In consultation with the city, the

In consultation with the city, the assessment team
identified five main climate hazards to which Hoi An is
exposed: flooding, salinity, coastal erosion, river bank
erosion and sea-level rise. An analysis of each hazard
was conducted and is summarized in the paragraphs
below.
3.2.1 Flooding
Hoi An suffers from extensive flooding during the rainy
season, especially between the months of September
and December. There are, on average, between three
and five major floods every year, with an average inundation
level of three metres. The drivers of flooding
in the city are complex, but can be divided into
flash/local flooding, which occurs as a result of heavy
rainfall, river flooding, which occurs because of either
tidal variations or due to the volume of water flowing
from upstream (which may not be directly connected
to the level of rainfall experienced within the city)
and coastal flooding, which is a result of sea-level rise,
high tides and storm surges.
Flash floods are an especially common occurrence
throughout the city; between 1997 and 2004 there
were 38 flash floods in the city, while in 2009 alone
there were eleven flash floods. Generally, projections
show that the city will be exposed to a moderate increase
in rainfall between now and 2100 using a
mid-level emissions scenario. As can be seen in table 1, the projected increases in
rainfall are relatively minor, which means that the total
area of inundation, according to geographic information
systems maps prepared by the assessment team,
will not increase greatly. However the depth of inundation
is likely to increase, even with only incremental
changes in rainfall.
Taking 2011 as the base year, figures 6 and 7 show
the combined effect of flash flooding and river flooding
according to mid-level projections. While they do
not show a significant increase in the total land area
flooded –from 167.85 hectares inundated with greater
than three metres of water in 2020, compared to
185.06 hectares by 2050 – they do show a substantial
increase in the depth of inundation. For example, of
the total flood prone area, 17.47 per cent will experience
up to four metres of inundation in 2020, compared
to 24.2 per cent in 2050. Flood forecasting results
are calculated based on the MIKE _ GIS hydraulic
model and climate change scenarios applied to Hoi
An in 2020, 2050, 2100. The results show that a total
area of 2912 hectares could be flooded by 2020,
rising to 2946 hectares by 2050 and 3204 hectares by
2100, with depths of 1 to 4 metres.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเมือง ทีมประเมินระบุอันตรายต่อภูมิอากาศหลักห้าฮอยอันใดเป็นสัมผัส: น้ำท่วม ความเค็ม การกัดเซาะชายฝั่ง ริมฝั่งแม่น้ำพังทลายและระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้น การวิเคราะห์ของแต่ละอันตรายดำเนินการ และสรุปในย่อหน้าด้านล่างนี้3.2.1 น้ำท่วมฮอยอันป่วยจากน้ำท่วมอย่างกว้างขวางในช่วงที่ฝนตกฤดู โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างเดือนกันยายนและธันวาคม มี เฉลี่ย ระหว่างสามและห้าหลักน้ำท่วมทุกปี กับ inundation ที่เฉลี่ยระดับสามเมตร ไดรเวอร์ของน้ำท่วมในเมืองมีความซับซ้อน แต่สามารถแบ่งได้เป็นแฟลชภายในเครื่องน้ำท่วม ซึ่งเกิดขึ้นเป็นผลมาจากหนักฝนตก น้ำท่วม แม่น้ำซึ่งเกิดขึ้นเนื่องจากอย่างใดอย่างหนึ่งรูปแบบยาวหรือเนื่องจากน้ำไหลตั้งแต่ต้นน้ำ (ซึ่งอาจไม่สามารถเชื่อมต่อโดยตรงระดับของปริมาณน้ำฝนที่มีประสบการณ์ภายในเมือง)และน้ำ ท่วมชายฝั่ง ซึ่งเป็นผลจากระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้นกระแสน้ำสูงและพายุกระชากน้ำท่วมฉับเป็นเหตุการณ์ปกติเมือง ระหว่างปี 1997 และปี 2004 มีถูกน้ำท่วมฉับ 38 ในเมือง ในขณะที่ในปี 2552 เพียงอย่างเดียวมีน้ำท่วมฉับสิบเอ็ด โดยทั่วไป คาดการณ์แสดงว่า จะได้สัมผัสเมืองที่เพิ่มขึ้นปริมาณน้ำฝนระหว่างตอนนี้กับ 2100 ใช้ในการสถานการณ์มลพิษในระดับกลาง เป็นสามารถดูได้ในตาราง 1 เพิ่มการคาดการณ์ฝนมีค่อนข้างน้อย ซึ่งหมายความ ว่า ผลรวมพื้นที่ inundation ตามข้อมูลทางภูมิศาสตร์ระบบแผนที่ที่จัดทำ โดยทีมประเมินจะเพิ่มมากขึ้น อย่างไรก็ตามความลึกของ inundationมีแนวโน้มที่เพิ่มขึ้น แม้จะ มีเพียงเพิ่มขึ้นการเปลี่ยนแปลงในปริมาณน้ำฝนการ 2011 เป็นปีฐาน ตัวเลข 6 และ 7 แสดงผลรวมของน้ำท่วมแฟลชและแม่น้ำน้ำท่วมตามการคาดการณ์ระดับกลาง ในขณะที่พวกเขาทำแสดงการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในพื้นที่ทั้งหมดน้ำท่วมจาก 167.85 ไร่น้ำท่วมมีมากขึ้นกว่า 3 เมตรในปี 2020 เมื่อเทียบกับ185.06 เฮคเตอร์ 2593 – พวกเขาแสดงเป็นสำคัญเพิ่มความลึกของ inundation ตัวอย่างเช่น ของพื้นที่เสี่ยงน้ำท่วมรวม ร้อยละ 17.47 จะพบถึงสี่เมตร inundation ในปี 2020 เปรียบเทียบถึง 24.2% ใน 2050 ผลการคาดการณ์น้ำท่วมคำนวณตาม GIS _ไมค์ไฮดรอลิกรูปแบบเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ที่นำไปใช้กับฮอยอันมีใน 2020, 2050, 2100 ผลลัพธ์แสดงว่าทั้งหมดพื้นที่ของไร่ 2912 อาจน้ำท่วมปี 2020เพิ่มขึ้นถึงเฮคเตอร์ 2946 2050 และ 3204 ไร่โดย2100 กับลึก 1 4 เมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการหารือกับเมืองทีมประเมิน
ระบุห้าอันตรายสภาพอากาศหลักที่ฮอยอันจะ
สัมผัส: น้ำท่วม, ความเค็มกัดเซาะชายฝั่งริมฝั่งแม่น้ำ
กัดเซาะและระดับน้ำทะเลสูงขึ้น การวิเคราะห์ของแต่ละอันตราย
ได้ดำเนินการและมีการสรุปไว้ในย่อหน้า
ข้างล่างนี้.
3.2.1 น้ำท่วม
ฮอยอันทนทุกข์ทรมานจากน้ำท่วมในช่วงที่ฝนตก
ฤดูกาลโดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างเดือนกันยายน
และธันวาคม นอกจากนี้โดยเฉลี่ยระหว่างสาม
และห้าน้ำท่วมใหญ่ทุกปีที่มีน้ำท่วมเฉลี่ย
ระดับของสามเมตร คนขับรถจากน้ำท่วม
ในเมืองที่มีความซับซ้อน แต่สามารถแบ่งออกเป็น
Flash / น้ำท่วมในพื้นที่ซึ่งเกิดขึ้นเป็นผลมาจากหนัก
ปริมาณน้ำฝน, น้ำท่วมที่เกิดขึ้นเพราะทั้ง
รูปแบบน้ำขึ้นน้ำลงหรือเนื่องจากปริมาณของน้ำที่ไหล
จากต้นน้ำ ( ซึ่งอาจไม่ได้รับการเชื่อมต่อโดยตรง
กับระดับของปริมาณน้ำฝนที่มีประสบการณ์ในเมืองน)
และน้ำท่วมชายฝั่งทะเลซึ่งเป็นผลมาจากการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล
กระแสน้ำสูงและคลื่นพายุ.
แฟลชน้ำท่วมเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งการร่วมกัน
ทั่วเมือง; ระหว่างปี 1997 และ 2004 มี
38 น้ำท่วมฉับพลันในเมืองในขณะที่ในปี 2009 เพียงอย่างเดียว
มีสิบเอ็ดน้ำท่วมฉับพลัน โดยทั่วไปประมาณการ
แสดงให้เห็นว่าเมืองจะได้สัมผัสกับการเพิ่มขึ้นในระดับปานกลาง
ในปริมาณน้ำฝนระหว่างนี้และ 2100 โดยใช้
สถานการณ์การปล่อยมลพิษระดับกลาง ที่สามารถเห็นได้ในตารางที่ 1 การเพิ่มขึ้นของการคาดการณ์ใน
ปริมาณน้ำฝนค่อนข้างน้อยซึ่งหมายความว่ารวม
พื้นที่น้ำท่วมตามข้อมูลทางภูมิศาสตร์
ระบบแผนที่ที่จัดทำโดยทีมงานการประเมิน
จะไม่เพิ่มขึ้นอย่างมาก แต่ความลึกของน้ำท่วม
มีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นแม้จะมีการเพิ่มขึ้นเพียง
การเปลี่ยนแปลงในปริมาณน้ำฝน.
การปี 2011 เป็นปีฐานตัวเลขที่ 6 และ 7 แสดง
ผลรวมของน้ำท่วมและน้ำท่วมแม่น้ำ
ตามประมาณการระดับกลาง ในขณะที่พวกเขาไม่
ได้แสดงการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในพื้นที่ทั้งหมด
น้ำท่วมริน 167.85 ไร่น้ำท่วมด้วยมากขึ้น
กว่าสามเมตรของน้ำในปี 2020 เมื่อเทียบกับ
185.06 ไร่ภายในปี 2050 - พวกเขาไม่แสดงที่สำคัญ
เพิ่มขึ้นในความลึกของน้ำท่วม ตัวอย่างของ
น้ำท่วมในพื้นที่มีแนวโน้มรวมร้อยละ 17.47 จะได้สัมผัส
ถึงสี่เมตรน้ำท่วมในปี 2020 เมื่อเทียบ
เป็น 24.2 เปอร์เซ็นต์ในปี 2050 ผลการคาดการณ์น้ำท่วม
จะคำนวณตามไมค์ _ GIS ไฮโดรลิก
รุ่นและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสถานการณ์นำไปใช้ ฮอยอัน
ในปี 2020, 2050, 2100 ผลปรากฏว่ารวม
พื้นที่ 2912 ไร่จะถูกน้ำท่วมในปี 2020
เพิ่มขึ้นเป็น 2,946 ไร่ภายในปี 2050 และ 3204 ไร่โดย
2100 มีระดับความลึกของ 1-4 เมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการปรึกษาหารือกับเมือง ทีมประเมินระบุ 5 หลักภูมิอากาศอันตรายที่ฮอยอันคือเปิดเผย : น้ำท่วม , ความเค็ม , การกัดเซาะชายฝั่ง , แม่น้ำธนาคารการกัดเซาะ และระดับน้ำทะเลสูงขึ้น การวิเคราะห์ของแต่ละภัยได้ดำเนินการและได้สรุปในย่อหน้าด้านล่างดำเนินงานและน้ำท่วมฮอยอันได้รับความทุกข์จากน้ำท่วมอย่างละเอียดในช่วงฤดูฝนตามฤดูกาล โดยเฉพาะในช่วงเดือน กันยายนและธันวาคม มี เฉลี่ยระหว่างสามและห้าสาขาที่น้ำท่วมทุกปี มีท่วมขังเฉลี่ยระดับ 3 เมตร ไดรเวอร์ของน้ำท่วมในเมืองมีความซับซ้อน แต่สามารถแบ่งออกเป็นแฟลช / ท้องถิ่นน้ำท่วมซึ่งเกิดขึ้นเป็นผลของหนักฝนแม่น้ำท่วม ซึ่งเกิดขึ้นเพราะทั้งเกาะกระแสการเปลี่ยนแปลงหรือเนื่องจากปริมาณของน้ำไหลต้นน้ำ ( ซึ่งอาจจะเชื่อมต่อโดยตรงในระดับของฝนที่มีประสบการณ์ในเมือง )และน้ำท่วมชายฝั่ง ซึ่งเป็นผลจากระดับน้ำทะเลสูงขึ้นกระแสน้ำสูงและคลื่นพายุซัดฝั่ง .น้ำท่วมฉับพลันเป็นเหตุการณ์ทั่วไปโดยเฉพาะตลอดระหว่างปี 1997 และ 2004 มีเมืองมี 38 แฟลชท่วมในเมือง ในขณะที่ในปี 2009 ปีเดียวมีสิบเอ็ดน้ําท่วมฉับพลัน โดยทั่วไป , ประมาณการแสดงที่เมืองจะถูกเพิ่มขึ้นปานกลางปริมาณน้ำฝนระหว่างตอนนี้และ 2100 ใช้ระดับการปล่อยสถานการณ์ ที่สามารถเห็นได้ในตารางที่ 1 คาดการณ์เพิ่มขึ้นในปริมาณน้ำฝนค่อนข้างน้อย ซึ่งหมายความ ว่า ทั้งหมดพื้นที่น้ําท่วม ตามข้อมูลทางภูมิศาสตร์ระบบแผนที่เตรียมไว้ โดยทีมงานคุณภาพจะไม่เพิ่มขึ้นมาก แต่ความลึกของน้ําท่วมมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้น แม้จะเพิ่มขึ้นเท่านั้นการเปลี่ยนแปลงของปริมาณฝนการเป็นฐานปี 2554 ตัวเลข 6 และ 7 แสดงผลรวมของน้ำท่วมแฟลชและแม่น้ำท่วมตามการประมาณการระดับกลาง . ในขณะที่พวกเขาทำไม่แสดงผลการเพิ่มพื้นที่รวมน้ำท่วม–จาก 167.85 ไร่เจิ่งนองด้วยมากกว่ากว่าสามเมตรของน้ำใน 2020 , เมื่อเทียบกับ185.06 ไร่โดย 2050 –พวกเขาแสดงมากมายเพิ่มความลึกของการท่วม ตัวอย่าง ของรวมพื้นที่เสี่ยงต่อการเกิดอุทกภัย , ร้อยละ 17.47 จะประสบการณ์ถึงสี่เมตรท่วมในปี 2020 เทียบถึง 40 เปอร์เซ็นต์ภายในปี 2050 . การพยากรณ์ผลคํานวณตามไมค์ _ GIS ไฮดรอลิกรูปแบบและสถานการณ์การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ใช้กับหอยใน 2020 , 2050 2100 . ผลที่ได้แสดงให้เห็นว่า รวมพื้นที่ 2912 ไร่อาจจะท่วมโดย 2020 ,เพิ่มขึ้นถึง 1 ไร่ 1 ไร่ โดยภายในปี 2050 และ2100 กับความลึกของ 1 ถึง 4 เมตร