In ConclusionIn this guide we have

In Conclusion
In this guide we have devoted more space to the presentation of tabular information
than to the production of charts. This is not to negate the importance of charts, nor
indeed the value of a clear discussion of numerical results in the text.
However tabular presentation has become the "Cinderella" method of data
presentation, compared to the attention devoted to imaginative methods of graphical
presentation. Tables remain important and it is through the appropriate use of all
methods that research results can be reported in a way which is fair and balanced at the
same time as eye-catching and clear

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในข้อสรุปในคู่มือนี้ เราได้อุทิศพื้นที่การนำเสนอข้อมูลแบบตารางกว่าการผลิตของแผนภูมิ เป็นความสำคัญของแผนภูมิ การยกเลิก หรือแน่นอนค่าของการสนทนาที่ชัดเจนของตัวเลขผลลัพธ์ในข้อความอย่างไรก็ตาม งานนำเสนอแบบตารางเป็น วิธีการ "ซินเดอเรลล่า" ของข้อมูลนำเสนอ เมื่อเทียบกับความสนใจทุ่มเทวิธีจินตนาการของกราฟิกงานนำเสนอ ตารางยังคงสำคัญ และจะผ่านการใช้งานที่เหมาะสมทั้งหมดวิธีการที่ผลวิจัยสามารถรายงานด้วยวิธีที่ยุติธรรม และสมดุลในการเวลาเดียวกันเป็นสายตา และชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทสรุป
ในคู่มือนี้เราได้อุทิศพื้นที่มากขึ้นเพื่อนำเสนอข้อมูลแบบตาราง
กว่าการผลิตของชาร์ต นี่ไม่ได้เป็นการลบล้างความสำคัญของชาร์ตไม่
แน่นอนค่าของการสนทนาที่ชัดเจนของผลตัวเลขในข้อความ.
นำเสนออย่างไรก็ตามตารางได้กลายเป็น "Cinderella" วิธีการของข้อมูล
นำเสนอเมื่อเทียบกับความสนใจที่อุทิศให้กับวิธีการคิดสร้างสรรค์ของกราฟิกที่
นำเสนอ . ตารางที่ยังคงมีความสำคัญและเป็นที่ผ่านการใช้งานที่เหมาะสมของทุก
วิธีการที่ผลการวิจัยสามารถรายงานในทางที่เป็นธรรมและมีความสมดุลที่เป็น
เวลาเดียวกับที่สะดุดตาและชัดเจน