนำออกมาจากประเทศในตอนท้ายของการเข้าพักจะต้องกรอกแบบฟอร์มในการประกาศศุลกากรที่ซ้ำกัน สำเนาแบบฟอร์มนี้รับรองโดยกรมศุลกากรจะต้องถูกส่งกลับไปยังผู้โดยสารสำหรับขั้นตอนที่เกี่ยวข้องในเวลาที่ออกจากพวกเขา.
ผู้โดยสารแบกสัตว์พืชและ / หรือผลิตภัณฑ์ที่ทำจากหรือจากพวกจุลินทรีย์ผลิตภัณฑ์ชีวภาพ, เนื้อเยื่อของมนุษย์เลือด และผลิตภัณฑ์ของเลือดจะถูกประมวลผลโดยศุลกากรให้สอดคล้องกับกฎระเบียบในปัจจุบัน.
ผู้โดยสารแบกเครื่องส่งสัญญาณวิทยุและ / หรือรับหรืออุปกรณ์รักษาความปลอดภัยการสื่อสารจะถูกประมวลผลโดยศุลกากรให้สอดคล้องกับกฎระเบียบในปัจจุบัน.
ผู้โดยสารแบกบทความที่ถูก จำกัด หรือต้องห้ามจากรายการ เข้ามาในประเทศตามกฎหมายของสาธารณรัฐประชาชนจีนจะได้รับการประมวลผลโดยศุลกากรให้สอดคล้องกับกฎระเบียบในปัจจุบัน. the
ผู้โดยสารขนสินค้าตัวอย่างหรือบทความสำหรับการโฆษณาจะต้องได้รับการประมวลผลโดยศุลกากรให้สอดคล้องกับกฎระเบียบในปัจจุบัน.
ผู้โดยสารที่ประกาศคนเดียว กระเป๋าเดินทางซึ่งจะส่งแยกจะถูกประมวลผลโดยศุลกากรให้สอดคล้องกับกฎระเบียบในปัจจุบัน