In ancient Greece, it was common fo

In ancient Greece, it was common for people to consult "mirror seers," who told their fortunes by analyzing their reflections. As the historian Milton Goldsmith explained in his book "Signs, Omens and Superstitions" (1918), "divination was performed by means of water and a looking glass. This was called catoptromancy. The mirror was dipped into the water and a sick person was asked to look into the glass. If his image appeared distorted, he was likely to die; if clear, he would live."

In the first century A.D., the Romans added a caveat to the superstition. At that time, it was believed that peoples' health changed in seven year cycles . A distorted image resulting from a broken mirror therefore meant seven years of ill-health and misfortune, rather than outright death.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรีซโบราณ มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคนปรึกษา "seers กระจก ที่บอกว่า ของใหญ่ ๆ โดยการวิเคราะห์ของพวกเขาสะท้อน ตามที่นักประวัติศาสตร์ทองมิลตันอธิบายไว้ในหนังสือของเขา "สัญญาณ ลางบอกเหตุ และ Superstitions" (ค.ศ. 1918), "ทำนายที่ดำเนินการโดยใช้น้ำและแก้วกำลังมองหา นี้ถูกเรียกว่า catoptromancy กระจกถูกจุ่มลงในน้ำ และคนป่วยถูกต้องมองเข้าไปในแก้ว ถ้ารูปของเขาปรากฏเพี้ยน กำลังจะตาย ถ้าชัดเจน เขาจะอยู่"

ในแรกฝน ชาวโรมันเพิ่ม caveat เป็นความเชื่อโชคลางในการ ในขณะนั้น มันถูกเชื่อว่า สุขภาพของคนเปลี่ยนแปลงในรอบเจ็ดปี รูปเพี้ยนที่เกิดจากกระจกแตกจึงหมายถึง เจ็ดปีป่วยเป็นโรค และกระป๋อง แทนที่ตายทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสมัยกรีกโบราณมันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคนที่จะให้คำปรึกษา "ผู้หยั่งรู้กระจก" ที่บอกโชคชะตาของพวกเขาโดยการวิเคราะห์การสะท้อนของพวกเขา ในฐานะที่เป็นนักประวัติศาสตร์มิลตันช่างทองอธิบายในหนังสือของเขา "สัญญาณลางบอกเหตุและ superstitions ที่" (1918), "การทำนายได้ดำเนินการโดยวิธีการของน้ำและกระจกมอง. นี้เรียกว่า catoptromancy. กระจกถูกจุ่มลงไปในน้ำและคนป่วยเป็น ขอให้มองลงไปในแก้วหากภาพของเขาปรากฏบิดเบี้ยวเขาเป็นแนวโน้มที่จะตาย.. ถ้าชัดเจนว่าเขาจะมีชีวิตอยู่ " ในศตวรรษที่แรกที่ชาวโรมันเข้ามาข้อแม้กับไสยศาสตร์ ในเวลานั้นก็เชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงด้านสุขภาพของประชาชนในรอบเจ็ดปี ภาพบิดเบี้ยวที่เกิดจากกระจกแตกจึงหมายถึงเจ็ดปีของสุขภาพไม่ดีและโชคร้ายมากกว่าการเสียชีวิตทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสมัยกรีกโบราณ มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคนที่จะปรึกษา " ผู้ทำนายกระจก " ใครบอกโชคชะตาของตนเอง โดยวิเคราะห์ภาพสะท้อนของตัวเอง เป็นนักประวัติศาสตร์ มิลตัน ช่างทอง อธิบายไว้ในหนังสือของเขา " สัญญาณลางบอกเหตุและ superstitions " ( 1918 ) , " การกระทำโดยวิธีการของน้ำ และกระจกเงา นี้ถูกเรียกว่า catoptromancy .กระจกถูกจุ่มลงไปในน้ำ และคนป่วยก็ขอให้มองเข้าไปในกระจก ถ้ารูปภาพของเขาปรากฏบิดเบี้ยว เขาอาจจะตาย ถ้าชัดเจน เขาจะอยู่ต่อไป "

ในศตวรรษแรก AD , โรมันเพิ่มข้อแม้กับไสยศาสตร์ ตอนนั้น ก็เชื่อว่าประชาชนสุขภาพ ' มีการเปลี่ยนแปลงในรอบเจ็ดปีภาพบิดเบี้ยวที่เกิดจากกระจกแตก จึงหมายถึงเจ็ดปีของสุขภาพและความโชคร้ายมากกว่า ตายทันที