5.3.2 If at the date of the Agreeme

5.3.2 If at the date of the Agreement or during the performance of the Services the conditions in the Country are such as may, contrary to the Agreement,
(a) prevent or delay the transfer abroad of Local or Foreign Currency payments received by the Consultant in the Country; or
(b) restrict the availability or use of Foreign Currency in the Country; or
(c) impose taxes or differential rates of exchange for the transfer from abroad of Foreign Currency into the Country by the Consultant for Local Currency expenditure and subsequent re-transfer abroad of Local Currency up to the same amount such as to inhibit the Consultant in the performance of the Services or to result in financial disadvantage to him; then the Client warrants that such circumstances shall be deemed to
justify the application of Clause 4.5 if alternative financial arrangements are not made to the satisfaction of the Consultant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.3.2 ถ้าในวันที่ทำสัญญาหรือในระหว่างการทำงานของบริการเงื่อนไขในประเทศที่มีเช่นอาจจะขัดกับข้อตกลงนี้
(ก) ป้องกันหรือชะลอการโอนเงินต่างประเทศของการชำระเงินสกุลเงินในประเทศหรือต่างประเทศที่ได้รับจาก ที่ปรึกษาในประเทศ; หรือ
(ข) จำกัด พร้อมใช้งานหรือการใช้เงินตราต่างประเทศในประเทศ; หรือ
(ค) กำหนดภาษีหรืออัตราค่าของการแลกเปลี่ยนสำหรับการถ่ายโอนจากต่างประเทศของเงินตราต่างประเทศเข้ามาในประเทศโดยที่ปรึกษาสำหรับค่าใช้จ่ายในสกุลเงินท้องถิ่นและต่อมาเรื่องการถ่ายโอนต่างประเทศสกุลเงินท้องถิ่นถึงปริมาณที่เท่ากันเช่นการยับยั้งการปรึกษาใน ประสิทธิภาพการทำงานของบริการหรือที่จะส่งผลให้เกิดข้อเสียทางการเงินให้กับเขา; แล้วลูกค้ารับประกันว่ากรณีดังกล่าวจะถือว่า
ปรับประยุกต์ใช้ข้อ 4.5 หากจัดการด้านการเงินทางเลือกที่จะไม่ทำเพื่อความพึงพอใจของที่ปรึกษาที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.3.2 เป็นถ้า ณวันที่ข้อตกลงหรือในระหว่างการปฏิบัติงานบริการของ เงื่อนไข ในประเทศ เช่น อาจจะขัดกับข้อตกลง( 1 ) ป้องกันหรือชะลอการโอนเงินต่างประเทศของท้องถิ่นหรือต่างชาติเงินสกุลเงินที่ได้รับจากที่ปรึกษาในประเทศ หรือ( ข ) การใช้หรือใช้สกุลเงินต่างประเทศหรือในประเทศ( ค ) กำหนดภาษีหรือค่าอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ การโอนเงินจากต่างประเทศเข้ามาในประเทศ โดยเป็นที่ปรึกษาให้กับรายจ่ายสกุลเงินท้องถิ่น และต่อมาจะโอนต่างประเทศสกุลเงินท้องถิ่นถึงจำนวนเงินเดียวกัน เช่น การเป็นที่ปรึกษาในการปฏิบัติงานของการบริการหรือการเสียเปรียบทางการเงินเพื่อเขาแล้ว ลูกค้าบริษัทฯ ว่า สถานการณ์ดังกล่าว จะถือว่าปรับการใช้ข้อ 4.5 หากการจัดการทางการเงินทดแทนไม่ได้ทำเพื่อความพึงพอใจของที่ปรึกษา