1.Rolls-Royce's vision is to create

1.Rolls-Royce's vision is to create better power for a changing world via two main business segments, Aerospace and Marine & Industrial Power Systems (MIPS). These business segments address markets with two strong technology platforms, gas turbines and reciprocating engines, for use on land, at sea and in the air.
2.Aerospace comprises Civil Aerospace and Defence Aerospace. MIPS comprises Marine, Nuclear & Energy and Power Systems (RRPS). On 6 May 2014 Rolls-Royce announced it had signed an agreement to sell its Energy gas turbine and compressor business to Siemens for a £785m cash consideration. On completion, expected before the end of December 2014, Rolls-Royce will receive a further £200 million for a 25 year licensing agreement.
3.Rolls-Royce has customers in more than 120 countries, comprising more than 380 airlines and leasing customers, 160 armed forces, 4,000 marine customers, including 70 navies, and 1,600 energy and nuclear customers.
4.Our business is focused on the 4Cs:
•Customer - placing the customer at the heart of our business
•Concentration - deciding where to grow and where not to
•Cost - continually looking to increase efficiency
•Cash - improving financial performance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.Rolls-รอยซ์วิสัยทัศน์คือการ สร้างพลังงานที่ดีสำหรับโลกเปลี่ยนผ่าน 2 กลุ่มธุรกิจหลัก &อุตสาหกรรมและทะเลระบบไฟฟ้าอุตสาหกรรม (MIPS) ตลาดเหล่านี้อยู่ส่วนธุรกิจ ด้วยเทคโนโลยีที่แข็งแกร่งสองแพลตฟอร์ม แก๊สกังหันและเครื่องยนต์ reciprocating ใช้บนบก ในทะเล และ ในอากาศ
2.Aerospace ประกอบด้วยการบินพลเรือนและการบินและอวกาศกลาโหม MIPS ที่ประกอบด้วยทะเล &นิวเคลียร์พลังงานและระบบไฟฟ้า (RRPS) ใน 6 2014 พฤษภาคม Rolls-Royce ประกาศนั้นได้ลงนามในข้อตกลงเพื่อขายธุรกิจปั๊มและกังหันก๊าซพลังงานของซีเมนส์สำหรับปัจจัยเงิน £785 เมตร สมบูรณ์ คาดว่าก่อนสิ้นเดือน 2014 ธันวาคม Rolls-Royce จะได้รับการเพิ่มเติม 200 ล้านปอนด์สำหรับปี 25 ที่อนุญาตให้ใช้สิทธิ์ข้อตกลง
3Rolls-Royce ได้ประกอบด้วยสายการบินมากกว่า 380 และเช่าลูกค้า กองทัพ 160, 4000 ลูกค้าทะเล รวมทั้งเรือ รบ 70, 1600 พลังงาน และนิวเคลียร์ลูกค้าลูกค้าในมากกว่า 120 ประเทศ
4.Our ธุรกิจเน้นการ 4Cs:
•Customer - วางลูกค้าของธุรกิจของเรา
•Concentration - การตัดสินใจที่จะเติบโต และที่ไม่
•Cost - มองอย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ
•Cash - ปรับปรุงประสิทธิภาพทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิสัยทัศน์ 1.Rolls รอยซ์คือการสร้างอำนาจที่ดีสำหรับโลกที่เปลี่ยนแปลงผ่านสองกลุ่มธุรกิจหลักยานอวกาศและทางทะเลและระบบอุตสาหกรรมพลังงาน (MIPS) กลุ่มธุรกิจเหล่านี้อยู่ในตลาดที่มีสองแพลตฟอร์มเทคโนโลยีที่แข็งแกร่งกังหันก๊าซและเครื่องยนต์ลูกสูบสำหรับการใช้งานบนบกในทะเลและในอากาศ
2.Aerospace ประกอบด้วยพลเรือนยานอวกาศและการบินและอวกาศกลาโหม MIPS ประกอบด้วยทะเลนิวเคลียร์และพลังงานและระบบไฟฟ้า (RRPS) เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2014 Rolls-Royce ประกาศว่าได้ลงนามข้อตกลงที่จะขายกังหันก๊าซพลังงานและธุรกิจที่คอมเพรสเซอร์ของซีเมนส์สำหรับ 785m £เป็นเงินสด กับการแล้วเสร็จคาดว่าก่อนสิ้นเดือนธันวาคม 2014, Rolls-Royce จะได้รับ 200 ล้านบาทต่อปอนด์ 25 ปีข้อตกลงการออกใบอนุญาต
3.Rolls รอยซ์มีลูกค้าในกว่า 120 ประเทศซึ่งคิดเป็นกว่า 380 สายการบินและลูกค้าของลีสซิ่ง 160 กองกำลังติดอาวุธ 4,000 ลูกค้าทางทะเลรวมทั้ง 70 เนวีส์และ 1,600 พลังงานนิวเคลียร์และลูกค้า
4.Our ธุรกิจจะมุ่งเน้นไปที่ 4Cs:
•ลูกค้า - การวางลูกค้าที่เป็นหัวใจของธุรกิจของเรา
•ความเข้มข้น - ตัดสินใจที่จะเติบโตและที่ ไม่
•ต้นทุน - อย่างต่อเนื่องที่กำลังมองหาเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ
•เงินสด - การปรับปรุงประสิทธิภาพทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . Rolls Royce วิสัยทัศน์ของการสร้างพลังงานที่ดีสำหรับการเปลี่ยนแปลงของโลก ผ่าน 2 กลุ่มธุรกิจหลัก , การบินและอวกาศและอุตสาหกรรมทางทะเล&ระบบพลังงาน ( เคน ) กลุ่มธุรกิจเหล่านี้ที่อยู่ตลาดกับสองแพลตฟอร์มเทคโนโลยีที่รัดกุม และเครื่องยนต์กังหันก๊าซแบบสำหรับใช้ในแผ่นดิน ในทะเลและในอากาศ 2.aerospace ประกอบด้วยการบินพลเรือน
และการป้องกันการบินและอวกาศมิปส์ประกอบด้วยทะเล , นิวเคลียร์&พลังงาน และระบบพลังงาน ( rrps ) เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2014 Rolls Royce ประกาศว่าได้ลงนามในข้อตกลงที่จะขายธุรกิจกังหันและคอมเพรสเซอร์ก๊าซพลังงานของซีเมนส์สำหรับกว่า 785m เงินสด พิจารณา เมื่อเสร็จสิ้น คาดว่าก่อนสิ้นเดือนธันวาคม 2014 , Rolls Royce จะได้รับเพิ่มเติมกว่า 200 ล้านปี ข้อตกลงการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ .
3โรสรอล์ย มีลูกค้าในกว่า 120 ประเทศ จำนวนกว่า 380 สายการบินและลูกค้าที่เช่าซื้อ กองกำลังติดอาวุธ 160 , 000 นาวิกโยธินกองทัพเรือและลูกค้ารวมถึง 70 , 1600 พลังงานและนิวเคลียร์ลูกค้า .
4.our ธุรกิจจะเน้น 4cs :
- ลูกค้า - วางของลูกค้าที่เป็นหัวใจของธุรกิจของเรา
- สมาธิ - ตัดสินใจที่จะเติบโตและที่ไม่ได้

- ต้นทุน - มองอย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ
- เงินสด - การปรับปรุงผลการดำเนินงานทางการเงิน .