Free subjectsGovernment waives fees

Free subjects
Government waives fees for needy kids
The Education Ministry plans to drop extra tuition fees for students from poor families nationwide in a bid to reduce inequality in education, officials said on June 12.
At present, the extra tuition fees mean students have to pay for their elective subjects such as art, music and sports.
"We aim to support only poor students," said education permanent secretary, Kamchorn Tatiyakawee. "If their parents' income is lower than 40,000 baht per year or the students are orphans, they will be categorised as poor," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟรีวิชา
รัฐบาลสละค่าธรรมเนียมสำหรับเด็กยากจน
กระทรวงศึกษาธิการมีแผนจะลดลงค่าเล่าเรียนพิเศษสำหรับนักเรียนที่มาจากครอบครัวที่ยากจนทั่วประเทศในการเสนอราคาเพื่อลดความไม่เท่าเทียมกันในการศึกษาเจ้าหน้าที่กล่าววันที่ 12 มิถุนายน
ในปัจจุบันค่าเล่าเรียนพิเศษหมายถึงนักเรียนจะต้องจ่าย สำหรับวิชาเลือกของพวกเขาเช่นศิลปะดนตรีและกีฬา.
"เรามุ่งมั่นที่จะสนับสนุนนักเรียนยากจนเพียง" กล่าวว่าการศึกษาปลัดกระทรวง, นายกำจรตติยกวี "ถ้ารายได้ของพ่อแม่ที่ต่ำกว่า 40,000 บาทต่อปีหรือนักเรียนที่มีเด็กกำพร้าที่พวกเขาจะถูกแบ่งออกเป็นที่น่าสงสาร" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟรีวิชา
รัฐบาลสละค่าธรรมเนียมสำหรับเด็กยากจน
กระทรวงศึกษาธิการมีแผนจะปล่อยค่าเล่าเรียนพิเศษสำหรับนักเรียนจากครอบครัวยากจนทั่วประเทศในการเสนอราคาเพื่อลดความไม่เท่าเทียมกันในด้านการศึกษา , เจ้าหน้าที่กล่าวเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน
ปัจจุบัน ค่าธรรมเนียมการศึกษาพิเศษหมายถึงนักศึกษาต้องจ่ายค่าของวิชาเลือก เช่น ศิลปะ ดนตรี และกีฬา .
" เรามุ่งมั่นที่จะสนับสนุนยากจนเท่านั้น นักศึกษา" พูดจบถาวร เลขานุการ kamchorn tatiyakawee ” ถ้ารายได้ของบิดามารดาต่ำกว่า 40 , 000 บาทต่อปี หรือนักเรียนที่เป็นเด็กกำพร้า จะตามจน
" เขากล่าว