The Thai National Shippers Council

The Thai National Shippers Council (TNSC) has lowered its projection of the country’s export growth in 2015 to only 1.5 per cent from the 2.5 per cent forecast earlier.
It attributed negative factors that remain shadowing the industry.
TNSC chairman Nopporn Thepsithar said there were signs that Thailand’s export growth this year would fall to 1.5 per cent due to several negative factors..
They included an expected slowdown in global economy to 3 per cent in 2015, a cut in the Generalised System of Preferences by the European Union for several developing countries, including Thailand, a relocation of production bases to Thailand’s neighbouring countries, a shortage of labour, falling prices of agricultural products and the volatility of the Thai baht.
He expected the baht would strengthen to 32 baht against the US dollar during the first half of 2015 and would later weaken to 33 baht.
Exports to key markets, such as the United States are expected to grow only 5 per cent and to Japan 3 per cent while to European markets to decline 4 per cent, he said.
Thai exporters should find new overseas markets to replace current markets whose economies are projected to slow down while producers must also boost efficiency so that their products could compete abroad, he suggested.
On the declining oil prices by now as much as 40 per cent, he said cheaper oil prices won’t help increase exports during the first half of this year but will assist in the long-term if oil prices fall below 50 US dollars per barrel.
Thailand earned about 227.57 billion baht in exports in 2014, down 0.41 per cent from 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยชาติผู้ขนส่งสภา (สรท.) ได้ปรับลดความคาดการณ์ของภาคการส่งออกของประเทศใน 2015 ไปเพียง 1.5 ร้อยละจากการคาดการณ์ร้อยละ 2.5 ก่อนหน้านี้มันเกิดจากปัจจัยลบที่ยังคงทำแชโดว์อุตสาหกรรมสรท.ประธานพร Thepsithar กล่าวว่า มีสัญญาณที่ภาคการส่งออกของไทยปีนี้จะตกไป 1.5 ร้อยละเนื่องจากปัจจัยลบหลายประการ...พวกเขารวมล่าช้าคาดไว้ในเศรษฐกิจโลกไป 3 ร้อยใน 2015 การตัด Generalised ระบบของกำหนดลักษณะโดยสหภาพยุโรปหลายประเทศที่กำลังพัฒนา ประเทศไทย การย้ายฐานผลิตไปประเทศเพื่อนบ้านของไทย การขาดแคลนแรงงาน ราคาสินค้าเกษตรลดลง และความผันผวนของเงินบาทไทยรวมถึงเขาคาดว่า บาทจะเสริม 32 บาทต่อดอลลาร์สหรัฐฯ ในช่วงครึ่งแรกของ 2015 และจะอ่อนตัวลงต่อ 33 บาทส่งออกไปยังตลาดสำคัญ เช่นสหรัฐอเมริกาคาดว่า จะเติบโตเพียง 5 ร้อย และญี่ปุ่นร้อยละ 3 เพื่อตลาดยุโรปลดลงร้อยละ 4 เขากล่าวว่าผู้ส่งออกไทยควรหาตลาดต่างประเทศใหม่เพื่อทดแทนตลาดปัจจุบันที่เศรษฐกิจคาดว่าจะชะลอตัวลงในขณะที่ผู้ผลิตต้องยังเพิ่มประสิทธิภาพเพื่อให้ผลิตภัณฑ์ของตนสามารถแข่งขันต่างประเทศ เขาแนะนำราคาน้ำมันลดลงโดย ตอนนี้ถึง 40 เปอร์เซ็นต์ เขากล่าวว่า น้ำมันถูกกว่าราคาไม่ช่วย เพิ่มการส่งออกช่วงครึ่งแรกของปีนี้ ได้จะช่วยในระยะยาวราคาน้ำมันลดลงต่ำกว่า 50 เหรียญ สหรัฐต่อบาร์เรลประเทศไทยได้รับเกี่ยวกับ 227.57 ล้านบาทในการส่งออกในปี 2014 ลง 0.41 เปอร์เซ็นต์จากปี 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภาส่งสินค้าทางเรือแห่งประเทศไทย (สรท) ได้ปรับลดประมาณการการเติบโตของการส่งออกของประเทศในปี 2015 เหลือเพียงร้อยละ 1.5 จากร้อยละ 2.5 คาดการณ์ก่อนหน้านี้.
มันมาประกอบปัจจัยลบที่ยังคงเงาอุตสาหกรรม.
สรทประธานนพพรเทพสิทธากล่าวว่ามีสัญญาณ ว่าการเติบโตของการส่งออกของไทยในปีนี้จะลดลงร้อยละ 1.5 เนื่องจากปัจจัยเชิงลบหลาย ..
พวกเขารวมถึงการชะลอตัวลงคาดว่าในเศรษฐกิจโลกที่ร้อยละ 3 ในปี 2015 ตัดระบบ Generalised ของการตั้งค่าโดยสหภาพยุโรปสำหรับประเทศกำลังพัฒนาหลาย รวมทั้งประเทศไทยการย้ายฐานการผลิตมายังประเทศไทยของประเทศเพื่อนบ้านที่มีปัญหาการขาดแคลนแรงงานราคาที่ลดลงของสินค้าเกษตรและความผันผวนของค่าเงินบาทไทย.
เขาคาดว่าค่าเงินบาทที่จะสร้างความเข้มแข็งให้ถึง 32 บาทเทียบกับดอลลาร์สหรัฐในช่วงครึ่งแรกของปี 2015 และหลังจากนั้นจะลดลงถึง 33 บาท.
การส่งออกไปยังตลาดที่สำคัญเช่นสหรัฐอเมริกามีการคาดว่าจะเติบโตเพียงร้อยละ 5 และร้อยละ 3 ของญี่ปุ่นในขณะที่ไปยังตลาดยุโรปลดลงร้อยละ 4 เขากล่าวว่า.
ผู้ส่งออกไทยควรจะหา ตลาดต่างประเทศใหม่เพื่อแทนที่ตลาดในปัจจุบันที่มีเศรษฐกิจที่คาดว่าจะชะลอตัวลงในขณะที่ผู้ผลิตจะต้องเพิ่มประสิทธิภาพเพื่อให้ผลิตภัณฑ์ของพวกเขาสามารถแข่งขันในต่างประเทศเขาบอก.
ในราคาน้ำมันที่ลดลงในขณะนี้มากที่สุดเท่าที่ร้อยละ 40 เขากล่าวว่าราคาถูกกว่าราคาน้ำมัน จะไม่ช่วยเพิ่มการส่งออกในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ แต่จะให้ความช่วยเหลือในระยะยาวหากราคาน้ำมันลดลงต่ำกว่า 50 ดอลลาร์สหรัฐต่อบาร์เรล.
ไทยที่ได้รับเกี่ยวกับ 227,570,000,000 บาทในการส่งออกในปี 2014 ลดลงร้อยละ 0.41 จาก 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยแห่งชาติ ( สภาผู้ส่งสินค้าทางเรือแห่งประเทศไทย สภาผู้ขนส่งสินค้า ) ได้ปรับลดประมาณการการเจริญเติบโตของการส่งออกของประเทศในปี 2015 เพียงร้อยละ 1.5 จากร้อยละ 2.5 การคาดการณ์ก่อนหน้านี้ .
มันเกิดจากปัจจัยลบที่ยังคงตามอุตสาหกรรม .
า ประธานสภาผู้ส่งออก thepsithar นพพร กล่าวว่า มีสัญญาณว่า การส่งออกของไทยในปีนี้จะเติบโตลดลง 1.5 เปอร์เซ็นต์ เนื่องจากหลายปัจจัยลบ . . . . . . .
ทั้งนี้ คาดว่าการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลก 3 ร้อยละในปี 2015 , ตัดในระบบทั่วไปของการตั้งค่าโดยสหภาพยุโรปสำหรับประเทศพัฒนาต่าง ๆ รวมทั้งประเทศไทย ย้ายฐานการผลิตไปยังประเทศเพื่อนบ้าน และการขาดแคลนแรงงาน ตกราคา สินค้าเกษตร และความผันผวนของเงินบาท
เขาคาดว่าบาทจะเพิ่มเป็น 32 บาทต่อดอลลาร์สหรัฐในช่วงครึ่งแรกของปี และจะลดลงถึง 33 บาท
การส่งออกไปยังตลาดหลัก เช่น สหรัฐอเมริกา ที่คาดว่าจะเติบโตเพียงร้อยละ 5 และญี่ปุ่นร้อยละ 3 ขณะที่ตลาดยุโรปลดลง 4 เปอร์เซ็นต์ , เขากล่าวว่า .
ผู้ส่งออกไทยควรค้นหาใหม่เพื่อทดแทนตลาดต่างประเทศ ตลาดปัจจุบันที่เศรษฐกิจที่คาดว่าจะชะลอตัวลง ขณะที่ผู้ประกอบการยังต้องเพิ่มประสิทธิภาพเพื่อให้ผลิตภัณฑ์ของตนสามารถแข่งขันในต่างประเทศ เขาเสนอ
บนลดลงราคาน้ำมัน โดยขณะนี้เท่าที่ 40 เปอร์เซ็นต์