Ashikaga Yoshimasa initiated plans

Ashikaga Yoshimasa initiated plans for creating a retirement villa and gardens as early as 1460;[1] and after his death, Yoshimasa would arrange for this property to become a Zen temple.[2] The temple is today associated with the Shokoku-ji branch of Rinzai Zen.

The two-storied Kannon-den (観音殿?, Kannon hall), is the main temple structure. Its construction began February 21, 1482 (Bummei 14 , 4th day of the 2nd month).[3] The structure's design sought to emulate the golden Kinkaku-ji which had been commissioned by his grandfather Ashikaga Yoshimitsu. It is popularly known as Ginkaku, the "Silver Pavilion" because of the initial plans to cover its exterior in silver foil; but this familiar nickname dates back only as far as the Edo period (1600–1868).[4]

During the Ōnin War, construction was halted. Despite Yoshimasa's intention to cover the structure with a distinctive silver-foil overlay, this work was delayed for so long that the plans were never realized before Yoshimasa's death. The present appearance of the structure is understood to be the same as when Yoshimasa himself last saw it. This "unfinished" appearance illustrates one of the aspects of "wabi-sabi" quality.[2]

Like Kinkaku-ji, Ginkaku-ji was originally built to serve as a place of rest and solitude for the Shogun. During his reign as Shogun, Ashikaga Yoshimasa inspired a new outpouring of traditional culture, which came to be known as Higashiyama Bunka (the Culture of the Eastern Mountain). Having retired to the villa, it is said Yoshimasa sat in the pavilion, contemplating the calm and beauty of the gardens as the Ōnin War worsened and Kyoto was burned to the ground.

In 1485, Yoshimasa became a Zen Buddhist monk. After his death on January 27, 1490 (Entoku 2, 7th day of the 1st month),[5] the villa and gardens became a Buddhist temple complex, renamed Jishō-ji after Yoshimasa's Buddhist name.

After extensive restoration, started February 2008, Ginkaku-ji is again in full glory to visit. The garden and temple complex are open to the public. There is still no silver foil used. After much discussion, it was decided to not refinish the lacquer to the original state. The lacquer finish was the source of the original silver appearance of the temple, with the reflection of silver water of the pond on the lacquer finish.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชิริเริ่มแผนการสร้างแบบและสวนเร็วเป็น 1460 [1] และหลังจากการตาย โยะจะจัดเป็น วัดเซนแห่งนี้ [2] วัดวันนี้เกี่ยวข้องกับสาขาของเซน Rinzai จิ Shokokuวัดถ้ำสองชั้น (観音殿?, ฮอลล์คัน), โครงสร้างหลักวัด การก่อสร้างเริ่มที่ 21 กุมภาพันธ์ 1482 (Bummei 14 วันที่ 4 ของเดือน) [3] โครงสร้างออกแบบพยายามที่จะเลียนแบบการทองจิซึ่งได้ถูกรับหน้าที่ โดยปู่ของเขาอะชิคะงะโยชิมิ เรียกขานกันว่าเป็นวัดกินคะคุ "ศาลาเงิน" เนื่องจากแผนการเริ่มต้นเพื่อให้ครอบคลุมภายนอกในกระดาษฟอยล์สีเงิน แต่ชื่อคุ้นเคยย้อนกลับเฉพาะเท่าที่เอโดะ (1600-1868) [4]ก่อสร้างถูกยกเลิกในระหว่าง Ōnin สงคราม แม้ มีความตั้งใจของโยะครอบคลุมโครงสร้างที่ มีการซ้อนทับฟอยล์สีเงินโดดเด่น งานนี้ล่าช้าสำหรับนาน แผนถูกไม่เคยรู้ก่อนตายของโยะ ปัจจุบันลักษณะของโครงสร้างเป็นความเข้าใจที่จะเหมือนกับเมื่อโยะเองล่าสุดเห็น ลักษณะ "เสร็จ" นี้แสดงให้เห็นถึงหนึ่งในด้านคุณภาพ "wabi sabi" [2]เช่นจิ จิถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นสถานพักผ่อนและความสันโดษสำหรับโชกุน ในระหว่างรัชสมัยของพระองค์เป็นโชกุน ชิแรงบันดาลใจที่ล้นหลามใหม่ของวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม ซึ่งจะเรียกว่าบุงกะฮิงาชิยามะ (วัฒนธรรมของภาคตะวันออก) มีออกไป มันบอกโยะนั่งในศาลา ใคร่ครวญความสงบและความสวยงามของสวนเป็น Ōnin สงครามแย่ลง และเกียวโตถูกเขียนไปยังพื้นดินใน 1485 โยะกลายเป็น พระสงฆ์เซน หลังจากการตายบน 27 มกราคม 1490 (โทะ 2 วันที่ 7 ของเดือน 1), [5] วิลล่าและสวนกลายเป็น วัดพุทธที่ซับซ้อน เปลี่ยนชื่อจิ Jishō หลังของโยะชื่อพุทธหลังจากการฟื้นฟูครอบ เริ่มต้น 2008 กุมภาพันธ์ จิเป็นอีกครั้งในแบบฉบับเต็ม ๆ ไป สวนและวัดจะเปิดให้ประชาชน ยังคงมีฟอยล์ไม่มีเงินใช้ หลังจากอภิปรายมาก ตัดสินใจไม่ซ่อมแล็กเกอร์เป็นสถานะเดิม เสร็จสิ้นการแล็กเกอร์เป็นแหล่งที่มาของลักษณะเงินเดิมของวัด มีเงาสะท้อนของน้ำบ่อเสร็จสิ้นแล็กเกอร์สีเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อะชิกะงะ yoshimasa ริเริ่มแผนการสร้างการเกษียณอายุวิลล่าและสวนเร็ว 460 ; [ 1 ] และหลังจากการตายของเขา yoshimasa จะจัดให้สำหรับคุณสมบัตินี้เป็นวิหารเซน [ 2 ] วัดวันนี้เกี่ยวข้องกับ shokoku จีสาขาของรินไซเซนสองเรื่องราวถ้ำ Kannon ( 観音殿 ? คันนง ฮอลล์ , ) เป็นโครงสร้างวัดหลัก การก่อสร้างเริ่มต้นเดือนกุมภาพันธ์ 21 , 389 ( 14 , bummei วันที่ 4 ของเดือนที่ 2 ) [ 3 ] การออกแบบโครงสร้าง พยายามที่จะเลียนแบบสีทอง kinkaku จีซึ่งได้รับมอบหมายจากปู่ของเขา อะชิกะงะ โยชิมิทซุ เป็นที่รู้จักกันแพร่หลายเป็นงินคาคุ " ซิลเวอร์ พาวิลเลี่ยน เพราะการวางแผนเริ่มต้นที่จะครอบคลุมในฟอยล์สีเงิน ภายนอกของมัน แต่นี้คุ้นๆชื่อเล่นวันที่กลับเพียงเท่าที่สมัยเอโดะ ( 1600 – 1868 ) [ 5 ]ในช่วงสงครามโอตะในการก่อสร้างก็หยุดลง แม้จะมีความตั้งใจ yoshimasa ครอบคลุมมีโครงสร้างที่โดดเด่นฟอยล์สีเงินทับซ้อน งานนี้ล่าช้ามานานว่าแผนไม่เคยตระหนักมาก่อน yoshimasa ตาย ลักษณะปัจจุบันของโครงสร้างคือเหมือนตอนที่ yoshimasa เองเมื่อเห็นมัน " ยังไม่เสร็จ " ลักษณะที่ปรากฏแสดงให้เห็นถึงแง่มุมของ " คุณภาพวาบิกล่าวว่า " . [ 2 ]ชอบ kinkaku จี งินคาคุจิ ถูกสร้างขึ้นเพื่อใช้เป็นสถานที่พัก และสันโดษสำหรับโชกุน ในช่วงรัชสมัยของพระองค์เป็นโชกุน อะชิกะงะ yoshimasa แรงบันดาลใจจากการแสดงความรู้สึกใหม่ของวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม ซึ่งก็เป็นที่รู้จักในฐานะ Higashiyama บังกา ( วัฒนธรรมของภูเขาตะวันออก ) การปลดเกษียณไป วิลล่า มันบอกว่า yoshimasa นั่งอยู่ในศาลา , ใคร่ครวญความเงียบสงบและความงามของสวนเป็นโอตะในสงครามแย่ลง และเกียวโตถูกเผาไหม้ไปยังพื้นดินในที่ yoshimasa กลายเป็น , เซนสงฆ์ หลังจากการตายของเขาในวันที่ 27 มกราคม , 1490 ( entoku 2 7 วัน 1 เดือน ) , [ 5 ] วิลล่าและสวนเป็นพุทธวิหารที่ซับซ้อน , เปลี่ยนชื่อ jish โฮ - จิ หลังจาก yoshimasa พุทธชื่อหลังจากการบูรณะอย่างละเอียด เริ่มกุมภาพันธ์ 2008 , งินคาคุจิอีกเต็มสิริ เข้าชม สวนและวัดที่ซับซ้อนจะเปิดให้ประชาชน ยังไม่มีฟอยล์สีเงินที่ใช้ หลังจากการอภิปรายมาก ก็ตัดสินใจไม่พ่นแล็คเกอร์ไปยังสถานะเดิม เคลือบเสร็จสิ้นการเป็นแหล่งที่มาของต้นฉบับสีเงินลักษณะของวัดที่มีการสะท้อนของน้ำในบ่อในเงินเคลือบเสร็จสิ้น