Andre's knowledge of finance and ac

Andre's knowledge of finance and accounting, not unlike many small businessmen, was very limited. He had often entertained the thought of taking some financial management courses, but could never find the time. One day, at his weekly bridge session, he happened to mention his problem to Tom Andrews, his long time friend and bridge partner. Tom had often given him good advice in the past and Andre was desperate for a solution. "I'm no finance expert, Andre," said Tom "but you might want to contact the finance department at our local university's business school and see if you can hire an MBA student as an intern. These students can often be very insightful, you know

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรู้ของ Andre การเงินและบัญชี ไม่แตกต่างจากนักธุรกิจขนาดเล็กมาก ถูกจำกัด เขามักจะมีความบันเทิงความคิดของการบางหลักสูตรการบริหารการเงิน แต่ไม่สามารถหาเวลา วันหนึ่ง ที่สมัยสะพานประจำสัปดาห์ของเขา เขาเกิดขึ้นที่พูดถึงปัญหาของเขากับแอนดรูทอม เขายาวเวลาเพื่อน และสะพานคู่ ทอมมักจะให้เขาแนะนำดีในอดีต และ Andre หมดหวังสำหรับการแก้ปัญหา กล่าว "ผมไม่เชี่ยวชาญทางการเงิน Andre ทอม"แต่คุณอาจต้องติดต่อฝ่ายการเงินโรงเรียนธุรกิจของมหาวิทยาลัยในท้องถิ่นของเรา และดูถ้าคุณสามารถจ้างนักเรียน MBA ที่มีเป็นการฝึก นักเรียนเหล่านี้มักจะลึกซึ้งมาก ที่คุณรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรู้ของอังเดรการเงินและบัญชีไม่แตกต่างจากธุรกิจขนาดเล็กจำนวนมากถูก จำกัด มาก เขามักจะได้รับความบันเทิงความคิดของการใช้หลักสูตรการบริหารจัดการทางการเงินบางอย่าง แต่ไม่สามารถหาเวลา วันหนึ่งในเซสชั่นประจำสัปดาห์สะพานเขาเกิดขึ้นที่จะพูดถึงปัญหาของเขาทอมแอนดรูนานเพื่อนและสะพานหุ้นส่วนของเขา ทอมมักจะให้เขาคำแนะนำที่ดีในอดีตและอังเดรก็หมดหวังสำหรับการแก้ปัญหา "ฉันไม่มีผู้เชี่ยวชาญด้านการเงิน, อังเดร" ทอมกล่าวว่า " แต่คุณอาจต้องการที่จะติดต่อแผนกการเงินที่โรงเรียนธุรกิจของมหาวิทยาลัยในท้องถิ่นของเราและดูว่าคุณสามารถจ้างนักศึกษา MBA เป็นนักศึกษาฝึกงาน. นักเรียนเหล่านี้มักจะลึกซึ้งมาก คุณรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อังเดร ความรู้เกี่ยวกับการเงินและบัญชี ไม่แตกต่างจากนักธุรกิจขนาดเล็กมาก , ถูก จำกัด มาก เขามักจะทำให้คิดสละบางหลักสูตรการจัดการทางการเงิน แต่ไม่สามารถหาเวลา หนึ่งวันในเซสชันของสะพานรายสัปดาห์ เขาพูดถึงปัญหาของเขากับทอมแอนดรูส์ คู่หูเพื่อนเวลานานและสะพาน ทอมมักจะให้คำแนะนำดีๆ ในอดีต และ อังเดร หมดหวังสำหรับโซลูชั่น” ผมไม่ได้ผู้เชี่ยวชาญด้านการเงิน อังเดรกล่าวว่า " ทอม " แต่คุณอาจต้องการติดต่อแผนกการเงินที่โรงเรียนธุรกิจของมหาวิทยาลัยท้องถิ่นของเราและดูว่าคุณสามารถจ้างนักศึกษา MBA เป็นอินเทิร์น คนเหล่านี้มักจะได้ลึกซึ้งมาก คุณก็รู้