However, the Normans spoke a rural

However, the Normans spoke a rural dialect of French with considerable Germanic influences, usually called Anglo-Norman or Norman French, which was quite different from the standard French of Paris of the period, which is known as Francien. The differences between these dialects became even more marked after the Norman invasion of Britain, particularly after King John and England lost the French part of Normandy to the King of France in 1204 and England became even more isolated from continental Europe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามนอร์มันพูดภาษาถิ่นชนบทของฝรั่งเศสที่มีอิทธิพลดั้งเดิมมากมักจะเรียกว่าแองโกลนอร์แมนหรือนอร์แมนฝรั่งเศสซึ่งค่อนข้างแตกต่างจากมาตรฐานของฝรั่งเศสในกรุงปารีสของรอบระยะเวลาซึ่งเป็นที่รู้จักกัน Francien ความแตกต่างระหว่างภาษาเหล่านี้กลายเป็นมากยิ่งขึ้นทำเครื่องหมายหลังจากการรุกรานของนอร์แมนของสหราชอาณาจักรโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่กษัตริย์จอห์นและอังกฤษที่หายไปส่วนหนึ่งของฝรั่งเศสนอร์มองดีต่อพระมหากษัตริย์ของฝรั่งเศสในปี 1204 และอังกฤษยิ่งแยกออกจากทวีปยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม นอร์พูดสำเนียงท้องถิ่นชนบทฝรั่งเศสที่มีอิทธิพลดั้งเดิมมาก , มักจะเรียกว่าแองโกลนอร์มันหรือนอร์แมนฝรั่งเศส ซึ่งค่อนข้างแตกต่างจากมาตรฐานฝรั่งเศสปารีสของระยะเวลาซึ่งเป็นที่รู้จักกันเป็น francien . ความแตกต่างระหว่างภาษาเหล่านี้ เป็นมากขึ้นเครื่องหมายหลังจากที่นอร์แมนบุกอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากกษัตริย์จอห์นและอังกฤษสูญเสียส่วนของนอร์มังดีฝรั่งเศสกับกษัตริย์แห่งประเทศฝรั่งเศส และอังกฤษเป็นอย่างโดดเดี่ยวมากขึ้นจากทวีปยุโรป