CustomIn present-day Japan, people

Custom


In present-day Japan, people generally celebrate this day by writing wishes, sometimes in the form of poetry, on tanzaku (短冊 tanzaku?), small pieces of paper, and hanging them on bamboo, sometimes with other decorations (see also Wish Tree). The bamboo and decorations are often set afloat on a river or burned after the festival, around midnight or on the next day.[9] This resembles the custom of floating paper ships and candles on rivers during Obon. Many areas in Japan have their own Tanabata customs, which are mostly related to local Obon traditions. There is also a traditional Tanabata song

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่กำหนดเอง


ในปัจจุบันญี่ปุ่น, คนทั่วไปฉลองวันนี้โดยการเขียนความปรารถนาบางครั้งในรูปแบบของบทกวีบน tanzaku (短册 tanzaku?), ชิ้นเล็ก ๆ ที่ทำจากกระดาษและแขวนไว้บนไม้ไผ่บางครั้งกับการตกแต่งอื่น ๆ ( เห็นยังต้องการต้นไม้) ไม้ไผ่และตกแต่งมักจะมีการตั้งค่าลอยในแม่น้ำหรือเผาหลังจากเทศกาลประมาณเที่ยงคืนหรือในวันถัดไป[9] นี้มีลักษณะที่กำหนดเองลอยเรือกระดาษและเทียนในแม่น้ำระหว่าง Obon หลายพื้นที่ในประเทศญี่ปุ่นมีประเพณีของตัวเองทานาบาตะที่เกี่ยวข้องส่วนใหญ่เป็นประเพณี Obon ท้องถิ่น นอกจากนี้ยังมีเพลงแบบดั้งเดิมทานาบาตะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอง


ในญี่ปุ่นเหตุการณ์ คนทั่วไปฉลองวันนี้ โดยเขียนปรารถนา บางครั้งในรูปแบบของบทกวี tanzaku (短冊 tanzaku) ชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของกระดาษ และแขวนไว้บนไม้ไผ่ บางครั้งกับการตกแต่งอื่น ๆ (โปรดดูแผนภูมิที่ต้องการ) ไม้ไผ่และตกแต่งมักตั้งลอยในแม่น้ำ หรือเขียนหลังจากเทศกาล ประมาณเที่ยงคืน หรือ ในวันถัดไป[9] ซึ่งคล้ายกับการลอยเรือกระดาษ และ candles บนแม่น้ำช่วง Obon หลายพื้นที่ในญี่ปุ่นมีตนศุลกากรทะนะบะตะ ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับท้องถิ่น Obon ประเพณี นอกจากนี้ยังมีเพลงทะนะบะตะดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบบกำหนดเองในประเทศญี่ปุ่นในปัจจุบันผู้คนโดยทั่วไปแล้ววันฉลอง"วันนี้ได้โดยการเขียนปรารถนาให้บางครั้งในรูปแบบของบทกวีบน tanzaku (短冊 tanzaku ?)เป็นชิ้นเล็กๆของกระดาษและแขวนบนไม้ไผ่บางครั้งพร้อมด้วยการตกแต่งอื่นๆ(ดูที่ยังต้องการทรี) และการตกแต่งจากไม้ไผ่ที่มีการตั้งค่าลอยอยู่ในแม่น้ำหรือเผาหลังจากงานเทศกาลนี้ประมาณเที่ยงคืนหรือในวันถัดไปที่มักจะ[ 9 ]นี้ชวนให้ระลึกถึงที่กำหนดเองให้ลอยเทียนและเรือกระดาษในแม่น้ำในระหว่าง obon พื้นที่ส่วนมากในประเทศญี่ปุ่นมีด่านศุลกากร tanabata ของตนซึ่งเป็นผู้ที่เกี่ยวข้องกับประเพณีดั้งเดิม obon ท้องถิ่นส่วนใหญ่ นอกจากนั้นยังมีเพลง tanabata แบบดั้งเดิม ที่