(B) the amount of the second grant

(B) the amount of the second grant or contract under this section for a system may not exceed (i) 25 per centum of the establishment and operation costs (as determined pursuant to regulations of the Secretary) of the system for the year for which the grant or contract is made, or (ii) in the case of applications which demonstrate an exceptional need for financial assistance, 50 per centum of such costs for such year

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ข)จำนวนเงินช่วยเหลือสองหรือสัญญาภายใต้ส่วนนี้สำหรับระบบอาจเกิน (i) 25 per centum ของสถานประกอบการและการดำเนินงานต้นทุน (ตามที่กำหนดไว้ตามข้อบังคับของเลขานุการ) ระบบปีที่สัญญาหรือสิทธิในการทำ หรือ (ii) ในกรณี ของโปรแกรมประยุกต์ที่ต้องการยกเว้นสำหรับความช่วยเหลือทางการเงินที่แสดงให้เห็นถึง , 50 per centum ต้นทุนดังกล่าวในปีดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(B) จำนวนทุนที่สองหรือสัญญาตามมาตรานี้สำหรับระบบอาจจะไม่เกิน (i) 25 ต่อร้อยของค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งและการดำเนินงาน (ตามที่กำหนดตามระเบียบของเลขานุการ) ของระบบสำหรับปีที่ ทุนหรือสัญญาจะทำหรือ (ii) ในกรณีของการใช้งานที่แสดงให้เห็นถึงความจำเป็นพิเศษสำหรับความช่วยเหลือทางการเงิน 50 ต่อร้อยของค่าใช้จ่ายดังกล่าวสำหรับปีดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ข ) จํานวนทุนที่สองหรือสัญญาตามมาตรานี้ ระบบอาจไม่เกิน ( 1 ) 25 ต่อหนึ่งร้อยของสถานประกอบการและการดำเนินงานค่าใช้จ่าย ( เมื่อพิจารณาตามกฎระเบียบของเลขา ) ของระบบสำหรับปีซึ่งอนุญาตหรือทําสัญญา หรือ ( 2 ) ในคดี โปรแกรมที่แสดงให้เห็นถึงความต้องการที่ยอดเยี่ยมสำหรับความช่วยเหลือทางการเงิน50 ต่อหนึ่งร้อยของต้นทุนดังกล่าวสำหรับปี