Dear kara,Very sorry to bothering y

Dear kara,

Very sorry to bothering you. I would like to confirm your advise this order due to I can not meet your expect delivery date Jan 18th by standard shipping from Thailand. By express way is quite expensive $30.

Could you please response mail before Jan 11? If you want to cancel please go to your order and select order cancel request through Amazon.

Thank you so much,
PTN

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักคาร่าเสียใจมากไปรบกวนคุณ อยากจะยืนยันของคุณแนะนำใบสั่งนี้เนื่องจากผมไม่สามารถตอบสนองคุณ 18 jan การวันจัดส่ง โดยจัดส่งมาตรฐานจากไทยคาดหวัง โดยทางด่วนเป็น $30 ราคาค่อนข้างแพงได้โปรดตอบรับจดหมายก่อน 11 มกราคม ถ้าคุณต้องการยกเลิก กรุณาไปตามใบสั่งของคุณ และเลือกคำขอยกเลิกใบสั่งผ่าน Amazonขอบคุณมากไฮเทค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน kara, เสียใจมากที่จะรบกวนคุณ ผมอยากจะยืนยันคำแนะนำของคุณคำสั่งนี้เกิดจากการที่ผมไม่สามารถตอบสนองวันที่ส่งมอบคาดหวังของคุณ 18 มกราคมโดยการจัดส่งสินค้ามาตรฐานจากประเทศไทย โดยวิธีด่วนค่อนข้างแพง $ 30. คุณสามารถตอบสนองโปรดอีเมลก่อนที่ 11 มกราคม? ถ้าคุณต้องการที่จะยกเลิกการโปรดไปที่การสั่งซื้อของคุณและเลือกคำสั่งยกเลิกการร้องขอผ่าน Amazon. ขอบคุณมากPTN

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักค่ะ

ขอโทษที่ต้องรบกวนคุณ ฉันต้องการจะยืนยันแจ้งคำสั่งนี้ เนื่องจากผมไม่สามารถตอบสนองของคุณคาดหวังการจัดส่ง วันที่ 18 ม.ค. โดยมาตรฐานสินค้าจากประเทศไทย โดยทางด่วนแพงมาก $ 30

ช่วยเมล์ตอบกลับก่อน Jan 11 ถ้าคุณต้องการยกเลิกกรุณาไปที่คำสั่งของคุณและเลือกคำสั่งยกเลิกคำขอผ่าน Amazon .

ขอบคุณมาก
ptn