According to an ARC end user survey

According to an ARC end user survey for safety systems, there is a pent-up
demand for FOUNDATION Fieldbus for process safety applications, which
was reflected in the survey results. Over a third of the respondents indicated
they were willing to use the present FOUNDATION Technology for
safety applications.
The difference between the demo of basic fieldbus functionality at Shell
many years ago and last week's safety system demo is the high level of end
user commitment that is already behind the technology. Most of the large
integrated oil companies have already begun large-scale adoption of
FOUNDATION Fieldbus technology, and the availability of FOUNDATION
Fieldbus-based safety systems has been widely anticipated. Shell has stated
that they plan to use FF-SIF on their new projects starting in 2011.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามการ ARC ผู้สำรวจสำหรับระบบความปลอดภัย มีถูกกักความต้องการพื้นฐาน Fieldbus สำหรับโปรแกรมประยุกต์ความปลอดภัยกระบวนการ ซึ่งสะท้อนในผลลัพธ์แบบสำรวจ กว่าหนึ่งในสามของผู้ตอบที่ระบุพวกเขาก็เต็มใจที่จะใช้เทคโนโลยีพื้นฐานปัจจุบันการใช้งานความปลอดภัยความแตกต่างระหว่างการสาธิตการทำงานพื้นฐาน fieldbus ที่เปลือกหลายปีแล้ว และครั้งสุดท้ายของสัปดาห์ความปลอดภัยระบบสาธิตเป็นระดับสูงสุดมั่นใจผู้ใช้ที่อยู่เบื้องหลังเทคโนโลยี ส่วนใหญ่ขนาดใหญ่บริษัทน้ำมันรวมได้เริ่มนำขนาดใหญ่เทคโนโลยี Fieldbus มูลนิธิ และความพร้อมของมูลนิธิคาดว่าระบบ Fieldbus ความปลอดภัยอย่างกว้างขวาง เชลล์ได้ระบุไว้ว่า พวกเขาวางแผนที่จะใช้ FF-SIF โครงการใหม่เริ่มต้นในปี 2554

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามการสำรวจผู้ใช้ ARC สำหรับระบบความปลอดภัยที่มีความถูกกัก
ความต้องการสำหรับ Foundation Fieldbus สำหรับการใช้งานความปลอดภัยในกระบวนการซึ่ง
สะท้อนให้เห็นในผลการสำรวจ กว่าหนึ่งในสามของผู้ตอบแบบสอบถามระบุ
ว่าพวกเขามีความเต็มใจที่จะใช้มูลนิธิปัจจุบันเทคโนโลยีสำหรับ
การใช้งานด้านความปลอดภัย.
ความแตกต่างระหว่างการสาธิตการทำงานของ Fieldbus พื้นฐานที่เชลล์
เป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมาและการสาธิตระบบความปลอดภัยของสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นระดับสูงของการสิ้นสุด
ความมุ่งมั่นของผู้ใช้ที่เป็น แล้วหลังเทคโนโลยี ส่วนใหญ่ของขนาดใหญ่
บริษัท น้ำมันแบบบูรณาการได้เริ่มแล้วการยอมรับขนาดใหญ่ของ
เทคโนโลยี Fieldbus มูลนิธิและความพร้อมของการวางรากฐาน
ระบบความปลอดภัย Fieldbus ตามได้รับการคาดหวังกันอย่างแพร่หลาย เชลล์ได้กล่าว
ว่าพวกเขาวางแผนที่จะใช้ FF-SIF ในโครงการใหม่ของพวกเขาเริ่มต้นในปี 2011