In all cultures, drinking is a rule

In all cultures, drinking is a rule-governed activity, hedged about with self-imposed norms and regulations concerning who may drink how much of what, when, how, in what contexts, with what effects, etc. - rules which are often the focus of strong emotions.
Although variations in these rules and norms reflect the characteristic values, attitudes and beliefs of different cultures, there are significant cross-cultural similarities or ‘constants’ in the unwritten rules governing alcohol use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทุกวัฒนธรรม ดื่มเป็นกฎภายใต้กิจกรรมการ hedged เกี่ยวกับบรรทัดฐานปรนและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการที่จะดื่มเท่าไรของอะไร เมื่อ วิธี ในบริบทอะไร มีอะไรผล ฯลฯ - กฎซึ่งมักจะมีความแข็งแรงด้วยอารมณ์แม้ว่าในกฎและบรรทัดฐานเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงลักษณะค่า ทัศนคติ และความเชื่อของวัฒนธรรมที่แตกต่าง มีความเหมือนวัฒนธรรมสำคัญหรือ 'คง' ในกฎ unwritten ควบคุมสุรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทุกวัฒนธรรมการดื่มเป็นกิจกรรมที่กฎควบคุม, การป้องกันความเสี่ยงเกี่ยวกับบรรทัดฐานตัวเองเรียกเก็บและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการดื่มเครื่องดื่มที่อาจเท่าใดทำอะไรเมื่อไหร่อย่างไรในสิ่งแวดล้อมที่มีผลกระทบสิ่ง ฯลฯ - กฎระเบียบซึ่งมักจะเป็น จุดเน้นของอารมณ์ที่แข็งแกร่ง.
แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงในกฎเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงบรรทัดฐานและค่าคุณลักษณะทัศนคติและความเชื่อของวัฒนธรรมที่แตกต่างกันมีความคล้ายคลึงกันอย่างมีนัยสำคัญข้ามวัฒนธรรมหรือ 'คงที่' ไม่ได้เขียนไว้ในกฎระเบียบว่าด้วยการใช้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน ทั้งหมด วัฒนธรรมการดื่มเป็นกฎควบคุมกิจกรรม 3 เรื่อง ด้วยตนเอง กำหนดมาตรฐาน และกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับผู้ที่อาจจะดื่มสักเท่าไหร่ ยังไง เมื่อไหร่ อย่างไร ในเรื่องบริบท กับสิ่งที่ผลกระทบ ฯลฯ - กฎซึ่งมักจะเน้นอารมณ์เข้มแข็ง
ถึงแม้ว่าในกฎเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงค่านิยมและบรรทัดฐาน ลักษณะ ทัศนคติและความเชื่อของวัฒนธรรมที่แตกต่างกันนอกจากนี้ยังพบว่ามีความเหมือนหรือต่าง ' ค่าคงที่ในกฎไม่ได้เขียนไว้เกี่ยวกับการใช้แอลกอฮอล์