and except as may be stated express

and except as may be stated expressly herein, neither party has the power or authority to represent, act in the name of, or create any legal liability against, the other party for any purpose whatsoever.

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

除いていずれの当事者もがある権力や権威を表す行動の名前で、または他の当事者に対して法的責任を負いませんいかなる目的作成明示的本明細書で述べられるかもしれないようです。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

そしてここでは記載されている場合を除き、いずれの当事者も、表現するの名の下に行動するか、いかなる目的のために他の当事者に対する法的な責任を創造する力や権限を有している。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

として記載以外のことをはっきりとここでは、どちらの党を代表する権力または権限を有し、の名においての行為に対して法的責任を作成するか、全く少しの目的のために、他の党。