Bangkok bomb: Thai court charges tw

Bangkok bomb: Thai court charges two over Erawan blast
6 hours ago
From the section Asia
Suspects of the August 17 Bangkok blast, Bilal Mohammed (also known as Adem Karadag) and Yusufu Mieraili are escorted by soldiers and prison officers as they arrive at the military court in Bangkok, Thailand, 24 November 2015Image copyrightReuters
Image caption
Bilal Mohammed (front) and Yusufu Mieraili have been charged on counts of murder but not terrorism
Bangkok bomb

Bangkok bomb: CCTV timeline released
Bangkok bombing: Where is the investigation heading?
The victims of the Bangkok blast
The messy theories behind the Thai bomb
Two men have been charged by a military court in Thailand in connection with the bombing of a shrine in the capital Bangkok.
Twenty people were killed in the attack on the Erawan Shrine in August.
Authorities say Bilal Mohammed, also known as Adem Karadag, and Yusuf Mieraili have both confessed to their roles in the blast.
The two suspects have been indicted on 10 charges, including murder, but not terrorism.
A lawyer for one of the men told the Reuters news agency that the charges included premeditated murder, illegal possession of weapons, and murder.
"The court has accepted the 10 charges that prosecutors formally brought against the two men," said lawyer Schoochart Kanpai.
The two have been in custody for nearly three months.
Thai soldiers inspect the scene after a bomb exploded outside the Erawan shrine in central Bangkok (17 August 2015)Image copyrightAFP
Image caption
The bomb on 17 August left 20 people dead and more than 120 injured
Documents sent by prosecutors to the court said both men were Chinese nationals from the Muslim Uighur minority.
China has long faced criticism for the perceived harsh restrictions it places on religion and culture in Xinjiang, where the majority of Uighurs live.
Thailand recently found itself in the spotlight following its forced repatriation of more than 100 Uighurs to China.
Police have released warrants for a total of 17 people over charges stemming from the attack. They believe many have fled the country.
The motive for the bombing remains unclear.
The Erawan shrine - with its four-faced golden statue of the Hindu god Brahma - is considered sacred by Thai Buddhists, and attracts many foreign visitors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระเบิดกรุงเทพมหานคร: ศาลไทยค่าธรรมเนียมสองผ่านระเบิดเอราวัณ6 ชั่วโมงที่ผ่านมา จากส่วนของเอเชียผู้ต้องสงสัยของ 17 สิงหาคมระเบิดกรุงเทพ Mohammed บิลาล (เรียกอีกอย่างว่า Adem Karadag) และ Yusufu Mieraili กำลังคุ้มกันเรือสัญชาติ โดยทหารและเจ้าหน้าที่เรือนจำเมื่อมาถึงที่ศาลทหารในกรุงเทพมหานคร ประเทศไทย 24 พฤศจิกายน 2015Image copyrightReutersคำอธิบายรูปภาพMohammed บิลาล (ด้านหน้า) และ Yusufu Mieraili ได้มอบหมายในการตรวจนับของฆาตกรรมแต่ไม่ร้ายระเบิดกรุงเทพระเบิดกรุงเทพ: เส้นเวลากล้องวงจรปิดออกการทิ้งระเบิดกรุงเทพ: ซึ่งเป็นการตรวจสอบหัวข้อเหยื่อระเบิดกรุงเทพทฤษฎียุ่งหลังระเบิดไทยสองคนได้มอบหมาย โดยศาลทหารในประเทศไทยพร้อมกับการระเบิดของศาลเจ้าในเมืองหลวงกรุงเทพมหานคร20 คนถูกฆ่าตายในการโจมตีบนศาลพระพรหมเอราวัณในเดือนสิงหาคมเจ้าหน้าที่บอกว่า Mohammed บิลาล เรียกอีกอย่างว่า Adem Karadag และ Mieraili ยูซุฟได้ทั้งสารภาพกับบทบาทของพวกเขาในการระเบิดผู้ต้องสงสัยทั้งสองมีการฟ้องเกี่ยวกับค่าธรรมเนียม 10 รวมถึงการฆาตกรรม แต่ไม่ร้ายทนายความคนหนึ่งบอกสำนักข่าวรอยเตอร์สว่า ค่ารวมครอบครองผิดกฎหมายของอาวุธ ฆาตกรรม ฆ่าล้ม"ศาลได้ยอมรับค่าธรรมเนียม 10 ที่พนักงานอัยการอย่างเป็นกิจจะลักษณะกับชายสองคน ทนาย Schoochart Kanpai กล่าวว่าทั้งสองได้ถูกจับกุมเกือบสามเดือนทหารไทยตรวจสอบฉากหลังจากที่ระเบิดนอกศาลพระพรหมเอราวัณในเซ็นทรัลกรุงเทพ (17 2015 สิงหาคม) รูป copyrightAFPคำอธิบายรูปภาพระเบิดตายคนซ้าย 20 17 สิงหาคมและมากกว่า 120 ที่บาดเจ็บเอกสารที่ส่งต่อศาล โดยพนักงานอัยการกล่าวว่า ทั้งสองคนถูกชาวจีนจากชนกลุ่มน้อยมุสลิมอุ้ยเหอจีนได้ยาวนานประสบวิจารณ์ในข้อจำกัดที่รุนแรงรับรู้มันสถานที่เกี่ยวกับศาสนาและวัฒนธรรมใน Xinjiang ที่อาศัยอยู่ส่วนใหญ่ Uighursประเทศไทยเมื่อเร็ว ๆ นี้พบตัวเองที่เด่น ๆ ต่อไปนี้เป็นค่าบังคับของ Uighurs มากกว่า 100 ประเทศจีนตำรวจได้ออกใบสำคัญแสดงสิทธิจำนวน 17 คนที่ผ่านค่าธรรมเนียมอันเนื่องมาจากการโจมตี พวกเขาเชื่อว่า หลายคนได้หลบหนีไปประเทศแรงจูงใจสำหรับระเบิดยังคงชัดเจนศาลพระพรหมเอราวัณ - มีของสี่หน้าทองรูปปั้นของเทพเจ้าฮินดูพระพรหม - ถือว่าศักดิ์สิทธิ์ โดยไทยพุทธ และดึงดูดนักท่องเที่ยวต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระเบิดกรุงเทพฯ: ค่าใช้จ่ายไทยศาลสองมากกว่าระเบิดเอราวัณ
6
ชั่วโมงที่ผ่านมาจากส่วนเอเชียผู้ต้องสงสัยของการระเบิด
17 สิงหาคมกรุงเทพฯบิลัลโมฮัมเหม็ (หรือเรียกว่า Adem Karadag) และ Yusufu Mieraili จะพาทหารและเจ้าหน้าที่เรือนจำที่พวกเขามาถึงที่ทหาร ศาลในกรุงเทพฯ, 24 พฤศจิกายน 2015Image copyrightReuters
ภาพคำอธิบายบิลัลโมฮัมเหม็ (ด้านหน้า) และ Yusufu Mieraili ได้ถูกตั้งข้อหาในข้อหาฆาตกรรม แต่ไม่ก่อการร้ายกรุงเทพฯระเบิดระเบิดกรุงเทพฯ: ระยะเวลากล้องวงจรปิดปล่อยออกมากรุงเทพฯระเบิด: การตรวจสอบหัวอยู่ที่ไหนผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของระเบิดกรุงเทพฯทฤษฎียุ่งอยู่เบื้องหลังการระเบิดไทยชายสองคนได้รับการเรียกเก็บโดยศาลทหารในประเทศไทยในการเชื่อมต่อกับการระเบิดของศาลในเมืองหลวงกรุงเทพฯ. ยี่สิบคนถูกฆ่าตายในการโจมตีศาลพระพรหมเอราวัณในเดือนสิงหาคม. เจ้าหน้าที่กล่าวว่า บิลัลโมฮัมเหม็ยังเป็นที่รู้จัก Adem Karadag และยูซุฟ Mieraili ทั้งสองสารภาพกับบทบาทของพวกเขาในการระเบิด. สองผู้ต้องสงสัยได้รับความผิดเมื่อวันที่ 10 ค่าใช้จ่ายรวมทั้งการฆาตกรรม แต่ไม่ก่อการร้าย. ทนายความสำหรับผู้ชายคนหนึ่งบอกข่าวรอยเตอร์ หน่วยงานที่มีค่าใช้จ่ายรวมถึงการสังหารครอบครองที่ผิดกฎหมายของอาวุธและการฆาตกรรม. "ศาลได้รับการยอมรับค่าใช้จ่าย 10 ว่าอัยการนำอย่างเป็นทางการกับชายสองคน" ทนายความ Schoochart ชายกันภัยกล่าวว่า. ทั้งสองได้รับในความดูแลเกือบสามเดือนทหารไทยตรวจสอบที่เกิดเหตุหลังระเบิดระเบิดนอกศาลเอราวัณในใจกลางกรุงเทพมหานคร (17 สิงหาคม 2015) ภาพที่ copyrightAFP คำอธิบายภาพระเบิดที่ 17 สิงหาคมที่เหลือ 20 คนตายและอื่น ๆ กว่า 120 คนได้รับบาดเจ็บเอกสารที่ส่งมาจากอัยการที่ศาลกล่าวว่าทั้งสองคนเป็นชาวจีนจากชนกลุ่มน้อยอุยกูร์มุสลิม. จีนได้เผชิญหน้ากับความยาววิจารณ์ข้อ จำกัด ที่รุนแรงรับรู้วางศาสนาและวัฒนธรรมในซินเจียงที่ส่วนใหญ่ของชาวอุยกูร์มีชีวิตอยู่. ประเทศไทยเมื่อเร็ว ๆ นี้พบว่าตัวเองอยู่ในความสนใจดังต่อไปนี้การส่งกลับบังคับของกว่า 100 ชาวอุยกูร์ ไปยังประเทศจีน. ตำรวจได้ออกใบสำคัญแสดงสิทธิรวมเป็น 17 คนมากกว่าค่าใช้จ่ายที่เกิดจากการโจมตี พวกเขาเชื่อว่ามีหลายคนที่หนีออกนอกประเทศ. แรงจูงใจสำหรับการระเบิดยังไม่ชัดเจน. ศาลเอราวัณ - มีรูปปั้นสีทองสี่หน้าของเทพเจ้าในศาสนาฮินดูพระพรหม - ถือว่าเป็นที่ศักดิ์สิทธิ์โดยชาวไทยพุทธและดึงดูดผู้เข้าชมต่างประเทศจำนวนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพระเบิด : ศาลข้อหาสองเหนือช้างเอราวัณระเบิด
6 ชั่วโมงที่แล้ว

สงสัยจากฝ่ายเอเชียของวันที่ 17 สิงหาคม กรุงเทพฯ ระเบิด ลัลมุฮัมมัด ( ยังเป็นที่รู้จัก adem karadag ) และ yusufu mieraili ถูกคุ้มกันโดยทหารและเจ้าหน้าที่เรือนจำตามที่พวกเขามาถึงที่ศาลทหารกรุงเทพฯ ประเทศไทย , 24 พฤศจิกายน 2015image copyrightreuters

คำบรรยายภาพลัลมุฮัมมัด ( ด้านหน้า ) และ yusufu mieraili ได้รับการเรียกเก็บเงินในข้อหาฆาตกรรมแต่ไม่ใช่การก่อการร้าย


กรุงเทพกรุงเทพระเบิดระเบิด : กล้องวงจรปิด ระยะเวลาออก
กรุงเทพระเบิดที่ไหน ตรวจสอบส่วนหัว เหยื่อระเบิดกรุงเทพฯ


รกทฤษฎีหลังไทยระเบิดชายสองคนที่ได้รับการเรียกเก็บโดยทหารศาลของประเทศไทยในการเชื่อมต่อกับการทิ้งระเบิดของศาลเจ้าในเมืองหลวงกรุงเทพฯ .
20 คนถูกฆ่าตายในการโจมตีในพระพรหมในเดือนสิงหาคม .
เจ้าหน้าที่บอกว่าลัล Mohammed , ยังเป็นที่รู้จัก adem karadag และยูซุฟ mieraili ทั้งคู่สารภาพว่าบทบาทของพวกเขาในระเบิด
สองผู้ต้องสงสัยได้ดำเนินคดีใน 10 ข้อกล่าวหา รวมทั้งการฆาตกรรมแต่ไม่ใช่การก่อการร้าย
ทนายความคนหนึ่งบอกกับสำนักข่าวรอยเตอร์ว่า ค่าธรรมเนียม ได้แก่ เจตนาฆ่า ครอบครองอาวุธผิดกฎหมาย และฆาตกรรม .
" ศาลได้ยอมรับข้อกล่าวหาที่อัยการเป็น 10 มาเทียบกับผู้ชายสองคน กล่าวว่า ทนายความ schoochart คัมปาย
ทั้งสองได้ถูกคุมขังสำหรับ
เกือบสามเดือนทหารไทยตรวจสอบที่เกิดเหตุหลังจากเกิดระเบิดนอกพระพรหมในกรุงเทพ ( 17 สิงหาคม 2015 ) ภาพ คำบรรยายภาพ copyrightafp

ระเบิด เมื่อวันที่ 17 สิงหาคมเหลือ 20 คน ตายและบาดเจ็บกว่า 120
เอกสารส่งอัยการต่อศาลว่า ชายทั้งสองมีสัญชาติจีนจากชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิมอุ้ยเหอ .
จีนได้ประสบการวิจารณ์สำหรับการ จำกัด ที่รุนแรงในวัฒนธรรมและศาสนาในซินเจียง ซึ่งส่วนใหญ่ของมัสยิอยู่ .
ประเทศไทยเมื่อเร็ว ๆนี้พบตัวเองในปอตไลท์และบังคับเอื่อยเฉื่อยกว่า 100 มัสยิจีน ตำรวจได้ออกใบสำคัญแสดงสิทธิสำหรับ
รวม 17 คน มากกว่าค่าใช้จ่ายที่เกิดจากการโจมตีพวกเขาเชื่อว่าหลายคนได้หลบหนีออกจากประเทศ ทำให้ระเบิด

ยังไม่ชัดเจน พระพรหม - กับสี่เผชิญทองรูปปั้นของเทพเจ้าฮินดูพระพรหม - ถือว่าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ โดยพุทธศาสนิกชนชาวไทย และดึงดูดผู้เข้าชมจากต่างประเทศมากมาย