ADT foresasts drop in domestic mark

ADT foresasts drop in domestic market
The domestic tourism target of 137 million trips this year i expected to be missed due to the prolonged political conflict.
The Association of Domestic Travel (ADT) has revised down its domestic trip projection to 100 million because the political impasse has been hurting Thai tourism sentiment since last year's fourth quarter.
"If the political problems don't end by June, the tourism industry will be in dire straits, and the chance to bounce back in the second half is very slim," said president Yutthachai Soonthornrattnavate.
The drop in domestic trips will lead local tourism revenue to fall to 400 billion baht this year from an earlierm projection of 700 billion.
The revised targets are lower than last year's 130 million trips and 642 million baht in revenue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ADT foresasts วางในประเทศ
เป้าหมายท่องเที่ยวภายในประเทศของทริ 137 ล้านปีนี้ผมคาดว่าจะพลาดจากการเป็นเวลานานทางการเมืองความขัดแย้ง
สมาคมของประเทศสหรัฐ (ADT) ได้ปรับปรุงลงฉายที่เดินทางภายในประเทศถึง 100 ล้าน เพราะจนเมืองได้รับความเชื่อมั่นการท่องเที่ยวไทยมากมายตั้งแต่ไตรมาสสี่ปี
"ปัญหาการเมืองไม่สิ้นสุด โดย June อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวจะอับจน และมีโอกาสที่จะย้อนกลับในสองครึ่งจะบางมาก กล่าวว่า ประธานยุทธชัย Soonthornrattnavate.
หล่นในการเดินทางภายในประเทศจะนำภาครายได้จะลดลง 400 ล้านบาทปีนี้จากการฉายภาพ earlierm ของ 700 พันล้าน
เป้าหมายที่ปรับปรุงจะต่ำกว่าปีที่แล้ว 130 ล้านเที่ยวและ 642 ล้านบาทรายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

foresasts ADT ลดลงในตลาดในประเทศ
เป้าหมายการท่องเที่ยวภายในประเทศของ 137,000,000 การเดินทางในปีนี้ผมคาดว่าจะพลาดเนื่องจากความขัดแย้งทางการเมืองเป็นเวลานาน
สมาคมท่องเที่ยวภายในประเทศ (ADT) ได้ปรับลดคาดการณ์การเดินทางในประเทศ 100 ล้านเพราะทางตันทางการเมือง ได้รับการทำร้ายความเชื่อมั่นการท่องเที่ยวไทยตั้งแต่ไตรมาสที่สี่ของปีที่แล้ว
"ถ้าปัญหาทางการเมืองที่ไม่สิ้นสุดในเดือนมิถุนายนอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวจะอยู่ในช่องแคบน่ากลัวและมีโอกาสที่จะกลับมาในครึ่งหลังเป็นบางมาก" ประธานกล่าวว่า Yutthachai Soonthornrattnavate
ลดลงในการเดินทางในประเทศจะนำไปสู่รายได้การท่องเที่ยวในประเทศจะลดลงถึง 400 พันล้านบาทในปีนี้จากการฉาย earlierm ของ 700,000,000,000
เป้าหมายที่แก้ไขจะต่ำกว่าปีก่อน 130 ล้านทริปและ 642,000,000 บาทในรายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ADT foresasts วางในตลาดในประเทศ การท่องเที่ยวภายในประเทศเป้าหมาย
137 ล้านเที่ยวในปีนี้ก็คาดว่าจะพลาดเนื่องจากความขัดแย้งทางการเมืองยืดเยื้อ
สมาคมท่องเที่ยวภายในประเทศ ( สทน ) ได้ปรับลดประมาณการของการเดินทางในประเทศ 100 ล้าน เพราะทางตันทางการเมืองได้ทำลายความเชื่อมั่นของการท่องเที่ยวไทยตั้งแต่ไตรมาสที่สี่ของปีที่แล้ว .
" หากปัญหาการเมืองไม่ยุติ โดย จูน อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวจะอับจน และโอกาสที่จะกลับมาในช่วงครึ่งปีหลังจะเบาบางมาก กล่าวว่า ประธาน yutthachai soonthornrattnavate .
ปล่อยในการเดินทางในประเทศ จะนำรายได้จากการท่องเที่ยวท้องถิ่นตก 400 พันล้านบาทในปีนี้ จาก earlierm ฉายของ
700 พันล้านดอลลาร์ปรับเป้าหมายลดลงกว่าปีที่ผ่านมา 130 ล้านทริปและ 642 ล้านบาทในปี 2551