The third study (Griffin, Pettersso

The third study (Griffin, Pettersson, Semali & Takakuwa,1995) was performed on subjects in four different countries,
each country with its own distinct culture. The methods and results paralleled those of the 1993 Griffin and Gibbs study.
The evidence of American culture was evident in the responses in other countries, particularly in Japan regarding computer-related symbols, but the overwhelming evidence was in favor of cultural differences being the predominant
variable when symbol understanding was measured. An international symbol system based on intuitive interpretation
of symbol meanings may not be possible until the world shares a common culture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำการศึกษาสาม (กริฟฟอน Pettersson, Semali และ Takakuwa, 1995) ตามวัตถุที่สี่ต่างประเทศแต่ละประเทศ มีวัฒนธรรมแตกต่างกัน วิธีการและผลขนานของศึกษากริฟฟอนและเสรีของกิ๊บส์ 1993หลักฐานของวัฒนธรรมอเมริกันในการตอบสนองในอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศญี่ปุ่นเกี่ยวกับสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์ แต่หลักฐานอย่างท่วมท้นในความโปรดปรานของการที่โดดเด่นแตกต่างทางวัฒนธรรมเมื่อเข้าใจสัญลักษณ์โดยวัดตัวแปร ระบบสัญลักษณ์นานาชาติที่อิงตีความใช้งานง่ายสัญลักษณ์ ความหมายอาจไม่ได้เป็นไปได้จนกว่าโลกร่วมวัฒนธรรมทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาในสาม (กริฟฟิเพท Semali & Takakuwa, 1995) ได้ดำเนินการในเรื่องในสี่ประเทศที่แตกต่างกัน
ในแต่ละประเทศที่มีวัฒนธรรมที่แตกต่างกันของตัวเอง วิธีการและผลการขนานบรรดา 1993 กริฟฟิกิ๊บส์การศึกษา.
หลักฐานของวัฒนธรรมอเมริกันเห็นได้ชัดในการตอบสนองในประเทศอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศญี่ปุ่นเกี่ยวกับสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์ แต่หลักฐานที่ครอบงำอยู่ในความโปรดปรานของความแตกต่างทางวัฒนธรรมเป็นเด่น
ตัวแปรเมื่อเข้าใจสัญลักษณ์วัด ระบบสัญลักษณ์ต่างประเทศขึ้นอยู่กับการตีความที่ใช้งานง่าย
ความหมายสัญลักษณ์อาจจะไม่ได้จนกว่าโลกหุ้นวัฒนธรรมร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาที่สาม ( กริฟฟิน เพตเตอร์ ัน semali & takakuwa , 1995 ) กำหนดในเรื่อง ใน 4 ประเทศแต่ละประเทศมีวัฒนธรรมของตนเองแตกต่างกัน วิธีการและผลลัพธ์ที่ได้จาก 1993 Griffin และกิ๊บเรียนหลักฐานของวัฒนธรรมอเมริกันเป็นประจักษ์ในการตอบสนองในประเทศอื่น ๆโดยเฉพาะอย่างยิ่งในญี่ปุ่นเกี่ยวกับสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์ แต่หลักฐานที่ท่วมท้นอยู่ในความโปรดปรานของความแตกต่างทางวัฒนธรรม การโดดตัวแปรที่เป็นสัญลักษณ์ที่เข้าใจได้ สัญลักษณ์ระหว่างประเทศเกี่ยวกับระบบการใช้ความหมายของสัญลักษณ์ที่ไม่อาจเป็นไปได้จนกว่าโลกหุ้นวัฒนธรรมทั่วไป