Many thanks for your confirmation t

Many thanks for your confirmation to reduce the order from 200 to 100 cases.
Please find attached revised order confirmation for your reference.

Finance have confirmed that €743-00 can be claimed against the 2011 A&P, which has been approved by our Sales Manager.
Can you please raise an invoice to us for €743-00 or the USD value based on the conversion rate in XE.com?
This amount may be used against the payment of your new order but we require the invoice from you as back up for Finance.

Can you please confirm you are happy to proceed with the above?
As the terms of your order are Ex-Works, can you please confirm your nominated shipping company to enable us to arrange the collection of your order.

I look forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับการยืนยันของคุณเพื่อลดการสั่งซื้อ 200-100 กรณี.
โปรดหาที่แนบมายืนยันการสั่งซื้อการปรับปรุงสำหรับการอ้างอิงของคุณ.

การเงินได้รับการยืนยันว่า€ 743-00 สามารถอ้างกับ 2011 พี&ซึ่งได้รับการอนุมัติ โดยผู้จัดการฝ่ายขายของเรา.
ได้โปรดยกใบแจ้งหนี้ให้เรา€ 743-00 หรือค่า usd ขึ้นอยู่กับอัตราการแปลงใน xe.com
เงินจำนวนนี้อาจจะนำมาใช้กับการชำระเงินของการสั่งซื้อใหม่ของคุณ แต่เราจำเป็นต้องมีใบแจ้งหนี้จากคุณเป็นสำรองสำหรับการเงิน.

คุณสามารถโปรดยืนยันว่าคุณมีความสุขในการดำเนินการดังกล่าวข้างต้น
เป็นคำสั่งซื้อของคุณเป็นอดีต งานที่คุณสามารถโปรดยืนยัน บริษัท จัดส่งของคุณรับการเสนอชื่อเพื่อให้เราสามารถจัดเก็บรวบรวมคำสั่งของคุณ.

ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการยืนยันการลดใบสั่งจาก 200 กับ 100 กรณีได้
กรุณาค้นหาแนบแก้ไขยืนยันใบสั่งสำหรับการอ้างอิงของคุณได้

เงินได้ยืนยันสามารถอ้างว่า €743-00 กับ A&P 2011 ซึ่งได้รับการอนุมัติ โดยผู้จัดการฝ่ายขายของเราได้
สามารถคุณกรุณาเพิ่มใบแจ้งหนี้ให้เราสำหรับ €743-00 หรือค่า USD ขึ้นอยู่กับอัตราแลกเปลี่ยนใน XE.com?
ยอดเงินนี้สามารถใช้กับการชำระเงินของการสั่งซื้อใหม่ แต่เราต้องการใบแจ้งหนี้จากคุณเป็นหลังสำหรับเงิน

สามารถคุณกรุณายืนยันคุณยินดีที่จะดำเนินการข้างต้น?
เป็นเงื่อนไขของการสั่งซื้อ Ex Works สามารถคุณกรุณายืนยันบริษัทขนส่งเอ็นของคุณเพื่อจัดเก็บรวบรวมใบสั่งของคุณได้

หวังจะได้ยินจากคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำนวนมากทั้งนี้ต้องขอขอบคุณสำหรับการยืนยันไปยังลดการสั่งซื้อจาก 200 เป็น 100 ราย.
โปรดดูเอกสารแนบถูกแก้ไขการยืนยันการสั่งซื้อของคุณสำหรับการอ้างอิง.

ด้านการเงินได้ยืนยันแล้วว่าบริษัทเดมเลอร์ไครสเลอร์ 743-00 สามารถอ้างกับที่ 2011 a&p ซึ่งได้รับการอนุมัติโดยผู้จัดการฝ่ายขายของเรา.
คุณสามารถโปรดยกที่ใบแจ้งหนี้สำหรับเราสำหรับบริษัทเดมเลอร์ไครสเลอร์ 743-00 หรือค่าเงินดอลลาร์ที่ใช้ในการแปลงอัตรา xe.com?
จำนวนนี้อาจจะนำมาใช้กับการชำระเงินของการสั่งซื้อใหม่ของคุณแต่เราต้องมีใบกำกับสินค้าจากคุณเป็นไปได้สำหรับการเงิน.

คุณสามารถโปรดยืนยันว่าคุณมีความยินดีที่จะดำเนินการต่อด้วยที่อยู่เหนือหรือไม่?
ข้อกำหนดและเงื่อนไขของการสั่งซื้อของคุณได้คุณสามารถ ex-works โปรดยืนยันการเสนอชื่อของคุณเพื่อช่วยให้เราสามารถจัดเตรียมการรับของการสั่งซื้อของคุณ.

ผมมองไปข้างหน้ากับการได้ยินจากคุณ.