2. This shipment had ship out alrea

2. This shipment had ship out already .
- Please amend AWB in system by additional vessel name “ YUNG DA FA 108 ” in consignee name .
So,what we ask you to help is ask your freight forwarder to ask to service airline to amend in their system and inform to their agent that destination by TELEX (there's not actually TELEX nowadays, but they will revise or add in their manifest system and they still call TELEX).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. การจัดส่งนี้มีเรือออกแล้ว.
. - กรุณาแก้ไข AWB ในระบบโดยใช้ชื่อเรือเพิ่มเติม "ยูง DA เอฟเอ 108" ในชื่อผู้รับ
ดังนั้นสิ่งที่เราขอให้คุณช่วยได้ก็คือขอให้ส่งสินค้าของคุณจะถามเพื่อให้บริการสายการบินที่จะแก้ไขใน ระบบของพวกเขาและแจ้งไปยังตัวแทนของพวกเขาที่ปลายทางโดย TELEX (มีไม่จริง TELEX ปัจจุบัน แต่พวกเขาจะแก้ไขหรือเพิ่มเติมในระบบอย่างชัดแจ้งของพวกเขาและพวกเขายังคงเรียก TELEX)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . สินค้านี้มีเรือออกแล้ว- กรุณาแก้ไขระบบ AWB ในชื่อ " เรือเพิ่มเติม ยัง ดา ฟา 108 " ในชื่อผู้รับดังนั้น สิ่งที่เราขอให้คุณช่วยถาม พิธีการศุลกากรเพื่อขอให้บริการสายการบินเพื่อแก้ไขในระบบ และแจ้งเจ้าหน้าที่ว่า ปลายทาง โดยโทรสาร ( ไม่มีที่จริงโทรเลขในปัจจุบัน แต่พวกเขาจะแก้ไขหรือเพิ่มในระบบที่ชัดเจนของพวกเขาและพวกเขายังเรียก Telex )