Dear Ms. Ann Potter,Thank you for y

Dear Ms. Ann Potter,
Thank you for your information, booking and shipping schedule,
We shall keep update information to our client and keep you informed outcome.
For your information, our selling rate :
Your cost :

P/U inChatham and delivery to Chicago CFS $150.00 (our selling rate : USD180.-)

Ocean Chicagao – Bangkok USD 136.00 minimum (our selling rate : USD150.-)

Security USD17.00 (our selling rate : at cost)

Handling USD80.00 (our selling rate : at cost)

AES USD 20.00 (our selling rate : at cost)

COO if required : 50.00 not required (actually, please advise what is this ?)

Courier at cost if required not required (we do not need original bill of lading, please just surrender and send us copy by email)

Please send your company invoice to our following address :
PIONEER OCEAN FREIGHT CO., LTD.
10TH FLOOR, GREEN TOWER, 3656/30 RAMA 4 ROAD, KLONG TON, KLONG TOEY,
BANGKOK, THAILAND 10110
TEL : [phone]
Attention to : Verachai V.
CC : ACCTG. DEPT. Ms. Da

Please advise your Company bank account details in your invoice for transfer as well.

Thanking you and with best regards,
Verachai.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พอตเตอร์รัก Ms. Annขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณ จอง และ กำหนดการจัดส่งเราจะปรับปรุงข้อมูลให้ลูกค้าของเรา และให้คุณทราบผลข้อมูลของคุณ อัตราการขายของเรา:ต้นทุน:InChatham P/U และส่งชิคาโก CFS $150.00 (อัตราการขายของเรา: USD180. -)โอเชี่ยน Chicagao – กรุงเทพ 136.00 ดอลลาร์สหรัฐต่ำ (อัตราการขายของเรา: USD150. -)รักษาความปลอดภัย USD17.00 (ราคาเราขาย: ต้นทุน)จัดการ USD80.00 (ราคาเราขาย: ต้นทุน)20.00 USD AES (ราคาเราขาย: ต้นทุน)บิลล์ถ้าจำเป็น: 50.00 ไม่จำเป็น (ที่จริงแล้ว กรุณาแจ้งนี้คืออะไร)พัสดุที่ไม่จำเป็นต้องมีต้นทุน (เราไม่จำเป็นต้องตราเดิม กรุณายอมแพ้เพียงแค่ และส่งสำเนาทางอีเมล์) กรุณาส่งใบแจ้งหนี้ของบริษัทไปยังที่อยู่ของเราต่อไปนี้:ผู้บุกเบิกโอเชี่ยนขนส่ง CO., LTDชั้น 10 กรีนทาวเวอร์ 3656/30 ถนนพระราม 4 คลองตัน คลองเตยกรุงเทพ ประเทศไทย 10110โทร: + 66 (0) 2367 3655ความสนใจ: วีระชัยตันติกุล VCC: ACCTG ฝ่ายคุณดา กรุณาแจ้งรายละเอียดบัญชี ธนาคารของบริษัทของคุณในอินวอยซ์สำหรับการโอนย้ายเป็นอย่างดี ยังคุณและ ด้วยความ นับถือวีระชัยตันติกุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาวแอนพอตเตอร์
ขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณจองและกำหนดเวลาการจัดส่งสินค้า
เราจะเก็บข้อมูลการปรับปรุงให้กับลูกค้าของเราและให้คุณทราบผล.
สำหรับข้อมูลของคุณอัตราการขายของเรา:
ค่าใช้จ่ายของคุณ: P / U inChatham และการจัดส่งไปยังชิคาโก CFS 150.00 $ (อัตราการขายของเรา: USD180.-) มหาสมุทร Chicagao - กรุงเทพฯ USD 136.00 ต่ำสุด (อัตราการขายของเรา: USD150.-) การรักษาความปลอดภัย USD17.00 (อัตราการขายของเรา: ค่าใช้จ่าย) การจัดการ USD80.00 (อัตราการขายของเรา: ค่าใช้จ่าย ) AES USD 20.00 (อัตราการขายของเรา: ค่าใช้จ่าย) ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการถ้าจำเป็น: 50.00 ไม่จำเป็น (ที่จริงกรุณาแจ้งนี่คืออะไร) Courier ที่ค่าใช้จ่ายถ้าไม่จำเป็นต้อง (เราไม่จำเป็นต้องเรียกเก็บเงินเดิมของน้ำหนักบรรทุกโปรดเพียงและยอมจำนน เราคัดลอกส่งทางอีเมล์) กรุณาส่งใบแจ้งหนี้ที่ บริษัท ของคุณไปยังที่อยู่ดังต่อไปนี้ของเรา: .. PIONEER OCEAN FREIGHT จำกัดชั้น 10, กรีนทาวเวอร์, 3656/30 ถนนพระราม 4, คลองตันเขตคลองเตยกรุงเทพฯ 10110 ประเทศไทยโทร: + 66 (0) 2367 3655 ให้ความสำคัญกับ: วีระวีซีซี: ACCTG DEPT นางสาวดากรุณาแจ้งรายละเอียดบัญชีธนาคารของ บริษัท ของคุณในใบแจ้งหนี้สำหรับการถ่ายโอนเช่นกัน. ขอบคุณคุณและความนับถือวีระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณแอน พอตเตอร์
ขอบคุณสำหรับข้อมูล และจองตารางเวลาการจัดส่งสินค้า
เราจะให้ update ข้อมูลให้กับลูกค้าของเราและให้คุณทราบผล .
ข้อมูลของคุณ อัตราการขายค่าใช้จ่ายของคุณ : :

p / u inchatham และการจัดส่งสินค้าไปยังชิคาโก CFS $ 150.00 ( ขายราคา : USD180 - )

chicagao –กรุงเทพฯ USD 136.00 มหาสมุทรน้อยที่สุดของเรา ( อัตราขาย : USD150 - )

การรักษาความปลอดภัย usd17 .00 ( ขายราคาเท่าทุน )

จัดการ usd80.00 ของเรา ( ขายราคาเท่าทุน )

AES USD 20.00 ( ขายราคาเท่าทุน )

ดูถ้าต้องการ : 50.00 ไม่ต้อง ( จริง ๆแล้ว กรุณาแจ้ง นี่คืออะไร ? )

จัดส่งค่าใช้จ่ายถ้าต้องการไม่ต้อง ( เราไม่ได้ต้องการต้นฉบับใบตราส่งสินค้า ได้โปรดยอมแพ้ และส่งสำเนาทางอีเมล์ )

กรุณาส่งใบแจ้งหนี้ของ บริษัท ของเราที่อยู่ดังต่อไปนี้ :
สำรวจมหาสมุทรขนส่ง Co . , Ltd .
ชั้น 10 อาคารสีเขียว 3656 / 30 ถนน พระราม 4 คลองตัน เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110

, , ประเทศไทย Tel : 66 ( 0 ) 2367 ตัว

สนใจ : วีรชัย วีซีซี acctg . ฝ่ายคุณดา

กรุณาแจ้งรายละเอียดบัญชีธนาคารของ บริษัท ในใบแจ้งหนี้ของคุณเพื่อโอนเช่นกัน

ขอบคุณและดีที่สุด regards ,
วีรชัย .