Understand that it is a minor point

Understand that it is a minor point but please let me provide you more clarification.
In the past, we can process customs clearance smoothly except for the process with ship agent about D/O exchange as well as Official receipt issuing. We do manual request to the local agent to issue document correctly against with our Company Registration details.
So, in order to reduce manual step for all related party, could you please kindly review/update your master data to align with our PO’s information below and apply to our next order onwards ka? Thank you na ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เข้าใจว่า มันเป็นจุดเล็กน้อย แต่โปรดให้ฉันให้คุณชี้แจงเพิ่มเติมในอดีต เราสามารถดำเนินการพิธีการศุลกากรได้อย่างราบรื่นยกเว้นกระบวนการกับตัวแทนเรือเกี่ยวกับแลก D/O รวมทั้งออกใบเสร็จรับเงิน เราทำคำขอด้วยตนเองเพื่อตัวแทนท้องถิ่นปัญหาเอกสารอย่างถูกต้องกับรายละเอียดการจดทะเบียนบริษัทของเราดังนั้น เพื่อลดขั้นตอนด้วยตนเองสำหรับบุคคลที่เกี่ยวข้องทั้งหมด โปรดกรุณารีวิว/ปรับปรุงข้อมูลหลักการสอดคล้องกับข้อมูล PO ของเราด้านล่าง และใช้กับของเราสั่งเป็นต้นไปคะ ขอขอบคุณคุณ na ka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เข้าใจว่ามันเป็นจุดเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่โปรดให้ฉันให้คุณชี้แจงเพิ่มเติม
ในอดีตที่ผ่านมาเราสามารถดำเนินพิธีการศุลกากรได้อย่างราบรื่นยกเว้นสำหรับกระบวนการที่มีตัวแทนเรือเกี่ยวกับ เราทำคำขอด้วยตนเองเพื่อตัวแทนท้องถิ่นในการออกเอกสารอย่างถูกต้องกับที่มีรายละเอียดการลงทะเบียนของ บริษัท
ดังนั้นเพื่อลดขั้นตอนด้วยตนเองสำหรับบุคคลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดสามารถคุณกรุณาตรวจสอบ ' ข้อมูล ขอบคุณนะค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เข้าใจว่ามันเป็นประเด็นรอง แต่ขอให้ชี้แจงเพิ่มเติมในอดีต เราสามารถดำเนินการพิธีการศุลกากรอย่างราบรื่นยกเว้นกระบวนการกับตัวแทนเรือเกี่ยวกับ D / O ตรา รวมทั้งเจ้าหน้าที่ได้รับการออก . เราขอคู่มือกับตัวแทนท้องถิ่นที่จะออกเอกสารอย่างถูกต้องกับรายละเอียดการลงทะเบียน บริษัท ของเราดังนั้น เพื่อลดขั้นตอนด้วยตนเองสำหรับทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับพรรค ช่วยกรุณาทบทวน / ปรับปรุงข้อมูลหลักของคุณเพื่อให้สอดคล้องกับ ปอ ของเราข้อมูลด้านล่างและใช้คำสั่งต่อไปของเราต่อไปค่ะ ? ขอบคุณมากๆเลยค่ะ