Hi Pornipol­ ­Scheduled Jun’16 ( Up

Hi Pornipol­

­

Scheduled Jun’16 ( Update 10 June,16) ­

CANISTER BODY­ from the plan month June’16 Firm order ­6,930 pcs. Union plastic can delivery part 4,620 pcs­. (shipping plan 5 July 2016)­

For the remaining order can be delivery ­on September.

Required shipment of 4620Pcs till 28­th­ Jun to fulfill customer requirement & ne­xt shipment in 15th­ Jul for Qty-4620Pcs.­ ­

­

COVER EEC LOWER­ from the plan month june’16 Firm order ­8,100 pcs. Union plastic can delivery part 5,400 pcs­. (shipping plan 5 July 2016)­

Materials will be scheduled again in Augu­st. and will be able to send part in Sep’­16 (please see attach file)

­

Required shipment of 5400Pcs till 28­th­ Jun to fulfill customer requirement & ne­xt shipment in 15th­ Jul for Qty-4620Pcs.­ ­

­

­

We never seen such type of lead time in a­ny mail from Union Plastic & also do not ­get reply earlier on my schedules when g­iven MSS.

­

So here I would request to ship mini Qty.­ on time as required above.

Please confirm by revert back.­

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Pornipol ­เวลา Jun'16 (ปรับปรุง 10 มิถุนายน 16)เนื้อกระป๋องจากแผนเดือนมิถุนายน ' 16 บริษัทสั่ง 6,930 พี ยูเนียนพลาสติกสามารถส่งส่วนพี 4,620 (ส่งแผน 5 2016 กรกฎาคม)สำหรับใบสั่งเหลือได้ส่งในกันยายนจัดส่งที่จำเป็นของ 4620Pcs จนถึงวันที่ 28 มิ.ย.เพื่อตอบสนองความต้องการลูกค้าและการจัดส่งถัดไปในวันที่ 15 ก.ค.สำหรับปริมาณ 4620Pcs ­ครอบคลุม EEC ต่ำจากแผนเดือนมิถุนายน ' 16 ยืนยันสั่งพี 8,100 ยูเนียนพลาสติกสามารถส่งส่วนพี 5,400 (ส่งแผน 5 2016 กรกฎาคม)วัสดุที่จะจัดกำหนดการอีกครั้งในเดือนสิงหาคม และจะสามารถส่งเป็นส่วนหนึ่งใน Sep'16 (โปรดดูเอกสารแนบ) ­จัดส่งที่จำเป็นของ 5400Pcs จนถึงวันที่ 28 มิ.ย.เพื่อตอบสนองความต้องการลูกค้าและการจัดส่งถัดไปในวันที่ 15 ก.ค.สำหรับปริมาณ 4620Pcs ­ ­เราไม่เคยเห็นเวลาในจดหมายจากยูเนียนพลาสติกเช่นชนิดของลูกค้าเป้าหมาย และยัง ไม่ได้รับตอบก่อนหน้าในตารางของฉันเมื่อได้รับ MSS ­ดังนั้นที่นี่ฉันจะขอจัดส่งมินิปริมาณในเวลาที่กำหนดข้างต้นกรุณายืนยันโดยกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Pornipol ตามเวลาที่กำหนด Jun'16 (ปรับปรุงที่ 10 มิถุนายน 16) กระป๋อง BODY จากแผนเดือน June'16 ใบสั่งซื้อ 6,930 ชิ้น ยูเนี่ยนพลาสติกสามารถเป็นส่วนหนึ่งส่งมอบ 4,620 ชิ้น (แผนจัดส่ง 5 กรกฎาคม 2016) สำหรับการสั่งซื้อที่เหลือสามารถส่งมอบกันยายน. ต้องใช้การจัดส่งของ 4620Pcs จนถึง 28 มิถุนายนที่จะตอบสนองความต้องการของลูกค้าและการจัดส่งต่อไปใน 15 กรกฎาคมสำหรับจำนวน-4620Pcs COVER EEC ลดลงจากแผนเดือน june'16 ใบสั่งซื้อ 8,100 ชิ้น ยูเนี่ยนพลาสติกสามารถเป็นส่วนหนึ่งส่งมอบ 5,400 ชิ้น (แผนจัดส่ง 5 กรกฎาคม 2016) วัสดุจะกำหนดอีกครั้งในเดือนสิงหาคม และจะสามารถที่จะมีส่วนร่วมในการส่ง Sep'16 (โปรดดูแนบไฟล์) การจัดส่งสินค้าที่ต้องการของ 5400Pcs จนถึง 28 มิถุนายนที่จะตอบสนองความต้องการของลูกค้าและการจัดส่งต่อไปใน 15 กรกฎาคมสำหรับจำนวน-4620Pcs เราไม่เคยเห็นประเภทดังกล่าวของเวลานำในจดหมายใด ๆ จากยูเนี่ยนพลาสติกและยังไม่ได้รับการตอบกลับก่อนหน้านี้เกี่ยวกับตารางของฉันเมื่อได้รับ MSS ดังนั้นที่นี่ฉันจะขอให้เรือขนาดเล็กจำนวน ในเวลาตามที่กำหนดข้างต้น. โปรดยืนยันโดยย้อนกลับ