Several supply-side constraints and

Several supply-side constraints and confidence factors have been cited as plausible causes
of India’s weaker growth and investment

Among them, rising policy uncertainty and subdued
business confidence, delayed project approvals and implementation, and supply bottlenecks are
prominent (see IMF 2013). Higher real interest rates have played only a minor role in the current
investment slowdown (RBI, 2013; IMF 2013). In addition, Tokuoka (2012) finds that high and volatile
inflation and heightened global uncertainty may have contributed significantly to the slowdown in
corporate investment. While monetary easing since the GFC supported corporate investment, the
monetary tightening since early 2010 may have hurt corporate investment only marginally. Looking at
the determinants of the decline in corporate investment since the GFC in India, Tokuoka (2012) finds that
structural factors, in particular, the business environment, have played an important role in explaining
corporate investment activity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลาย supply-side ข้อจำกัดและปัจจัยความเชื่อมั่นมีการอ้างเป็นสาเหตุที่เป็นไปได้ เจริญเติบโตและการลงทุนแข็งแกร่งของอินเดียในหมู่พวกเขา ความไม่แน่นอนของนโยบายที่เพิ่มขึ้น และสงบลง ธุรกิจความเชื่อมั่น ล่าช้าโครงการอนุมัติ และใช้งาน และจัดหาเครื่อง โดดเด่น (ดู IMF 2013) สูงกว่าอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงมีบทบาทเพียงเล็กน้อยในปัจจุบัน ลงทุนชะลอตัว (RBI, 2013 ระหว่างปี 2013 นอกจากนี้ Tokuoka (2012) พบที่สูง และระเหย อัตราเงินเฟ้อและความไม่แน่นอนทั่วโลกสูงอาจมีส่วนอย่างมากกับการชะลอตัวใน การลงทุนของบริษัท ในขณะที่ผ่อนคลายทางการเงินเนื่องจาก GFC ที่สนับสนุนการลงทุนของบริษัท การ ขันเงินตั้งแต่ช่วงต้นปี 2553 อาจมีเจ็บบริษัทลงทุนเปิดเท่านั้น ดูที่ดีเทอร์มิแนนต์ของการลดลงในการลงทุนของบริษัทตั้งแต่ GFC ในอินเดีย Tokuoka (2012) พบว่า โครงสร้างปัจจัย โดยเฉพาะ ระบบธุรกิจ ได้เล่นมีบทบาทสำคัญในการอธิบาย กิจกรรมลงทุนขององค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายข้อ จำกัด ด้านอุปทานและปัจจัยความเชื่อมั่นได้รับการอ้างว่าเป็นสาเหตุที่เป็นไปได้
ของการเจริญเติบโตของอินเดียปรับตัวลดลงและการลงทุนในหมู่พวกเขามีความไม่แน่นอนที่เพิ่มขึ้นและนโยบายเงียบเชื่อมั่นทางธุรกิจล่าช้าการอนุมัติโครงการและการดำเนินงานและปัญหาคอขวดอุปทานมีความโดดเด่น (ดูกองทุนการเงินระหว่างประเทศ 2013) สูงกว่าอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงได้เล่นเพียงตัวประกอบในปัจจุบันการชะลอตัวของการลงทุน (RBI, 2013; 2013 กองทุนการเงินระหว่างประเทศ) นอกจากนี้ Tokuoka (2012) พบว่ามีความผันผวนสูงและอัตราเงินเฟ้อและความไม่แน่นอนทั่วโลกมีความคิดริเริ่มอาจจะมีส่วนสำคัญต่อการชะลอตัวของการลงทุนของ บริษัท ในขณะที่การผ่อนคลายทางการเงินตั้งแต่ GFC ได้รับการสนับสนุนการลงทุนขององค์กรกระชับการเงินตั้งแต่ต้นปี 2010 อาจจะมีการทำร้ายการลงทุนของ บริษัท เพียงเล็กน้อย มองไปที่ปัจจัยการลดลงของการลงทุนขององค์กรตั้งแต่ GFC ในอินเดีย Tokuoka (2012) พบว่าปัจจัยที่มีโครงสร้างโดยเฉพาะอย่างยิ่งสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่มีบทบาทสำคัญในการอธิบายกิจกรรมการลงทุนขององค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อจำกัดด้านอุปทานและหลายปัจจัยความเชื่อมั่นได้รับการอ้างเป็นเหตุคล่อง
ของอินเดียที่แข็งแกร่งการพัฒนาและการลงทุน

ในหมู่พวกเขาเพิ่มขึ้น ความไม่แน่นอน และนโยบายปราบ
ความเชื่อมั่นทางธุรกิจการอนุมัติโครงการและการดำเนินงานและปัญหาคอขวดจัดหา
เด่น ( ดู IMF 2013 ) สูงกว่าอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงได้เล่นเพียงบทบาทรองในปัจจุบัน
การชะลอตัวของการลงทุน ( RBI , 2013 ; IMF 2013 ) นอกจากนี้ tokuoka ( 2012 ) พบว่าสูงและระเหย
อัตราเงินเฟ้อและความไม่แน่นอนสูงทั่วโลกอาจมีส่วนอย่างมากที่จะชะลอตัวลงใน
การลงทุนขององค์กร ในขณะที่การผ่อนคลายทางการเงินตั้งแต่ GFC สนับสนุนการลงทุนขององค์กรการเงินตั้งแต่ต้นปี 2553
ขันอาจทำให้การลงทุนของ บริษัท เพียงเล็กน้อย . มอง
ปัจจัยที่มีผลต่อการลดลงของการลงทุนตั้งแต่ GFC ในอินเดีย tokuoka ( 2012 ) พบว่า
ปัจจัยโครงสร้าง โดยเฉพาะ สภาพแวดล้อมทางธุรกิจ ได้มีบทบาทสำคัญในการอธิบาย
กิจกรรมการลงทุนขององค์กร