The origins of Osotspa date to 1891

The origins of Osotspa date to 1891. The business grew, and acknowledging their success, the family received from King Vajiravudh the honorary family name "Osathanugrah". The business is still family-owned.After World War II the business continued to grow. The company name was changed to "Osotspa Co., Ltd.". In 1959, King Rama IX granted a royal warrant to the company, giving it permission to use the royal Garuda emblem. In 1965 the company began to import Lipovitan-D ("Lipo") energy drink from Japan's Taisho Pharmaceutical Company. Despite being classified as a pharmaceutical, it became very popular among working men. In 1969 Osotspa began to manufacture the product under license from Taisho Pharmaceutical.In 1970, M-150 was launched, which became the most successful product of the company. In 1978, regulations were changed that reclassified pharmaceutical products as food and beverages. This created new opportunities for product development. As a result, Magnum, which contained more caffeine than Lipovitan-D, was launched in 1980. The market share of Osotspa increased along with total sales, and grew to 100 million bottles by 1989. The electrolyte drink M-Sport was launched in 1990, followed by Magnum 357 in 1998. SHARK energy drink was launched in Austria in the same year.In 2000, SHARK Cool Bite was launched, globally under the name SHARK Energy. Hang was introduced in 2003 as a cure for hangovers. M-150 was also introduced in powdered form, with sales reaching 10 million sachets per month. The year 2004 saw the launch of M-Max, which is only sold in Thailand. The following year SHARK Up and SHARK Lite were launched, which saw good sales. In 2007, M-150 was launched to new markets in Europe and South America. This drink experienced sales of over 700 million units per year by 2008. This makes Osotspa the leading energy drink producer in Thailand, and one of the leading in the world.In 2010 Osotspa has offices in Innsbruck, Larnaca, Santiago de Compostela, Harlow, Essex and Torrance, California.The company is plans to invest in Burma.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำเนิดของโอสถสภาวัน 1891 ธุรกิจเติบโต และยอมรับความสำเร็จ ครอบครัวรับจากกษัตริย์วชิราวุธกิตติมศักดิ์ครอบครัวชื่อ "Osathanugrah" ธุรกิจจะยังคงครอบครัว หลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง ธุรกิจที่ยังคงเติบโต เปลี่ยนชื่อบริษัทเป็น "โอสถสภา Co., Ltd." ใน 1959 กษัตริย์ ๙ มอบหมายรอยัลบริษัท ให้ได้รับอนุญาตให้ใช้ตรา Garuda รอยัล ในปี 1965 บริษัทเริ่มนำเข้าเครื่องดื่มพลังงาน Lipovitan D ("Lipo") จาก บริษัทยา Taisho ของญี่ปุ่น แม้จะถูกจัดให้เป็นยามี ได้กลายเป็นที่นิยมมากในหมู่คนทำงาน ใน 1969 โอสถสภาเริ่มผลิตสินค้าภายใต้ลิขสิทธิ์จาก Taisho Pharmaceutical.In 1970, M-150 ถูก เปิด ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ของบริษัทประสบความสำเร็จมากที่สุด ในปี 1978 ระเบียบถูกเปลี่ยนแปลงที่จัดประเภทผลิตภัณฑ์ยาอาหารและเครื่องดื่ม นี้สร้างโอกาสใหม่ ๆ สำหรับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ ดัง เมนแมกนัม ที่ประกอบด้วยคาเฟอีนมากกว่ากว่า Lipovitan D ถูกเปิดตัวในปี 1980 ส่วนแบ่งตลาดของโอสถสภาเพิ่มขึ้นพร้อมกับยอดขาย และเพิ่มขึ้นถึง 100 ล้านขวด 1989 อิเล็กโทรเครื่องดื่ม M สปอร์ตถูกเปิดตัวในปี 1990 ตาม ด้วยเมนแมกนัม 357 ในปี 1998 ดื่มฉลามถูกเปิดตัวในประเทศออสเตรียในปีเดียวกัน ใน 2000 ฉลามกัดเย็นถูกเปิด ทั่วโลกภายใต้ชื่อฉลามพลังงาน หางถูกนำใน 2003 เป็นโรคสำหรับ hangovers M-150 ยังถูกนำในแบบฟอร์มผง มียอดขายถึง sachets 10 ล้านต่อเดือน ปี 2004 เห็นของ M-Max ที่ขายเฉพาะในประเทศไทย ปีต่อมาขึ้นปลาฉลามและปลาฉลาม Lite ได้เปิดตัว ที่เห็นขายดี ในปี 2007 เอ็ม-150 ได้เปิดตลาดใหม่ในยุโรปและอเมริกาใต้ นี้ดื่มขายประสบการณ์กว่า 700 ล้านหน่วยต่อปี โดยปี 2008 นี้ทำให้โอสถสภาผู้ผลิตเครื่องดื่มพลังงานชั้นนำในประเทศไทย และหนึ่งในโลก ในปี 2553 โอสถสภามีสำนักงานในอินส์บรุค ลาร์นาค่า โปส Santiago ฮาร์โลว์ เอสเซ็กซ์ และรันซ์ California.The บริษัทมีแผนจะลงทุนในพม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้นกำเนิดของวันที่โอสถสภาเอ็ม 1891 เพื่อธุรกิจเติบโตขึ้นและยอมรับความสำเร็จของพวกเขาในครอบครัวที่ไ​​ด้รับจากกษัตริย์วชิราวุธชื่อครอบครัวกิตติมศักดิ์ "รัตน์" ธุรกิจยังคงเป็นครอบครัว owned.After สงครามโลกครั้งที่สองธุรกิจยังคงเติบโต ชื่อ บริษัท ที่ได้รับการเปลี่ยนไปเป็น "โอสถสภา จำกัด " ในปี 1959 พระบาทสมเด็จพระทรงเครื่องรับใบสำคัญแสดงสิทธิราชที่ บริษัท ให้มันรับอนุญาตให้ใช้ตราสัญลักษณ์พระราชครุฑ ในปี 1965 บริษัท เริ่มที่จะนำเข้า Lipovitan-D ("Lipo") เครื่องดื่มให้พลังงานจากประเทศญี่ปุ่นของ บริษัท ไทโชยา แม้จะถูกจัดเป็นยามันก็กลายเป็นที่นิยมมากในหมู่คนทำงาน โอสถสภาเอ็มในปี 1969 เริ่มที่จะผลิตสินค้าที่อยู่ภายใต้ใบอนุญาตจาก Taisho Pharmaceutical.In 1970 M-150 ที่เปิดตัวซึ่งกลายเป็นผลิตภัณฑ์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของ บริษัท ในปี 1978 มีการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบที่จัดประเภทผลิตภัณฑ์ยาเป็นอาหารและเครื่องดื่ม นี้สร้างโอกาสใหม่สำหรับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ เป็นผลให้ศิลปะที่มีคาเฟอีนมากกว่า Lipovitan-D เปิดตัวในปี 1980 ส่วนแบ่งการตลาดของโอสถสภาเอ็มเพิ่มขึ้นพร้อมกับยอดขายรวมและเติบโตถึง 100 ล้านขวดโดยปี 1989 เครื่องดื่มเกลือแร่ M-Sport เปิดตัวในปี 1990 ตามด้วยแม็กนั่ม 357 ในปี 1998 SHARK เครื่องดื่มให้พลังงานที่เปิดตัวในประเทศออสเตรียใน year.In เดียวกันปี 2000 SHARK กัดเย็นเปิดตัวทั่วโลกภายใต้ชื่อ SHARK พลังงาน ฮั่งได้รับการแนะนำในปี 2003 เป็นวิธีการรักษาอาการเมาค้าง M-150 ยังเป็นที่รู้จักในรูปแบบผงที่มียอดขายถึง 10 ล้านซองต่อเดือน ในปี 2004 เห็นการเปิดตัวของ M-Max ซึ่งเป็นเพียงการขายในประเทศไทย ในปีต่อไป SHARK ขึ้นและ SHARK Lite ถูกเปิดตัวที่เห็นยอดขายที่ดี ในปี 2007 M-150 ที่เปิดตัวไปยังตลาดใหม่ในยุโรปและอเมริกาใต้ เครื่องดื่มนี้มีประสบการณ์ยอดขายกว่า 700 ล้านหน่วยต่อปีโดยปี 2008 นี้จะทำให้โอสถสภาเอ็พลังงานชั้นนำผู้ผลิตเครื่องดื่มในประเทศไทยและเป็นหนึ่งในผู้นำใน world.In 2010 โอสถสภาเอ็มมีสำนักงานในอินส์บรุ, ลาร์นาคา, Santiago de Compostela, ฮาร์โลว์ เอสเซ็กซ์และทอร์รันซ์ บริษัท California.The เป็นแผนการที่จะลงทุนในประเทศพม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้นกำเนิดของวันที่โอสถสภามาไม่ใช่หรือ ธุรกิจที่เติบโต และยอมรับความสำเร็จของพวกเขา ครอบครัวได้รับจาก King วชิราวุธชื่อ " ครอบครัวกิตติมศักดิ์ โอสถานุเคราะห์ " ธุรกิจยัง family-owned.after สงครามโลกครั้งที่สองธุรกิจยังคงเติบโต ชื่อ บริษัท เปลี่ยนเป็น " โอสถสภา จำกัด " ในปี 1959 , รัชกาลที่ 9 ได้รับพระราชอาญาต่อบริษัทให้มันได้รับอนุญาตให้ใช้ตราสัญลักษณ์ครุฑราช ในปี 1965 บริษัทเริ่มนำเข้า lipovitan-d ( " ดูด " ) เครื่องดื่มให้พลังงานจากญี่ปุ่นไทโชบริษัทยา แม้จะถูกจัดเป็นยา มันกลายเป็นที่นิยมมากในหมู่คนทำงาน . ในปี 1969 โอสถสภาเริ่มผลิตผลิตภัณฑ์ภายใต้ใบอนุญาตจากเถ้าแก่เภสัชกรรม ในปี 1970 M-150 เป็นเปิดซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของบริษัท ในปี 1978 มีการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบที่ขนาดผลิตภัณฑ์เภสัชกรรม อาหาร และ เครื่องดื่ม นี้ได้สร้างโอกาสใหม่สำหรับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ ผล แม็กนั่ม ซึ่งมีคาเฟอีนมากกว่า lipovitan-d , เปิดตัวในปี 1980 ส่วนแบ่งการตลาดของโอสถสภาการเพิ่มขึ้นตามยอดขาย ,เพิ่มขึ้น 100 ล้านขวด โดย 1989 เครื่องดื่มอิเล็กโทรไลต์ m-sport ถูกเปิดตัวในปี 1990 ตามด้วยแม็กนั่ม 357 ในปี 1998 เครื่องดื่มให้พลังงานปลาฉลามถูกเปิดในออสเตรียในปีเดียวกัน ในปี 2000 , ชาร์ค คูลไบท์ได้เปิดตัวทั่วโลกภายใต้ชื่อปลาฉลามพลังงาน แขวนใช้ใน 2003 เป็นรักษาสำหรับคนเมาค้าง M-150 ยังเป็นที่รู้จักในรูปแบบผงด้วยยอดขายถึง 10 ล้านซองต่อเดือน ปี 2004 ได้เห็นการเปิดตัวของ m-max ซึ่งมีขายเฉพาะในไทย ปีต่อไปนี้ปลาฉลามและปลาฉลาม Lite ได้เปิดตัว ซึ่งเห็นขายดี ใน 2007 , M-150 ได้เปิดตลาดใหม่ในยุโรปและอเมริกาใต้ ดื่มนี้มีประสบการณ์การขายกว่า 700 ล้านหน่วยต่อปี โดยปี 2551นี้ทำให้โอสถสภานำเครื่องดื่มให้พลังงานที่ผลิตในประเทศไทย และเป็นหนึ่งในชั้นนำในโลก ในปี 2010 โอสถสภามีสำนักงานใน Innsbruck , Larnaca , Santiago de Compostela ฮาร์โลว์ , เอสเซกซ์ และ ทอร์แรนซ์ , แคลิฟอร์เนีย บริษัทมีแผนจะลงทุนในพม่า