Joyce and his family spent the year

Joyce and his family spent the years of World War I in Zürich, where he finished his novel A Portrait of the Artist as a Young Man. It first appeared in The Egoist, a periodical edited by Harriet Shaw Weaver, and was published in book form in 1916. In 1917, Joyce contracted glaucoma; for the rest of his life he would endure pain, periods of near blindness, and many operations. At this time he also wrote his only play, the Ibsenesque Exiles (1918).

Ulysses, written between 1914 and 1921, was published in parts in The Little Review and The Egoist, but Joyce encountered the same opposition to publishing the novel in book form that he had confronted with Dubliners. It was published in Paris in 1922 by Shakespeare & Company, a bookstore owned by Sylvia Beach, an American expatriate. Its publication was banned in the United States until 1933. For many years he lived mainly on money donated by patrons, notably Harriet Shaw Weaver.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จอยซ์และครอบครัวใช้เวลาปีของสงครามโลกใน Zürich ที่เขาจบ A ภาพเหมือนของศิลปินเป็นหนุ่ม Man. นิยายของเขา ครั้งแรกใน The Egoist รวมแก้ไข โดยช่างทอผ้าเรียต Shaw และตีพิมพ์ในแบบฟอร์มสมุดใน 1916 ใน 1917 จอยซ์ตีบโรคต้อหิน สำหรับส่วนเหลือของชีวิตของเขา เขาจะทนความเจ็บปวด ของผู้พิการทางสายตาใกล้ และการดำเนินการจำนวนมาก ขณะนี้ เขายังเขียนเล่นของเขาเท่านั้น Exiles Ibsenesque (1918)ตีพิมพ์ในส่วนตรวจทานน้อยและ Egoist เดอะยูไลซ์เซส เขียนระหว่าง 1914 และ 1921 แต่จอยซ์พบการต่อต้านเหมือนกันเผยแพร่นวนิยายในแบบฟอร์มสมุดที่เขาได้เผชิญกับ Dubliners มันถูกประกาศในปารีสในค.ศ. 1922 โดยเชกสเปียร์ และบริษัท มอร์ซิลเวียบีช ชาวต่างชาติอเมริกันเป็นเจ้าของ ประกาศถูกห้ามในสหรัฐอเมริกาจนถึงปี 1933 หลายปี เขาอาศัยอยู่ส่วนใหญ่ในเงินที่บริจาค โดยสมาชิก ยวดเรียต Shaw ช่างทอผ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จอยซ์และครอบครัวของเขาใช้เวลาหลายปีของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในซูริคที่เขาจบนวนิยายภาพของศิลปินเป็นชายหนุ่ม มันเป็นครั้งแรกที่ปรากฏในเห็นแก่ตัว, วารสารแก้ไขโดยแฮเรียตชอว์ผู้ประกอบการและได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือในปี 1916 ในปี 1917 จอยซ์หดโรคต้อหิน; สำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของเขาเขาจะทนกับความเจ็บปวดระยะเวลาของการตาบอดใกล้และการดำเนินงานเป็นจำนวนมาก ในเวลานี้เขายังเขียนเล่นคนเดียวของเขา Ibsenesque เนรเทศ (1918). ยูลิสซี, เขียนระหว่างปี 1914 และปี 1921 ได้รับการตีพิมพ์ในชิ้นส่วนในการสอบทานเล็ก ๆ น้อย ๆ และเห็นแก่ตัว แต่จอยซ์เจอฝ่ายค้านเดียวกันการเผยแพร่นวนิยายเรื่องนี้ในรูปแบบหนังสือ ว่าเขาได้เผชิญหน้ากับชาว มันถูกตีพิมพ์ในปารีสในปี 1922 โดยเช็คสเปียร์และ บริษัท ที่เป็นเจ้าของร้านหนังสือโดยซิลเวียบีช, ชาวต่างชาติอเมริกัน สิ่งพิมพ์ของมันเป็นสิ่งต้องห้ามในสหรัฐอเมริกาจนกระทั่งปี 1933 หลายปีที่เขาอาศัยอยู่ส่วนใหญ่เป็นเงินบริจาคจากลูกค้าสะดุดตาแฮเรียตชอว์ทอผ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จอยซ์และครอบครัวของเขาใช้เวลาปีของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งใน Z ü rich ที่เขาเสร็จสิ้นนวนิยายของเขาเป็นภาพเหมือนของศิลปินขณะที่ชายหนุ่ม มันปรากฏตัวครั้งแรกใน EGOIST , วารสารที่เขียนโดยแฮเรียตชอว์ วีเวอร์ และถูกตีพิมพ์ในรูปแบบหนังสือใน 1916 . ในปี 1917 จอยซ์หดตัวต้อหิน ; สำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของเขาที่เขาจะทนความเจ็บปวดได้ ระยะเวลาที่ใกล้ทางสายตา และปฏิบัติการหลายในเวลานี้เขายังเขียนว่าเล่นได้เฉพาะของเขา ibsenesque เนรเทศ ( 1918 )

Ulysses , เขียนระหว่าง 2457 และ 1921 , ถูกตีพิมพ์ในส่วนในรีวิวเล็ก ๆน้อย ๆและ EGOIST แต่จอยซ์พบฝ่ายค้านเดียวกันเพื่อจัดพิมพ์นวนิยายในรูปแบบหนังสือที่เขาได้เผชิญหน้ากับชาว . มันถูกตีพิมพ์ในปารีสในปี 1922 โดย บริษัท&ร้านหนังสือเชคสเปียร์ , เป็นเจ้าของโดยซิลเวียบีชที่เป็นชาวต่างชาติอเมริกัน สิ่งพิมพ์ถูกห้ามในสหรัฐอเมริกาจนถึง 1933 เป็นเวลาหลายปีเขาใช้ชีวิตส่วนใหญ่บนเงินที่ได้รับบริจาคจากลูกค้า โดยแฮเรียตชอว์
วีเวอร์