seque nced from a urin e samp le on

seque nced from a urin e samp le on dise a se day 18, which
wa s the longe st timefra me reported for DEN V positive
dete ctions. B a sed on the res ult s of pre viou s stud ies , the
applica tion of DEN V dete ction from urin e samples ha s
an imp ortant future role for a fa st , ac curate and nonin-va sive diagn osis [4, 6,14].
Data on the geograph ical and phylogen etic relatedness
of DEN V strains prov ide further e viden ce on betw een-country transmis sion of impo rted strains . Phylogenetic
analysis provided stron g e vidence to confirm that the
sample was associated with the DEN V type 2 India group.
The most similar strain to the KF479233 strain was iso-lated in Singapore (bootstrap values , 100%), and indicated
that imported from India [15]. The second closest strain
to the KF479233 strain was isolated in India in 2009
( JN568258.1); it has been confirmed as an imported case
in Australian residents returnin g f ro m I nd ia [16] . DEN V-2
wa s emerged a s the p rominent serotype outb reak s in
Che nnai, Ta mi Nadu, from th e 197 0s to th e 2 000s
(Figure 1) [17]. The high endemic DEN V outbreaks were
mostly obser ved during the rainy season (Oct to Dec) in
Chennai, which coincided with the time of travel for the
patient in this report [18]. The phylogenetic and epi-demiological analysis confirmed that the KF479233 sero-type was the DEN V-2 imported from India.
DEN V infe ction can de vel ope into two types of clin ical
illness , dengue fe ver and more se vere DHF or DSS. The
first sing le serotyp e infe ction will result in a lifelong im-munit y to the infe ctin g serotyp e. During a heterot ypic
DEN V se condary infe ction , the cross -reacti vity will en-hanc e DEN V replicatio n and may cause se vere DHF or
DSS. Although se con dary inf e ction by an y of the DEN V
serotyp es may cause a se vere symp tom, not all infe ctions
present the same risk for se vere de velopment. E arly stu-dies of DHF in Thailand suggested that secondary DEN V-2 infection was 5–7 times more frequent compared with
secon da ry DEN V-1, DEN V-3 o r DEN V-4 i nfection [19] .
As the co-circulation of multiple DEN V serotypes in en-demic dengue areas , in cases of international travelers ,
there are more chances of exposure to a cross-reacting
transmitted DEN V infection. The identification of DEN V
serotypes present in a primary infection will provide a
clear description of the clinical diagnosis for clinicians ,
and p la y an im p ortant role a s an e v idence support s
for u nderstanding of the me c hanism of DHF/DS S a nd
the researc h of cros s - reac tivit y of dif fe rent s erotype
antibo die s in a s e c on dary in fe c tion. A s the re cent r e-sea rch and s tudies re ported, the re is still no v accine
against D EN V and no me dicatio ns to treat a d engue
i n f e c t io n . Th e p r e v e n t i o n w i ll be t h e mo s t im p or t a n t
step, and it means avoiding mosquito bites if re-traveling
to an de ngue endemic a rea. The dengue serotype-spe cific risk nee ds t o m onitor aga inst re-infe ction on
the p re -t raveling advice for international travelers who
will st ay in dengue high risk regions in t he future
trav elin g.
In this repor t , we ( 1) provided the first e vid ence of
a D EN V i nfe c tion th at wa s i mp or te d f rom Ind ia t o a
non-endemic city o f C hina , (2) inves tigated the D EN V
g e n o m e d e t e c t i o n h av in g a l o n g e r t im e f r a m e f o r p o s i -tiv e dete c tion in urin e sample compared with pre vi-ous studies , (3) provid ed the seque nce r esult s for t he
complete DEN V-2 genome fr om a concentrated urine
sample, and ide ntified DEN V-2 by comp arin g it t o i so-lates f rom n earby ge og ra phic area s , (4) discusse d m e-dical advice o n the ris k of sero- spe cific and re-infe cted
Figure 2 Neighbor-joining phylogenetic tree based on dengue virus: DENV-1, DENV-2, DENV-3, and DENV-4. Each taxon indicates a
single E gene coding sequence and is labeled with the origin, collection year, and GenBank accession numbers. Boldface taxon label represents
the E gene coding sequence from DENV complete genome isolation from a urine sample with the GenBank accession number KF479233.
Numbers on each branch represent the bootstrap values.
Maet al. Virology Journal 2014, 11:56 Page 4 of 5
http://www.virologyj.com/content/11/1/56
travel-a ssoc iated dengue fe v er ba sed o n t he virus - ty ping
result s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

nced seque จากเลอ samp อี urin บน dise se วัน 18 ซึ่งwa s timefra เซนต์ชายฉันรายงานสำหรับเดน V เป็นบวกdete ctions B ถูกบน s ult res ของก่อน viou s หมาก ies การสเตรชัน applica ของเดน V dete รบางแอคชันจาก urin อีตัวอย่างฮา sมีบทบาทในอนาคต ortant imp สำหรับเซนต์เป็น fa, ac curate และ nonin va sive diagn osis [4, 6.14]ข้อมูลใน geograph ical และ phylogen etic relatednessของวีเดนสายพันธุ์ prov ide ต่ออี viden ce ใน betw ประเทศ een transmis น impo rted สายพันธุ์ Phylogeneticวิเคราะห์ให้ stron g e vidence เพื่อยืนยันว่า การตัวอย่างเชื่อมโยงกับกลุ่มอินเดียชนิด 2 เดน Vสายพันธุ์สุดคล้ายกับสายพันธุ์ KF479233 คือ iso lated ในสิงคโปร์ (ค่าเริ่มต้นระบบ 100%), และระบุที่นำเข้าจากอินเดีย [15] สายพันธุ์ใกล้เคียงที่สุดที่สองการ KF479233 ต้องใช้แยกต่างหากในอินเดียในปี 2552(JN568258.1); มีการยืนยันเป็นกรณีนำเข้าในชาวออสเตรเลีย returnin g f ro m ฉัน nd ia [16] V-2 เดนwa s เกิด s p rominent serotype outb reak s ในChe nnai, Ta mi หลวง จาก th อี 197 0 s กับ th e 2 000s(รูปที่ 1) [17] ถูกแพร่กระจายเดนวีวี่สูงส่วนใหญ่ obser เว็ดในช่วงฤดูฝน (ตุลาคมถึงธันวาคม) ในเชนไน ซึ่งร่วมกับเวลาของการเดินทางสำหรับการผู้ป่วยในรายงานนี้ [18] วิเคราะห์ phylogenetic และ epi demiological ยืนยันว่า KF479233 sero-ชนิดถูก V-2 DEN ที่นำเข้าจากอินเดียเดน V infe รบางแอคชันสามารถเด vel ope ใน clin ical สองชนิดเจ็บป่วย ป่วย fe หนอน และเพิ่มเติมเซเวียร์ DHF หรือ DSS ที่ก่อน ร้องเพลงเลอ serotyp อี infe รบางแอคชันจะเกิดใน y munit im รอง infe ctin g serotyp e ระหว่าง heterot ypicเดน V se condary infe รบางแอคชัน vity ไขว้ - reacti จะ hanc น้ำอีเดน V replicatio n และอาจทำให้เซเวียร์ DHF หรือDSS แม้ว่าเซกอน dary inf อีรบางแอคชัน โดย y DEN Vserotyp es อาจทำให้เกิดการเซเวียร์ symp ทอม ctions infe ทั้งหมดไม่นำเสนอความเสี่ยงเดียวกันสำหรับ velopment เซเวียร์เดอ E arly stu-ตายของ DHF ในไทยแนะนำว่า ติดเชื้อเดน V-2 รองถูกบ่อย 5-7 ครั้งขึ้นเปรียบเทียบกับลองดา secon เดน V-1, r o V-3 เดนเดน V 4 ฉัน nfection [19]เป็นการหมุนเวียนร่วมของหลาย serotypes เดน V ในพื้นที่น้ำ demic ไข้เลือดออก ในกรณีที่นักท่องเที่ยวต่างประเทศมีโอกาสมากขึ้นของการสัมผัสกับการ cross-reactingติดเชื้อเดน V ที่นำส่ง รหัสของเดน Vserotypes ในเชื้อหลักจะให้เป็นล้างคำอธิบายของการวินิจฉัยทางคลินิกสำหรับ cliniciansและ y ลา p มี im p ortant บทบาท s idence v e การสนับสนุน sสำหรับคุณ nderstanding ของมี hanism c ของ DHF/DS S เป็น ndresearc h ของ cros s - y tivit reac ของ dif s fe เช่า erotypeantibo s ตายในเป็น c e s บน dary ในสเตรชัน c fe S ใหม่ร้อยละอาร์อีซี rch และ s tudies กำลังส่ง ยังคงเป็นเรื่องไม่ accine vV น้ำ D และไม่ฉัน dicatio ns เพื่อรักษา d engueฉัน n f e c t io n Th e p r e v e n t ฉัน o n w ผมจะ t h e mo s t im p หรือ t n tขั้นตอน และหมายถึง การหลีกเลี่ยงยุงกัดถ้าเดินทางอีกครั้งไปเดอ ngue วี่สวทช. การป่วย serotype spe cific เสี่ยง ds ณีย์ t o m onitor ตู้ผันแปร re-infe รบางแอคชันในp ใหม่ -t raveling คำแนะนำสำหรับนักท่องเที่ยวนานาชาติที่จะเซนต์ ay ในไข้เลือดออกพื้นที่ความเสี่ยงสูงใน t เขาในอนาคตนิจ elin กรัมในทีนี้ repor เรา (1) จัดเตรียม ence vid e แรกของV เป็น EN D ผมสเตรชัน c nfe th ที่ wa s ฉัน mp หรือติ d f o t Ind ia รอมซิตี้ไม่ใช่ยุงนะ o f C, tigated inves (2) D EN Vg e n o m e d e t e c t ผม av h n o ใน g ตัว l o n g e r t im e f r เป็น m e f o r p o s ฉัน - tiv อี dete c สเตรชันใน urin อีตัวอย่างเปรียบเทียบกับก่อนศึกษา vi-ous, provid (3) ed seque nce r esult s สำหรับ t เขาทำออม fr จีโนม V-2 เดนปัสสาวะเข้มข้นตัวอย่าง และ ide ntified DEN V-2 โดยใหม่ arin g มัน t o ฉันเพื่อปลา earby n f รอม ge ออกหรา phic ตั้ง s, discusse (4) d m e-dical แนะนำ o n ris k ของ sero spe cific และ re-infe ctedรวมบ้านต้นไม้ phylogenetic 2 รูปตามไวรัสไข้เลือดออก: DENV-1, DENV 2, DENV-3 และ DENV 4 บ่งชี้ว่า taxon แต่ละตัวอีเดี่ยวรหัสยีนลำดับ และชื่อ มีมา เก็บปี และหมายเลขทะเบียน GenBank แสดงป้ายชื่อ boldface taxonลำดับรหัสของยีนอีจาก DENV กรอกแยกกลุ่มจากตัวอย่างปัสสาวะกับเลขทะเบียนของ GenBank KF479233ตัวเลขในแต่ละสาขาแสดงค่าเริ่มต้นระบบแมด al. ชเป็นสมุด 2014, 11:56 หน้า 4 จาก 5http://www.virologyj.com/content/11/1/56ssoc ในการ iated ป่วย fe v เอ้อ บาถูก o n t เขาไวรัส - ปิง tys ผลการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

seque nced จาก urin จ samp le ในวัน dise SE 18
ซึ่งวานั้นถ้าจะเซนต์timefra ฉันรายงาน DEN V บวก
ctions dete บี sed ใน res ult ของก่อน viou s
โอบอุ้มสตั๊ดที่การapplica ของ ction DEN V dete จาก urin ตัวอย่างอีฮ่า s
ภูตผีปีศาจ ortant บทบาทในอนาคตสำหรับฟะเซนต์พระ ac และ Nonin-va sive diagn OSIS [4 , 6,14].
ข้อมูลเกี่ยวกับจี iCal และสัมพันธ์ phylogen Etic
สายพันธุ์ DEN V จังหวัด IDE ต่อซีอีอี Viden ใน betw een ประเทศ transmis ไซออนของ impo rted สายพันธุ์ วิวัฒนาการการวิเคราะห์ให้ stron ge vidence เพื่อยืนยันว่ากลุ่มตัวอย่างที่มีความสัมพันธ์กับDEN วีชนิดที่ 2 กลุ่มอินเดีย. สายพันธุ์ใกล้เคียงกันมากที่สุดในสายพันธุ์ KF479233 ได้รับมาตรฐาน ISO-lated ในสิงคโปร์ (ค่าบูต 100%) และชี้ให้เห็นว่านำเข้ามาจากประเทศอินเดีย [15] สายพันธุ์ที่ใกล้เคียงที่สุดที่สองกับสายพันธุ์ที่แยกได้ KF479233 ในอินเดียในปี 2009 (JN568258.1); จะได้รับการยืนยันว่าเป็นกรณีที่นำเข้ามาในที่อาศัยอยู่ในออสเตรเลีย returnin แฟนโรเมตรผม nd ไอโอวา [16] DEN V-2 วา s กลายเป็นพี serotype rominent outb reak ในChe nnai ตานาฑูไมล์จาก ณ จ 197 0s เพื่อ th e-000s 2 (รูปที่ 1) [17] ถิ่นสูง DEN ระบาด V ได้รับส่วนใหญ่ของนักเรียนระดับved ในช่วงฤดูฝน (ตุลาคม-ธันวาคม) ในเจนไนซึ่งใกล้เคียงกับช่วงเวลาของการเดินทางสำหรับการที่ผู้ป่วยอยู่ในรายงานนี้[18] สายวิวัฒนาการและการวิเคราะห์ EPI-demiological ยืนยันว่า KF479233 Sero ชนิดเป็น DEN V-2 ที่นำเข้าจากประเทศอินเดีย. DEN V ction เชื้อไวรัสสามารถยกเลิกหรือ ope ออกเป็นสองประเภท Clin iCal เจ็บป่วยไข้เลือดออก fe เวอร์ชั่นและอื่น ๆ SE Vere โรคไข้เลือดออกหรือ DSS . แรกร้องเพลง le serotyp เชื้อไวรัสอี ction จะส่งผลให้ตลอดชีวิต Y-im Munit กับเชื้อไวรัส CTIN กรัมอี serotyp ในระหว่างการ heterot ypic DEN V SE condary ction เชื้อไวรัสที่ vity ข้าม -reacti จะ en-Hanc อีเดน V replicatio n และอาจทำให้เกิดโรคไข้เลือดออก SE Vere หรือDSS แม้ว่า SE นักโทษ Dary INF จ ction โดยปีของ DEN วีเอserotyp อาจก่อให้เกิด a se Vere symp ทอมไม่ได้ทั้งหมด ctions เชื้อไวรัสในปัจจุบันมีความเสี่ยงเหมือนกันสำหรับSE Vere เด velopment E-Arly สตูตายของโรคไข้เลือดออกในประเทศไทยชี้ให้เห็นว่ารอง DEN V-2 การติดเชื้อเป็น 5-7 ครั้งบ่อยมากขึ้นเมื่อเทียบกับดาซีคอนRy DEN V-1, DEN V-3 หรือ DEN V-4 ฉัน nfection [19]. ในฐานะที่เป็น ผู้ร่วมการไหลเวียนของสายพันธุ์ DEN V หลายในพื้นที่ไข้เลือดออก en-DEmic ในกรณีของนักท่องเที่ยวต่างประเทศมีโอกาสมากขึ้นของการสัมผัสกับข้ามปฏิกิริยาส่งเชื้อDEN V บัตรประจำตัวของ DEN วีสายพันธุ์ที่มีอยู่ในการติดเชื้อหลักจะให้คำอธิบายที่ชัดเจนของการวินิจฉัยทางคลินิกสำหรับแพทย์และพีลาy ที่ im พีบทบาท ortant เป็นสนับสนุน idence EV s สำหรับยู nderstanding ของฉันค hanism ของโรคไข้เลือดออก / DS S ครั้งที่เอชศูนย์วิจัยของCros s - REAC tivit ของ y ที่แตก fe เช่า s erotype antibo ตายใน ASEC ใน Dary ในเฟคการ s ร้อยอีกครั้งอา rch E-ทะเลและ s tudies รังเพลิงอีกครั้ง, ใหม่ยังคงไม่มีโว accine กับ D EN V และไม่มีฉัน ns การ dicatio การรักษาโฆษณา engue ฉัน nfect io n Th epreventionwi จะเป็นโมเซนต์ im พีหรือสำาขั้นตอนและมันหมายถึงการหลีกเลี่ยงการถูกยุงกัดถ้าอีกครั้งเดินทางไปยังถิ่นngue เดอเรีย ไข้เลือดออกซีโรไทป์เอสพีอี cific-nee เสี่ยง ds ทอม onitor นายพลสถาบัน ction ใหม่เชื้อไวรัสในพีอีกครั้งคำแนะนำraveling t-สำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติที่จะเซนต์เฮลโลในภูมิภาคไข้เลือดออกมีความเสี่ยงสูงในt เขาในอนาคตTrav Elin กรัม. ในเสื้อ repor นี้ เรา (1) ให้ ence อี vid แรกของa D EN V ฉันกศคการ ณ ที่วาศรี MP หรือเต้ DF รอม Ind ไอโอวา TOA เมืองที่ไม่ใช่ถิ่นของ Hina C (2) inves tigated ม D EN V กรัม enomedetectionh กระแสใน galongert im eframeforposi -tiv อีค dete การในกลุ่มตัวอย่างที่ e urin เมื่อเทียบกับก่อนการศึกษา vi-ภายใต้กฎระเบียบ (3) provid เอ็ด seque nce อา esult สำหรับ t เขาสมบูรณ์DEN V-2 จีโนมเอ้อมปัสสาวะเข้มข้นตัวอย่างและ IDE ntified DEN V-2 โดย comp อรินทร์กรัมมัน toi ที่ปลากะพงขาวฉรอม n earby ge และรา phic พื้นที่ s (4) discusse DM E-Dical คำแนะนำเกี่ยวกับ RIS k ของเอสพีอี cific sero- และอีก cted เชื้อไวรัสรูปที่ 2 เพื่อนบ้านเข้า phylogenetic ต้นไม้ขึ้นอยู่กับไวรัสไข้เลือดออก: DENV-1, DENV-2, DENV-3 และ DENV-4 แท็กซอนแต่ละบ่งบอกถึงการเข้ารหัสยีน E เดียวลำดับและมีป้ายที่มีต้นกำเนิดในปีคอลเลกชันและ GenBank หมายเลขภาคยานุวัติ ตัวหนาป้ายแท็กซอนแสดงให้เห็นถึงลำดับการเข้ารหัสยีน E จากการแยก DENV จีโนมที่สมบูรณ์จากตัวอย่างปัสสาวะที่มีจำนวนการเข้า GenBank KF479233. หมายเลขในแต่ละสาขาเป็นตัวแทนของค่าบูต. แมดอัล วารสารวิทยา 2014 11:56 หน้า 4 จาก 5 http://www.virologyj.com/content/11/1/56 เดินทาง-a ssoc iated ไข้เลือดออก fe วีเอ้อบา sed ONT เขาไวรัส - ปิงไทs ผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

seque nced จากน้ำปัสสาวะ E Def เลอในดิสมันวันที่ 18 ซึ่ง
. s ยาว St timefra ฉันรายงานสำหรับ Den V บวก
Dete ctions . B เป็น sed กับ RES ult ของ IES สตั๊ดก่อน viou S ,
สิ่งที่เห็นทั้งหมดของ Den V เครื่อง ction จากปัสสาวะ E ตัวอย่างฮา s
เด็กซน ortant ในอนาคตบทบาทสำหรับฟา St , AC และดูแล nonin VA sive diagn โอซิส 6,14 [ 4 ] .
ข้อมูลใน geograph phylogen etic iCal และ สัมพันธ์
ของ The V สายพันธุ์ prov IDE เพิ่มเติมอี viden CE บนเฮลิคอปเตอร์ระหว่างประเทศ transmis • rted ไซออนของสายพันธุ์ การวิเคราะห์ phylogenetic
ให้ stron G E vidence ยืนยันว่า
ตัวอย่างที่เกี่ยวข้องกับเดนพิมพ์ V 2 อินเดียกลุ่ม
สายพันธุ์คล้ายกันมากที่สุด เพื่อ kf479233 สายพันธุ์ ISO สายในสิงคโปร์ ( ค่า 100% เท่ากับ ) , และพบ
ที่นำเข้าจากอินเดีย [ 15 ]
สายพันธุ์ใกล้ kf479233 สายพันธุ์ที่สองเพื่อแยกในอินเดียในปี 2009
( jn568258.1 ) ; มันได้รับการยืนยันว่าเป็นคดีนำเข้า
ในออสเตรเลียประชาชน returnin g f RO M ผมต้องการ IA [ 16 ] The V-2
วา s ชุมนุม S P rominent โรทัย outb รีคใน
เจ๊ nnai ตา มิ นาฑูจาก TH E 197 0s เพื่อ th e 2 000s
( รูปที่ 1 ) [ 17 ] สูงเด่นถิ่นระบาดอยู่
Vส่วนใหญ่ obser โดยในช่วงฤดูฝน ( ต.ค. ธ.ค. )
เจนไน ซึ่งประจวบเหมาะกับเวลาของการเดินทางสำหรับ
ผู้ป่วยรายงานนี้ [ 18 ] การวิวัฒนาการและ EPI การวิเคราะห์ demiological ยืนยันว่า kf479233 SERO ประเภท V-2 เดนนำเข้าจากอินเดีย .
The V infe ction สามารถ de ดีโอปี้เป็นสองประเภทของการเจ็บป่วยสำหรับ iCal
, ไข้เลือดออกและไข้เลือดออก Fe Ver เซเวียร์หรือ DSS
ก่อนร้องเพลง Le serotyp E infe ction จะมีผลใน munit Y ไปตลอดชีวิต ผม infe ctin กรัม serotyp E ในระหว่าง heterot ypic
v infe เดนเซ condary ction กางเขน - reacti vity จะ en hanc E Den V replicatio N และอาจทำให้เซเวียร์ และหรือ
DSS แม้ว่า เซ คอนเดรี่ inf E ction โดย Y ของ Den V
serotyp ES จะทำให้เซเวียร์บ้าง ทอม ไม่ใช่ทั้งหมด infe ctions
ปัจจุบันความเสี่ยงเดียวกันเซเวียร์ de velopment . E Arly สตูตายโรคไข้เลือดออกในประเทศไทยพบว่าเชื้อทุติยภูมิเดน V-2 5 –บ่อยกว่า 7 ครั้ง เทียบกับ
ซีคอน ดา เรียวมะเดน V-1 , the v-3 O R The v-4 ผม nfection [ 19 ] .
เป็น Co ยอดขายหลาย Den V ( เรียนใน EN ไข้เลือดออกพื้นที่ ในกรณีของนักท่องเที่ยวระหว่างประเทศ
มีโอกาสมากขึ้นของการทำปฏิกิริยา
ข้าม