The user must ensure that both the

The user must ensure that both the indicator and the sensor have been calibrated,
either separately or as a system, in order to make traceable temperature
measurements. Similarly, in addition to the electrical calibration of temperature
simulators described in this document, any thermocouples used in conjunction
with a temperature simulator must also be calibrated over an appropriate
temperature range before being used to connect the simulator to instruments
under test.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ใช้จะต้องให้แน่ใจว่าทั้งตัวบ่งชี้และเซ็นเซอร์ที่ได้รับการสอบเทียบ
อย่างใดอย่างหนึ่งแยกต่างหากหรือเป็นระบบในการที่จะทำให้อุณหภูมิที่ตรวจสอบย้อนกลับ
วัด ในทำนองเดียวกันในนอกเหนือไปจากการสอบเทียบทางไฟฟ้าของอุณหภูมิ
จำลองที่อธิบายไว้ในเอกสารฉบับนี้เทอร์โมใด ๆ ที่นำมาใช้ร่วม
กับการจำลองอุณหภูมิจะต้องได้รับการสอบเทียบในช่วงที่เหมาะสม
ในช่วงอุณหภูมิก่อนที่จะถูกนำมาใช้ในการเชื่อมต่อจำลองเครื่องมือ
ภายใต้การทดสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ใช้จะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งสองตัวบ่งชี้และเซ็นเซอร์ได้รับการสอบเทียบ ,
ให้แยกจากกันได้ หรือเป็นระบบ เพื่อที่จะทำให้การวัดอุณหภูมิ
ติดตามได้ ในทํานองเดียวกัน นอกจากการสอบเทียบทางไฟฟ้าของอุณหภูมิ
simulators ที่อธิบายไว้ในเอกสารนี้ ใด ๆและใช้ร่วมกับ
ด้วยอุณหภูมิจำลองยังต้องปรับใหม่ให้เหมาะสม
ผู้ใช้จะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งสองตัวบ่งชี้และเซ็นเซอร์ได้รับการสอบเทียบ ,
ให้แยกจากกันได้ หรือเป็นระบบ เพื่อที่จะทำให้การวัดอุณหภูมิ
ติดตามได้ ในทํานองเดียวกัน นอกจากการสอบเทียบทางไฟฟ้าของอุณหภูมิ
simulators ที่อธิบายไว้ในเอกสารนี้ ใด ๆและใช้ร่วมกับ
ด้วยอุณหภูมิจำลองยังต้องปรับใหม่ให้เหมาะสม
ช่วงอุณหภูมิก่อนที่จะถูกใช้เพื่อเชื่อมต่อกับโปรแกรมจำลองเครื่องดนตรี
ภายใต้การทดสอบ