In case, the Purchasers uses the Pa

In case, the Purchasers uses the Paint Shop Facility for commercial production (production of saleable canopy / flat deck) , before Final Acceptance Certificate was signed off by the Parties, then DÜRR shall be entitled to final payment as specified under Article 5, without presentation of Final Acceptance Certificate against presentation of DÜRR`s invoice. FAC- must be signed by Purchaser after 2 weeks of commercial production.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่ ผู้ที่ใช้สิ่งอำนวยความสะดวกร้านสีสำหรับการผลิตเชิงพาณิชย์ (ผลิตฝาครอบเหมาะที่ขาย / แบนดาดฟ้า), ก่อนที่สุดท้ายยอมรับรับรองถูกออกจากระบบ โดยบุคคล แล้ว DÜRR จะได้รับชำระตามที่ระบุไว้ภายใต้บทความ 5 โดยไม่ต้องนำเสนอใบรับรองยอมรับขั้นสุดท้ายกับงานนำเสนอของใบแจ้งหนี้ของ DÜRR FAC ต้องลงนาม โดยผู้ซื้อหลังจาก 2 สัปดาห์ผลิตเชิงพาณิชย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่ผู้ซื้อใช้สี Shop สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการผลิตในเชิงพาณิชย์ (การผลิตของหลังคาขาย / ดาดฟ้าแบน) ก่อนที่รอบชิงชนะเลิศการยอมรับรับรองได้รับการลงนามโดยภาคีแล้ว Durr มีสิทธิที่จะชำระเงินงวดสุดท้ายตามที่ระบุไว้ตามมาตรา 5 โดยไม่ต้องนำเสนอ หนังสือรับรองการยอมรับสุดท้ายกับการนำเสนอของใบแจ้งหนี้DÜRR`s FAC- ต้องลงนามโดยผู้ซื้อหลังจาก 2 สัปดาห์ของการผลิตในเชิงพาณิชย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่ผู้ซื้อใช้ร้านทาสีโรงงานเพื่อการผลิตเชิงพาณิชย์ ( การผลิต saleable หลังคา / แบนดาดฟ้า ) ก่อนรับรองการยอมรับสุดท้ายถูกลงนามโดยทั้งสองฝ่ายแล้ว D Ü RR จะได้สิทธิตามที่ระบุไว้ในข้อที่ 5 งวดสุดท้าย โดยไม่ต้องเสนอหนังสือรับรองการยอมรับสุดท้ายกับการนำเสนอÜ RR D ` s ใบแจ้งหนี้2 - ต้องลงนามโดยผู้ซื้อหลังจากการผลิตเชิงพาณิชย์ 2 สัปดาห์