We hereby inform you that we are re

We hereby inform you that we are required to postponed your shipment due to we found problems with the quality of the box sleeve. As a result, we have to order it for a new lot which takes approximately 1 week.
For new schedule for your shipment as following :
PO. 165291 (Tipco ref. 5810556) to Jacksonville will be ship via Evergreen ETD: 20/06/2015 // ETA : 25/07/2015
PO. 165292, 165293 (Tipco ref. 5810557) to Chicago, IL will be ship via Evergreen ETD: 18/06/2015 // ETA : 21/07/2015
Please consider by above mention and advise if you have any comment

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขอแจ้งให้ทราบว่า เราจะต้องเลื่อนการจัดส่งเนื่องเราพบปัญหาเกี่ยวกับคุณภาพของแขนกล่อง ดังนั้น เราต้องสั่งสำหรับล็อตใหม่ซึ่งใช้เวลาประมาณ 1 สัปดาห์ สำหรับกำหนดการใหม่สำหรับการจัดส่งดังต่อไปนี้: ปอ 165291 (โก้อ้างอิง 5810556) กับแจ็กสันจะจัดส่งผ่านทาง ETD เอเวอร์กรีน: 20/06/2015 / / เอตาก: 25/07/2015ปอ 165292, 165293 (โก้อ้างอิง 5810557) ไปชิคาโก IL จะจัดส่งผ่านทาง ETD เอเวอร์กรีน: 18/06/2015 / / เอตาก: 21/07/2015โปรดพิจารณาตามข้างบนพูดถึง และแนะนำถ้า คุณมีข้อคิดเห็นใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอแจ้งให้ทราบว่าเราจะต้องเลื่อนออกไปการจัดส่งของคุณเนื่องจากเราพบว่าปัญหาที่เกิดขึ้นกับคุณภาพของแขนกล่อง เป็นผลให้เรามีการสั่งซื้อมันสำหรับจำนวนมากซึ่งจะใช้เวลาประมาณ 1 สัปดาห์.
สำหรับกำหนดการใหม่สำหรับการจัดส่งของคุณเป็นดังต่อไปนี้:
PO 165291 (. ทิปโก้อ้างอิง 5810556) แจ็กสันวิลล์จะจัดส่งผ่านทางเอเวอร์กรีน ETD: 20/06/2015 // การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: 25/07/2015
PO 165292, 165293 (. ทิปโก้อ้างอิง 5810557) เพื่อ Chicago, IL จะจัดส่งผ่านทางเอเวอร์กรีน ETD: 18/06/2015 // การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: 21/07/2015
โปรดพิจารณาโดยกล่าวถึงข้างต้นและให้คำแนะนำถ้าคุณมีความคิดเห็นใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอแจ้งให้ทราบว่าเราจำเป็นต้องเลื่อนการจัดส่งของคุณ เนื่องจากเราพบปัญหาคุณภาพของกล่องเสื้อ ดังนั้น เราต้องสั่งให้ใหม่เลย ซึ่งจะใช้เวลาประมาณ 1 สัปดาห์
สำหรับกำหนดการใหม่สำหรับการจัดส่งของคุณ ดังต่อไปนี้
โป 165291 ( ทิปโก้ ) 5810556 ) แจ็กสันจะจัดส่งผ่านป่าดิบ etd : 20 / 06 / 2015 / / อีตา : 25 / 07 / 2015
โป 165292 ,165293 ( ทิปโก้ ) 5810557 ) ชิคาโกจะจัดส่งผ่านป่าดิบ etd : 18 / 06 / 2015 / / อีตา : 21 / 07 / 2015
โปรดพิจารณา โดยกล่าวถึงข้างต้นและให้คำแนะนำหากคุณมีความคิดเห็นใด