P1150504Sarung(Cloth to replace wom

P1150504
Sarung
(Cloth to replace woman’s pants)
Type : Bang Biron
Measurement : 193 × 107 cm.
Motif
*Body : Pohon Teratai & anak menunggang Kilin
*Head : -
Prod. Year : ca.1900
Place of Origin : Lasem
Influenced by : Chinese culture

P1150507
Sarung TIga Negeri Kompeni
(Tiga negeri Kompeni sarung)
Measurement : 206 × 107 cm.
Body : Tree of Life
Head : A bridal couple
Prod. Year : ca.1900
Place of Origin : Lasem
Signed by : -
Influenced by : Dutch and Javanese
*This Sarung isma simple of what is known as

P1150511
Kain Gendongan
(Carrying clothes for babies)
Type : Bang Bang a
Measurement : 207 × 87 cm.
Motif
*Body : -
*Head : -
Prod. Year : ca.1870
Place of Origin : Lasem

P1150514
Kain Gendongan
(Carrying clothes for babies)
Measurement : 300 × 84 cm.
Motif
*Body : Banji
*Head : Wayang latar Ukel
Prod. Year : ca.1930
Place of Origin : Pekalongan
Influenced by : Javanese & Chinese culture

P1150523
Batik Wayang
Measurement : 260 × 106 cm.
Prod. Year : ca.1870
Place of Origin : Pekalongan
Signed by : mrs. C.M. Meyer

P1150532
Seprai bang biron
(Bang biron bedcover)
Measurement : 310 × 204 cm.
Body : -
Head : -
Prod. Year : ca.1900
Place of Origin : Lasem
Signed by : -
Influenced by : -

P1150541
Sarung
(Cloth to replace woman’s pants)
Measurement : 185 × 106 cm.
Motif
*Body : Buketan bunga iris
*Head : Buketan kalla lili
Prod. Year : ca.1870
Place of Origin : Pekalongan
Signed by : Dutch culture
Influenced by : A.L.F. Jans

P1150548
Kain Panjang Pagi Sore
(Pagi sorelong cloth)
Measurement : 264 × 106 cm.
Body : Peacocks
Head : -
Prod. Year : ca.1950
Place of Origin : Garut
Signed by : -
Influenced by : -

P1150557
Sarung
(Cloth to replace woman’s pants)
Measurement : 209 × 106 cm.
Motif
*Body : Kapal laut
*Head : Buketan
Prod. Year : ca.1910/1920
Place of Origin : Pekalongan
Signed by : Dutch culture
Influenced by : mrs. Tooho

P1150562
Kain Panjang Djawa Hokokai
(Cloth to replace woman’s pants)
Measurement : 240 × 109 cm.
Body : Sakura flowers and butterflies against
Head : -
Prod. Year : ca.1943
Place of Origin : Pekalongan
Signed by : -
Influenced by : Japanese

P1150566
Sarung
(Cloth to replace woman’s pants)
Measurement : 194 × 107 cm.
Motif
*Body : Buket bunga peony/ botan latar parang menang
*Head : Buket bunga peony
Prod. Year : ca.1930
Place of Origin : Kedungwuni, Pekalongan
Signed by : Oey Soe Tjoen

P1150570
Kain Panjang
(Cloth to replace woman’s pants)
Type : Djawa Hokokai
Measurement : 250 × 108 cm.
Motif
*Body : Sekar jagad
Sam Pek Eng Tay
*Head : -
Prod. Year : ca.1943
Place of Origin : Pekalongan
Influenced by : Japanese & Chinese culture

P1150575
Sarung bang biron
(Cloth to replace woman’s pants)
Measurement : 220 × 106 cm.
Body : Alas - alasan
Head : -
Prod. Year : ca.1910
Place of Origin : Pekalongan
Signed by : -
Influenced by : Dutch

P1150579
Kain Panjang
(Cloth to replace woman’s pants)
Type : Jelamprang
Measurement : 259 × 107 cm.
Prod. Year : ca.1930
Place of Origin : Pekalongan

P1150582
Kain Panjang
(Cloth to replace woman’s pants)
Type : Matheros
Measurement : 267 × 105 cm.
Motif
*Body : Kilin & burung Hong
*Head : -
Prod. Year : ca.1920
Place of Origin : Banyumas
Influenced by : Chinese culture

P1150584
Kain Panjang
(Cloth to replace woman’s pants)
Type : Pagi Sore
Measurement : 263 × 105 cm.
Motif
*Body : Burung Hong &
Bunga Wisteria
*Head : -
Prod. Year : ca.1940
Place of Origin : Kudus
Influenced by : Chinese culture
Signed by : mrs. Liem Wie Tjioe

P1150588
Celana Pangsi
Three – quarter pants)
Motif : Banji
Prod. Year : ca.1900
Place of Origin : Cirebon

P1150591
Sarung
(Cloth to replace woman’s pants)
Measurement : 177 × 90 cm.
Motif
*Body : Buket latar galar
*Head : Dlorong
Prod. Year : ca.1920
Place of Origin : Sidoarjo

P1150592-3
Sarung
(Cloth to replace woman’s pants)
Measurement : 159 × 90 cm.
Motif
*Body : Gaggengan
/ Kelabang mlaku
*Head : Buketan
Prod. Year : ca.1930
Place of Origin : Batang

P1150594
Sarung
(Cloth to replace woman’s pants)
Measurement : 217 × 108 cm.
Body : Fruits
Head : -
Prod. Year : ca.1870 - 1880
Place of Origin : Pekalongan
Signed by : -
Influenced by : Dutch

P1150597
Sarung
(Cloth to replace woman’s pants)
Measurement : 190 × 105 cm.
Body : Sek Malaya
(Tase Malaya)
Head : Flower bouquets against
carcena background
Prod. Year : ca.1930
Place of Origin : Tanjung Bumi, Madura
Signed by : -
Influenced by : -

The sek Malaya motif or better known as Tase Malaya, which means “waves of Malaya.” Springs forth from the imagination of sailors wives who see in their minds their husbands sailing to Malaya.

P1150599
Sarung
(Cloth to replace woman’s pants)
Measurement : 192 × 104 cm.
Moyif
*Body : Si Topi merah
(Roodkapje)
*Head : Buketan
Prod. Year : ca.1900
Place of Origin : Pekalongan
Signed by : MP Soediro

P1150602
Kain Panjang
(Cloth to replace woman’s pants)
Measurement : 265 × 105 cm.
Body : Sepasang burung Kuao
(Pheasant)
Head :
Prod. Year : ca.1920 / 1930
Place of Origin : Sidoarjo
Influenced by : Chinese culture

P1150604
Sarung
(Cloth to replace woman’s pants)
Measurement : 203 × 106 cm.
Motif
*Body : Andang Hewan
*Head : Pasung
Prod. Year : ca.1930
Place of Origin : Tanjung Bumi, Madura
Influenced by : Chinese culture

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

P1150504
Sarung
(ผ้าแทนกางเกงผู้หญิง)
ชนิด: Biron บาง
วัด: 193 × 107 cm.
แปลน
* ร่างกาย: โพฮอนเท& anak menunggang ฉีหลิน
* หัว: -
ผลิต ปี: ca.1900
Place ผู้ผลิต: Lasem
อิทธิพลโดย: วัฒนธรรมจีน

P1150507
Kompeni รัฐคุ้ม Sarung
(sarung Kompeni คุ้มรัฐ)
วัด: 206 × 107 cm.
ร่างกาย: ต้นไม้แห่งชีวิต
หัว: คู่แต่งงาน
ผลิต ปี: ca1900
สถานที่กำเนิด: Lasem
ลงนามโดย: -
อิทธิพลโดย: ดัตช์และชวา
* Sarung นี้ isma ง่ายของสิ่งที่เรียกว่าเป็น

P1150511
Kain Gendongan
(Carrying เสื้อผ้าสำหรับเด็กทารก)
ชนิด: บางบาง
วัด: 207 × 87 cm.
แปลน
* ร่างกาย: -
* หัว: -
ผลิต ปี: ca.1870
Place ผู้ผลิต: Lasem

P1150514
Kain Gendongan
(Carrying เสื้อผ้าสำหรับเด็กทารก)
วัด: 300 × 84 cm.
แปลน
* ร่างกาย: Banji
* หัว: Wayang latar Ukel
ผลิต ปี: ca.1930
Place ผู้ผลิต: Pekalongan
อิทธิพลโดย: วัฒนธรรมจีนชวา&

P1150523
Wayang ติก
วัด: 260 × 106 cm.
ผลิต ปี: ca.1870
Place ผู้ผลิต: Pekalongan
ลงนามโดย: นาง C.M. Meyer

P1150532
biron บาง Seprai
(Bang biron bedcover)
วัด: 310 × 204 cm.
ร่างกาย: -
หัว: -
ผลิต ปี: ca.1900
Place ผู้ผลิต: Lasem
ลงนาม: -
รับอิทธิพลจาก: -

P1150541
Sarung
(ผ้าแทนกางเกงผู้หญิง)
วัด: 185 × 106 cm.
แปลน
* ร่างกาย: ไอริสบุหงา Buketan
* หัว: ลีลี่สม่ากอลล่า Buketan
ผลิต ปี: ca.1870
Place ผู้ผลิต: Pekalongan
ลงนามโดย: วัฒนธรรมดัตช์
อิทธิพลโดย: A.L.F. Jans

P1150548
Kain Panjang สเจ็บ
(Pagi sorelong cloth)
วัด: 264 × 106 cm.
ร่างกาย: Peacocks
หัว: -
ผลิต ปี: ca.1950
Place ผู้ผลิต: รัต
ลงนาม: -
รับอิทธิพลจาก: -

P1150557
Sarung
(ผ้าแทนกางเกงผู้หญิง)
วัด: 209 × 106 cm.
แปลน
* ร่างกาย: Kapal laut
* หัว: Buketan
ผลิต ปี: ca.1910/1920
Place ผู้ผลิต: Pekalongan
ลงนามโดย: วัฒนธรรมดัตช์
อิทธิพลโดย: นาง Tooho

P1150562
Kain Panjang มือ Hokokai
(ผ้าแทนกางเกงผู้หญิง)
วัด: 240 × 109 cm.
เนื้อหา: ซากุระดอกไม้ และผีเสื้อกับ
หัว: -
ผลิต ปี: ca.1943
Place ผู้ผลิต: Pekalongan
ลงนาม: -
อิทธิพลโดย: ญี่ปุ่น

P1150566
Sarung
(ผ้าแทนกางเกงผู้หญิง)
วัด: 194 × 107 cm.
แปลน
* ร่างกาย: นีบุหงา Buket / รองเมือง latar parang menang
* หัว: นีบุหงา Buket
ผลิต ปี: ca.1930
Place ผู้ผลิต: Kedungwuni, Pekalongan
ลงนาม: Oey เส Tjoen

P1150570
Kain Panjang
(ผ้าแทนกางเกงผู้หญิง)
ชนิด: Hokokai มือ
วัด: 250 × 108 cm.
แปลน
* ร่างกาย: ก้าร์ jagad
สามเป็ก Eng เท
* หัว: -
ผลิต ปี: ca.1943
Place ผู้ผลิต: Pekalongan
อิทธิพลโดย: วัฒนธรรมจีนญี่ปุ่น&

P1150575
Sarung บาง biron
(ผ้าแทนกางเกงผู้หญิง)
วัด: 220 × 106 cm.
ร่างกาย: อนิจจา - alasan
หัว: -
กระทุ้ง ปี: ca.1910
Place ผู้ผลิต: Pekalongan
ลงนาม: -
อิทธิพลโดย: ดัตช์

P1150579
Kain Panjang
(ผ้าแทนกางเกงผู้หญิง)
ชนิด: Jelamprang
วัด: 259 × 107 cm.
ผลิต ปี: ca.1930
Place ผู้ผลิต: Pekalongan

P1150582
Kain Panjang
(ผ้าแทนกางเกงผู้หญิง)
ชนิด: Matheros
วัด: 267 × 105 cm.
แปลน
* ร่างกาย: burung &ฉีหลินฮ่องกง
* หัว: -
ผลิต ปี: ca.1920
Place ผู้ผลิต: ใน
อิทธิพลโดย: วัฒนธรรมจีน

P1150584
Kain Panjang
(ผ้าแทนกางเกงผู้หญิง)
ชนิด: สเจ็บ
วัด: 263 × 105 cm.
แปลน
* ร่างกาย: Burung Hong &
Wisteria บุหงา
* หัว: -
ผลิต ปี: ca.1940
Place ผู้ผลิต: รถ
อิทธิพลโดย: วัฒนธรรมจีน
ลงนาม: นาง Liem วีไว Tjioe

P1150588
Celana Pangsi
กางเกงไตรมาสสาม –)
แปลน: Banji
ผลิต ปี: ca.1900
Place ผู้ผลิต: เซียบอน

P1150591
Sarung
(ผ้าแทนกางเกงผู้หญิง)
วัด: 177 × 90 cm.
แปลน
* ร่างกาย: Buket latar galar
* หัว: Dlorong
ผลิต ปี: ca.1920
Place ผู้ผลิต: ซีโดร์โจ

P1150592-3
Sarung
(ผ้าแทนกางเกงผู้หญิง)
วัด: 159 × 90 cm.
แปลน
* ร่างกาย: Gaggengan
/ Kelabang mlaku
* หัว: Buketan
ผลิต ปี: ca.1930
สถานที่กำเนิด: ตาง

P1150594
Sarung
(ผ้าแทนกางเกงผู้หญิง)
วัด: 217 × 108 cm.
ร่างกาย: ผลไม้
หัว: -
ผลิต ปี: ca.1870 - 1880
สถานที่กำเนิด: Pekalongan
ลงนามโดย: -
อิทธิพลโดย: ดัตช์

P1150597
Sarung
(ผ้าแทนกางเกงผู้หญิง)
วัด: 190 × 105 cm.
ร่างกาย: Sek มาลายา
(มาลายา Tase)
หัว: ดอกไม้ช่อกับ
พื้นหลัง carcena
ผลิต ปี: ca.1930
Place ผู้ผลิต: ตันจุงบูมิ มาดูรา
ลงนามโดย: -
อิทธิพลโดย: -

แปลน sek มาลายา หรือรู้จักกันดีเป็น Tase สหพันธรัฐมาลายา ซึ่งหมายถึง "คลื่นของสหพันธรัฐมาลายา" ออกมาจากจินตนาการของภรรยาชาวเรือที่เห็นในจิตใจของสามีที่ล่องเรือไปสหพันธรัฐมาลายา

P1150599
Sarung
(ผ้าแทนกางเกงผู้หญิง)
วัด: 192 × 104 cm.
Moyif
* ร่างกาย: เมอร์อาห์ Si Topi
(Roodkapje)
* หัว: Buketan
ผลิต ปี: ca.1900
Place ผู้ผลิต: Pekalongan
ลงนามโดย: MP Soediro

P1150602
Kain Panjang
(ผ้าแทนกางเกงผู้หญิง)
วัด: 265 × 105 cm.
ร่างกาย: Sepasang burung Kuao
(ไก่ฟ้าสี)
หัว:
ผลิต ปี: ca.1920 / 1930
สถานที่กำเนิด: ซีโดร์โจ
อิทธิพลโดย: วัฒนธรรมจีน

P1150604
Sarung
(ผ้าแทนกางเกงผู้หญิง)
วัด: 203 × 106 cm.
แปลน
* ร่างกาย: Andang Hewan
* หัว: Pasung
ผลิต ปี: ca.1930
Place ผู้ผลิต: ตันจุงบูมิ มาดูรา
อิทธิพลโดย: วัฒนธรรมจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

p1150504

( โสร่งผ้าแทนกางเกงของผู้หญิง )

: ประเภท : วัดบางบีรง 193 × 107 ซม.
5
* ร่างกาย : ไดรฟ์ teratai &นัค menunggang kilin
-
แยงหัว : ปี : ca.1900
ต้นทาง : lasem ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมจีน :



p1150507 โสรงทีไอจีเอ ( ไทก้ารัฐเนก kompeni

kompeni โสร่ง ) การวัด : 206 × 107 ซม.
ร่างกาย : ต้นไม้แห่งชีวิต : สองห้อง

หัวคอกปี : .ต้นทาง : 1900

-
lasem ลงนามโดยได้รับอิทธิพลจากภาษาดัตช์และชวา :
* โสร่ง isma ง่ายของสิ่งที่เรียกว่า gendongan



p1150511 เคน ( แบกเสื้อผ้าสำหรับทารก )

เป็นวัดประเภท : ปังปัง : 207 × 87 ซม.

ตัว : - โมทีฟ
-
แยงหัว : ปี : ca.1870 ต้นทาง : lasem




( p1150514 เคน gendongan แบกเสื้อผ้าสำหรับทารก )
วัด 300 × 84 cm .
5
* ร่างกาย :banji
* หัว : วายัง latar ukel

คอกปี : ca.1930 ต้นทาง : Pekalongan
อิทธิพลโดย : ชวา&วัฒนธรรมจีน



ผ้าบาติก p1150523 รวมทั้งการวัด 260 × 106 ซม.

คอกปี : ca.1870 ต้นทาง : Pekalongan
ลงนามโดย นางเมเยอร์


seprai p1150532 C.M . บีรง ( ปังปัง

วัดบีรงผ้าปูที่นอน ) : 310 × 204 ซม.
-
รูปหัว : -
แยงปี : ca.1900
ต้นทาง :ลงนามโดย :
-
lasem มาจาก : -



( p1150541 โสร่งผ้าแทนกางเกงของผู้หญิง )
การวัด : 185 × 106 cm .
5
* ร่างกาย : buketan บุหงาไอริส
* หัว : buketan ยูซูฟกาลลา Lili
แยงปี : ca.1870
ต้นทาง : Pekalongan
ลงนามโดย ชาวดัตช์มีอิทธิพลต่อวัฒนธรรม
โดย : a.l.f. ยัน

p1150548
เคนยังเช้า ( เช้า sorelong เจ็บ

ผ้า ) การวัด : 264 × 106 ซม.

รูปนกยูงหัว : -
แยงปี : ca.1950
ต้นทาง : การัต
-
ลงนามโดยได้รับอิทธิพลจาก : -



( p1150557 โสร่งผ้าแทนกางเกงของผู้หญิง )
การวัด : 209 × 106 cm .
5
* ร่างกาย : หัวลา
* กาปัล : buketan
แยงปี : ca.1910 / 2463
สถานที่ของ ที่มา : Pekalongan
ลงนามโดย : ดัตช์วัฒนธรรม
อิทธิพลโดย : นาง tooho

p1150562
เคนยัง djawa hokokai
( ผ้าแทนกางเกงของผู้หญิง )
) :240 × 109 ซม.
ร่างกาย : ซากุระดอกไม้และผีเสื้อกับ
-
แยงหัว : ปี : ca.1943
ต้นทาง : Pekalongan
-
ลงนามโดยได้รับอิทธิพลจากญี่ปุ่น



( p1150566 โสร่งผ้าแทนกางเกงของผู้หญิง )
การวัด : 194 × 107 ซม.

* แม่ลายร่างกาย : buket บุหงาดอกโบตั๋น / โบตั๋น latar พารัง menang
* หัว : buket บุหงาโบตั๋น

คอกปี : ca.1930 ต้นทาง : kedungwuni Pekalongan
,ลงนามโดย : เอโซ tjoen



ผ้า p1150570 เคนยังเปลี่ยนกางเกงของผู้หญิง )

hokokai ประเภท : djawa การวัด : 250 × 108 ซม.

* แม่ลายร่างกาย : เซการ์ jagad
หัวแซมเป็ก Eng เตย
-
: แยง ปี : ca.1943 ต้นทาง : เปกาลองกัน

ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมจีน ญี่ปุ่น & :



p1150575 โสร่งบางบีรง ( ผ้าแทนกางเกงของผู้หญิง )
การวัด : 220 × 106 ซม.
ร่างกาย : อนิจจา - alasan
หัว :ปี : ca.1910
-
แยงต้นทาง : Pekalongan
-
ลงนามโดยได้รับอิทธิพลจาก : ดัตช์



ผ้า p1150579 เคนยังเปลี่ยนกางเกงของผู้หญิง )

jelamprang ประเภท : การวัด : 259 × 107 ซม.

คอกปี : ca.1930 ต้นทาง : เปกาลองกัน

p1150582 เคนยัง
( ผ้าแทนกางเกงของผู้หญิง )

matheros ประเภท : การวัด : 267 × 105 cm .
5
* ร่างกาย : kilin &นกฮง
-
: หัวแยงปี : ca.1920
ต้นทาง : Banyumas
ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมจีน :



ผ้า p1150584 เคนยังเปลี่ยนกางเกงของผู้หญิง )
ประเภท : เช้าเจ็บ
การวัด : 263 × 105 cm .
5
* ตัว : นกใน&
บุหงาวิสทีเรีย
-
แยงหัว : ปี : ca.1940
ต้นทาง : Kudus

โดย : อิทธิพลวัฒนธรรมจีนลงนามโดย : นางเลียม วี tjioe

p1150588

เจอลานา ปัง pangsi ไตรมาสสาม ( กางเกง )
5 :banji
แยงปี : ca.1900 ต้นทาง : Cirebon




( p1150591 โสร่งผ้าแทนกางเกงของผู้หญิง )
การวัด : 177 × 90 ซม.

* : buket Motif ร่างกาย latar galar
*
: หัว dlorong แยง ปี : ca.1920
ต้นทาง : ซิโด ร์โจ

p1150592-3
โสรง
( ผ้าแทนกางเกงของผู้หญิง )
) : 159 × 90 ซม.

* : gaggengan Motif ร่างกาย
/ kelabang หัว mlaku
* : buketan ปี : ca.1930

แยงต้นทาง : Batang



( p1150594 โสร่งผ้าแทนกางเกงของผู้หญิง )
การวัด : 217 × 108 ซม.

หัวผลไม้ร่างกาย : : -
-
ca.1870 แยง ปี 1880 ต้นทาง : Pekalongan
-
ลงนามโดยได้รับอิทธิพลจาก : ดัตช์



p1150597 โสรง ( ผ้าแทนกางเกงของผู้หญิง )
การวัด : 190 × 105 ซม.

( เอาร่างกาย : SEK มาลายามาลายา )
: หัวดอกไม้ ช่อต่อ

carcena แยง หลังปีca.1930
ต้นทาง : Tanjung บูมิ Madura , ลงนามโดย : -

-

ได้รับอิทธิพลโดย : sek แหลมมลายูแม่ลายหรือที่รู้จักกันดีว่า เอาแหลมมลายู ซึ่งหมายถึง " คลื่นของแหลมมลายู สปริง ออกมาจากจินตนาการของชาวเรือภรรยาที่เห็นในจิตใจของพวกเขา husbands เรือใบ


p1150599 แหลมมลายู โสร่ง
( ผ้าแทนกางเกงของผู้หญิง )
การวัด : 192 × 104 เซนติเมตร ร่างกาย moyif

* : ชิโทปิ Merah

( roodkapje )* หัว : buketan

คอกปี : ca.1900 ต้นทาง : Pekalongan
ลงนามโดย : MP soediro



ผ้า p1150602 เคนยังเปลี่ยนกางเกงของผู้หญิง )
การวัด : 265 × 105 cm .
ร่างกาย : sepasang นก kuao
( ไก่ฟ้า )
:
แยงหัว ca.1920 / ปี : 1930 ต้นทาง : ซิโด ร์โจ

ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมจีน :



( p1150604 โสร่งผ้าแทนกางเกงของผู้หญิง )
การวัด : 203 × 106 ซม.

โมทีฟ* ร่างกาย : andang คอมพิวเตอร์
*
: หัว pasung แยง ปี : ca.1930
ต้นทาง : Tanjung บูมิ Madura
, ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมจีน

: