Dear Mr.PiyawutI hope you are doing

Dear Mr.Piyawut

I hope you are doing well today.
Now I am sending the plan of change for next month.
Please check the attached file.

From next August,HLV will stop to ship to MMTh directly.
(HLV ship the finished goods to MMTh via HDCT.)
From next month, HDCT will sent this document to you instead of HLV.
If you have any question, please let me know.

Best regards

Karino/HLV

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mr.Piyawut รักหวังว่า คุณทำวันนี้ดีตอนนี้ขอส่งแผนการเปลี่ยนแปลงในเดือนถัดไปกรุณาตรวจสอบไฟล์ที่แนบจากสิงหาคมถัดไป HLV จะหยุดการจัดส่งให้ MMTh โดยตรง(HLV ส่งสินค้าสำเร็จรูปที่ MMTh ผ่าน HDCT)จากเดือนถัดไป HDCT จะส่งเอกสารนี้ให้คุณแทน HLVถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบด้วยความเคารพKarino/HLV

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Piyawut ฉันหวังว่าคุณจะทำดีในวันนี้. ตอนนี้ผมส่งแผนของการเปลี่ยนแปลงสำหรับเดือนถัดไป. กรุณาตรวจสอบไฟล์ที่แนบ. ต่อไปจากเดือนสิงหาคม HLV จะหยุดที่จะจัดส่งไป MMTh โดยตรง. (HLV เรือสินค้าสำเร็จรูปเพื่อ MMTh ผ่าน HDCT.) จากเดือนถัดไป HDCT จะส่งเอกสารนี้ให้คุณแทน HLV. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ. ขอแสดงความนับถือKarino / HLV

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

mr.piyawut จ๊ะ

ฉันหวังว่าเธอจะสบายดีวันนี้ .
ตอนนี้ผมส่งแผนของการเปลี่ยนแปลงสำหรับเดือนถัดไป .
กรุณาตรวจสอบไฟล์ที่แนบ

จากสิงหาคมต่อไป hlv จะหยุดที่จะจัดส่งให้ใหม่โดยตรง .
( hlv จัดส่งสินค้าสําเร็จรูปงานผ่าน hdct )
จากเดือนถัดไป hdct , จะส่งเอกสารนี้ให้คุณแทน hlv .
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ .

นับถือ

/ hlv คาริโนะ