ＴＴＣ 松田Ｙ殿蔦機械 入江です1.ＮＣ Ｌａｔｈｅチャック予備品につ

ＴＴＣ 松田Ｙ殿

蔦機械 入江です

1.ＮＣ Ｌａｔｈｅチャック予備品について
チャックの予備品のＰＯの発行をお願い致します。
見積もり書はＰＤＦで添付しております。
（該当部品は、チャック本体の中で予算を計上している
部品ですので計画内です）
部品の詳細は、『ＡＬＴ設備』のファイルに記載しています。

2.新規ＮＣ Ｌａｔｈｅについて
現在、年内のタイ工場到着の計画で進めています。

3.692（Ｆ）、849（Ｒ）加工治具発送の件
ＦｅｄＥｘで発送の準備をしています。

4.インボイスの修正申告について
現地（タイ）のＴＬＳという会社より通関の代理登録書の依頼を
して進めています。
東京産業殿より問い合わせがありましたが、その書面に松田様の
サインが必要との事ですが、現在の所まだサインが頂けていない
との事ですが、その依頼書は届いておられるでしょうか？
まだ届いておられなかったらでしたら、ＴＬＳ殿に連絡いたします

宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

松田Y殿 ทีทีซีจำกัด蔦機械入江です1. NC Latheチャック予備品について チャックの予備品のPOの発行をお願い致します。 見積もり書はPDFで添付しております。 (該当部品は、チャック本体の中で予算を計上している 部品ですので計画内です) 部品の詳細は、『ALT設備』のファイルに記載しています。2.新規NC Latheについて 現在、年内のタイ工場到着の計画で進めています。3.692 (F) 加工治具発送の件 、849 (R) FedExで発送の準備をしています。4.インボイスの修正申告について のTLSという会社より通関の代理登録書の依頼を 現地 (タイ) して進めています。 東京産業殿より問い合わせがありましたが、その書面に松田様の サインが必要との事ですが、現在の所まだサインが頂けていない との事ですが、その依頼書は届いておられるでしょうか まだ届いておられなかったらでしたら、TLS殿に連絡いたします 宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TTC松田Y殿蔦機械入江です1.NC Ｌａｔｈｅチャック予備品についてチャックの予備品のＰＯの発行をお願い致します。見積もり書はＰＤＦで添付しております。（該当部品は、チャック本体の中で予算を計上している部品ですので計画内です）部品の詳細は、『ＡＬＴ設備』のファイルに記載しています。2.新規ＮＣ Ｌａｔｈｅについて現在、年内のタイ工場到着の計画で進めています。3.692（Ｆ）、849（Ｒ）加工治具発送の件ＦｅｄＥｘで発送の準備をしています。4.インボイスの修正申告について現地（タイ）のＴＬＳという会社より通関の代理登録書の依頼をして進めています。東京産業殿より問い合わせがありましたが、その書面に松田様のサインが必要との事ですが、現在の所まだサインが頂けていないとの事ですが、その依頼書は届いておられるでしょうか？まだ届いておられなかったらでしたら、ＴＬＳ殿に連絡いたします宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท ทีทีซี 松田 Y 殿

蔦機械入江です

1.nc กลึงチャック予備品について
チャックの予備品のโปの発行をお願い致します .
見積もり書は PDF で添付しております .
( 該当部品は、チャック本体の中で予算を計上している
部品ですので計画内です )
部品の詳細は、『 Alt 設備』のファイルに記載しています

2 . 新規 NC กลึง現在、年内のタイ工場到着の計画で進めていますについて
.

3.692 ( F ) 、849 ( R ) 加工治具発送の件
FedEx で発送の準備をしています

4 . インボイスの修正申告について
現地 ( タイ ) の TLS して進めていますという会社より通関の代理登録書の依頼を
.
東京産業殿より問い合わせがありましたが、その書面に松田様の


まだ届いておられなかったらでしたら、サインが必要との事ですが、現在の所まだサインが頂けていないとの事ですが、その依頼書は届いておられるでしょうか ?TLS 殿に連絡いたします


宜しくお願い致します .