PARTITION AND DEATH OF GANDHIAfter

PARTITION AND DEATH OF GANDHI
After the Labor Party took power in Britain in 1947, negotiations over Indian home rule began between the British, the Congress Party and the Muslim League (now led by Jinnah). Later that year, Britain granted India its independence but split the country into two dominions: India and Pakistan. Gandhi strongly opposed Partition, but he agreed to it in hopes that after independence Hindus and Muslims could achieve peace internally. Amid the massive riots that followed Partition, Gandhi urged Hindus and Muslims to live peacefully together, and undertook a hunger strike until riots in Calcutta ceased.

In January 1948, Gandhi carried out yet another fast, this time to bring about peace in the city of Delhi. On January 30, 12 days after that fast ended, Gandhi was on his way to an evening prayer meeting in Delhi when he was shot to death by Nathuram Godse, a Hindu fanatic enraged by Mahatma’s efforts to negotiate with Jinnah and other Muslims. The next day, roughly 1 million people followed the procession as Gandhi’s body was carried in state through the streets of the city and cremated on the banks of the holy Jumna River.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พาร์ติชันและการเสียชีวิตของคานธีหลังจากที่พรรคแรงงานเอาพลังงานในสหราชอาณาจักรใน เจรจาผ่านกฎบ้านอินเดียเริ่มระหว่างอังกฤษ พรรคคองเกรส และ สันนิบาตมุสลิมที่ (ตอนนี้นำ โดย Jinnah) ต่อปี สหราชอาณาจักรให้อินเดียเอกราช แต่ประเทศแบ่งสองสรรพ: อินเดียและปากีสถาน คานธีขอข้ามพาร์ติชัน แต่เขาตกลงไปในความหวังที่หลังเอกราชฮินดูและมุสลิมสามารถบรรลุความสงบภายใน ท่ามกลางการจลาจลขนาดใหญ่ว่าพาร์ติชัน คานธีเรียกร้องให้ฮินดูและมุสลิมอยู่ร่วมกันสงบ ก undertook ตีความหิวจนกว่าจะได้หยุดการจลาจลในกาลกัตต้าในเดือนมกราคมค.ศ. 1948 คานธีดำเนินเร็วอีก เวลานี้ก่อให้เกิดความสงบในเมืองเดลี บน 30 มกราคม 12 วันหลังจากนั้นรวดเร็วจบ คานธีถูกทางการประชุมสวดมนต์เย็นในเดลลีไปเมื่อเขาถูกยิงตาย โดยนาถูราม ผู้คลั่งศาสนาฮินดูสนั่น โดยของมหาตมะพยายามเจรจากับ Jinnah และมุสลิมอื่น ๆ ในวันถัดไป ประมาณ 1 ล้านคนตามขบวนของคานธีตัวถูกดำเนินการในสถานะผ่านถนนของเมือง และ cremated ริมฝั่งแม่น้ำยมนาศักดิ์สิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PARTITION และการตายของ GANDHI
หลังจากที่พรรคแรงงานเข้ามากุมอำนาจในสหราชอาณาจักรในปี 1947 การเจรจาในช่วงการปกครองของอินเดียเริ่มระหว่างอังกฤษพรรคคองเกรสและมุสลิมลีก (นำโดยจิน) ต่อปีของสหราชอาณาจักรได้รับเอกราชของอินเดีย แต่แบ่งประเทศออกเป็นสองอาณาจักร: อินเดียและปากีสถาน คานธีต่อต้านอย่างยิ่ง Partition แต่เขาก็ตกลงไปในความหวังว่าหลังจากที่เป็นอิสระชาวฮินดูและมุสลิมสามารถบรรลุความสงบภายใน ท่ามกลางการจลาจลขนาดใหญ่ที่เกิดขึ้นตาม Partition คานธีเรียกร้องให้ชาวฮินดูและมุสลิมจะมีชีวิตอยู่อย่างสงบสุขด้วยกันและมารับหิวโขกจนการจลาจลในกัลกัตหยุด. ในเดือนมกราคมปี 1948 คานธีดำเนินการ แต่อย่างรวดเร็วอีกครั้งเพื่อนำมาเกี่ยวกับความสงบในเมือง นิวเดลี เมื่อวันที่ 30 มกราคม 12 วันหลังจากที่จบลงอย่างรวดเร็วคานธีในทางของเขาไปยังสวดมนต์ตอนเย็นการประชุมในนิวเดลีเมื่อเขาถูกยิงตายโดย Nathuram Godse, คลั่งแค้นของชาวฮินดูโดยความพยายามของมหาตมะคานไปเจรจากับจินและชาวมุสลิมอื่น ๆ วันรุ่งขึ้นประมาณ 1 ล้านคนตามขบวนในขณะที่ร่างกายของคานธีได้ดำเนินการในรัฐผ่านถนนของเมืองและเผาบนฝั่งแม่น้ำยมนาศักดิ์สิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พาร์ทิชันและความตายของคานธี
หลังจากที่พรรคแรงงานได้อำนาจในอังกฤษในปี 1947 , การเจรจาผ่านกฎบ้านที่อินเดียเริ่มระหว่างอังกฤษ พรรคคองเกรสและมุสลิมลีก ( ตอนนี้นำโดยจิน ) ต่อมาในปีนั้น อังกฤษได้อินเดียเอกราชแต่แยกประเทศออกเป็นสองอาณาจักร : อินเดียและปากีสถาน คานธีต่อต้านอย่างรุนแรง ฉากกั้นห้องแต่เขาตกลงไปในความหวังว่าหลังจากการประกาศอิสรภาพของชาวฮินดูและชาวมุสลิมสามารถบรรลุความสงบภายใน ท่ามกลางการจลาจลขนาดใหญ่ที่ตามฉาก คานธีให้ชาวฮินดูและมุสลิมอยู่ร่วมกันอย่างสันติ และ undertook อดอาหารจนจลาจลในเมืองกัลกัตตาหยุด

ในเดือนมกราคมค.ศ. 1948 คานธีออกมาอีกอย่างรวดเร็วในครั้งนี้นำมาซึ่งสันติภาพในเมืองนิวเดลี เมื่อวันที่ 30 มกราคม12 วัน หลังจากที่รวดเร็วจบลง คานธีเดินทางตอนเย็นสวดมนต์การประชุมในนิวเดลีเมื่อเขาถูกยิงตายโดยชาห์ทาห์มาสพ์ที่ 1 แห่งเปอร์เซีย , ฮินดูคลั่งแค้นโดยมหาตมะ ความพยายามที่จะเจรจากับจินและมุสลิมอื่น ๆ วันต่อมาประมาณ 1 ล้านคน ติดตามขบวนเป็นร่างกายของคานธี ดำเนินการในรัฐผ่านถนนของเมืองและเผาในธนาคารของแม่น้ำ jumna ศักดิ์สิทธิ์